创作上传

收藏下载

Swasti住宅丨印度丨Deearth Architects

2025/04/04 11:36:03

查看完整案例

微信扫一扫

下载

喀拉拉邦的热带自然风光如同一幅色彩斑斓的画卷，充满迷人的魅力。郁郁葱葱的绿色植被环绕四周，微风中树木轻轻摇曳，生机勃勃的野生动物奏响大自然的和谐乐章。在这里，自然环境与建筑环境无缝融合，形成了一种美与实用的共生关系，一段全新的故事正在悄然编织——一个庆祝该地区丰富文化遗产，并将现代设计与传统建筑交融的故事。

Kerala’s tropical nature is a tapestry of vibrant colors and enchanting beauty. The dense greenery that surrounds the region, the gentle sway of trees in the breeze, and the sounds of the bustling wildlife create a sense of harmony with nature. It is a land where the natural environment blends seamlessly with the built environment, creating a symbiosis of beauty and utility, where a new story is being woven, a story that celebrates the region’s rich cultural heritage and the fusion of modern design with traditional architecture.

▼住宅外观，exterior of the house©Syam photographer ,Yadu pradeep

在喀拉拉邦郁郁葱葱的景观之中，坐落着Swasthi。这一建筑杰作讲述着喀拉拉邦传统建筑如何被重新诠释，以适应当代生活方式——一个将传统与创新完美结合的住宅项目。

Nestled in the lush landscapes of Kerala lies Swasthi. This architectural masterpiece tells a story of how Kerala’s vernacular architecture has been reimagined for contemporary living, a residential project that marries tradition with innovation.

▼住宅掩映在郁郁葱葱的景观中，Homes are tucked away in lush landscaping©Syam photographer ,Yadu pradeep

Swasthi以创新的方式诠释了传统建筑之美，展现了创造性融合的魅力。建筑选用本地采购的材料，并运用传统建造技艺，如铺设陶土瓦的斜屋顶和裸露的红土墙，这些元素与现代设计的简洁线条和极简美学相得益彰。最终呈现出的空间既古老又崭新，仿佛让历史的灵魂透过现代的棱镜焕发光彩。

Swasthi’s innovative approach to traditional architecture speaks to the beauty of creative synthesis. The locally sourced materials and traditional building techniques, such as the clay tile-laid pitched roofs and exposed laterite walls; work in perfect harmony with the sleek lines and minimalist aesthetics of the modern design. The result is a space that is both ancient and new as if the soul of the past is shining through a contemporary prism.

▼陶土瓦的斜屋顶和裸露的红土墙，

the clay tile-laid pitched roofs and exposed laterite wall©Syam photographer ,Yadu pradeep

项目选址紧邻业主的祖宅，使得Swasthi充满熟悉感和时间的厚重感，因此设计时特别沿着祖宅的方向设置了一条轴线。南侧的主干道以及地形的自然起伏，促成了地下停车场的规划，同时形成了一条层叠式的步道，步道两侧点缀着丰富的景观，通往入口处的秋千静静地悬挂，仿佛在邀请人们坐下，欣赏大自然赐予的青葱美景。

▼一层平面，ground floor plan©Deearth Architects

The site’s location adjacent to the client’s ancestral home lends Swasthi an air of familiarity and timelessness and it is this very presence that an axis has been designed from the direction of the old mansion. The presence of the main road in the south and the natural contour of the site made way for a basement parking into a stepped pathway adorned with landscape leading up to the entry, where a swing beckons to be sat on to look out into the lush green gifts of nature.

▼室内空间，indoor space©Syam photographer ,Yadu pradeep

灰色与白色交融于自然质感的红褐色肌理之中，绿意仿佛在各类植物的点缀下肆意蔓延。挑檐式设计不仅能抵御季风雨的冲刷，外露的混凝土与红土墙的肌理更通过谦逊而优雅的构图呈现出独特的韵律。Swasthi 是一处超越时间的空间，它既是传统的，又是现代的，是传统与创新的完美结合。

Where greys and whites blend with the natural textures of reddish brown, channels of green seem to spurt through flora of different kinds. Cantilevered eaves to offer protection from the might of the monsoon downpour and the raw textures of exposed concrete and laterite finished framed through compositions of a humble and elegant order, Swasthi is a space that is both timeless and contemporary, a perfect fusion of tradition and innovation.

▼挑檐式设计，cantilevered eaves©Syam photographer ,Yadu pradeep

住宅的空间规划亦深思熟虑，私密区域被抬升至一楼，而客房及公共区域则位于底层，以便于接待访客和日常起居。步入Swasthi，仿佛进入了一个充满魔力的现实世界。挑高的天花板、金色光泽的 Jaisalmer石地板、以及宽敞的窗户共同营造出一个通透、明亮、宛若自发光的空间。整个设计都以自然光线、空气流动、室内外空间的无缝衔接为核心，让居住者能够真正感受到大自然的脉动。

The residence is planned in such a way that the private spaces are elevated to the first floor, keeping the guest bedroom as well as the other common spaces on the ground floor. Stepping inside Swasthi is like stepping into an enchanted reality. The soaring ceilings, Jaisalmer floors, and generous windows create an ethereal, light-filled space that seems to glow from within. The spaces are designed with an eye towards natural light, airflow, and a seamless blending of indoor and outdoor spaces, inviting you to feel the pulse of nature.

▼客厅区域，living room©Syam photographer ,Yadu pradeep

进入起居空间后，访客将感受到一场精心编排的空间体验，流畅地引导他们穿梭于各个区域。从充满原始韵味的双层挑高客厅，融合传统与现代设计的家具，延伸至精美绝伦的餐厅——那是一件独立的艺术品。餐厅两侧庭院围绕，每个庭院在一天的不同时段，都诉说着不同的故事，光影交错，层次丰富，安静中透着灵动，正是业主所钟爱的氛围。我们巧妙地将当地的文化遗产与自然之美编织进设计之中，打造出一个既现代又深植于传统的空间。

▼剖透视，perspective section©Deearth Architects

Upon entering the living spaces, an orchestrated transition greets guests, seamlessly guiding them through each area. From the rustic double-height living room, adorned with a fusion of furniture inspired by the past and contemporary design, the elegance of the Jaisalmer flooring leads one’s gaze towards the exquisite dining space, a masterpiece in its own right. Banked by courtyards on either side, each one narrates a different story during times of the day, the openness. The play of volumes and colors, imbibe a sense of dynamism amidst the tranquillity, much enjoyed by the client. We have skilfully woven the local heritage and natural beauty into the design, creating a space that is both contemporary and grounded in tradition.

▼餐厅，dining area©Syam photographer ,Yadu pradeep

其中一座庭院以马赛克地面铺设，与另一侧饰有黄色氧化饰面的座椅相呼应，而精心设计的景观似乎将一切自然地融合在一起。庭院不仅向丰沛的季风致敬，同时也是对热带气候的礼赞，它们被精心设计，以让人可以诗意地、尽情地、甚至怀着童心去感受雨水的洗礼。另一座庭院通过顶部的开口迎接雨水，同时设置了一条黄铜排水槽，将雨水引入周围的景观区，该区域采用精雕细琢的鹅卵石铺装，形成一片宁静之地。

While one courtyard fuses the language of mosaic flooring, rather scaled up offering a different experience with the yellow oxide finished seating across the other side, the landscape seems to inexplicably blend everything. The courtyards are a tribute to the blissful monsoons and the tropical nature of the site, designed in ways to experience the downpour, blissfully, poetically, and sometimes with youthful exuberance. Open, dreamy, and luscious. The other courtyard welcomes the rains from the opening up top as well as a brass rain gutter that channels the water towards the landscape that sits on neatly crafted cobblestone paving circled around pebbles.

▼精心设计的景观，landscape design©Syam photographer ,Yadu pradeep

连接起居空间、甲板、庭院与门廊的设计灵感，正是源于场地本身的自然特性。沿着路径深入，厨房被巧妙地设置在祖宅附近，让家的温暖香气和家人的交谈在此延续，成为时间的纽带。

The idea of connecting the core living spaces to the deck, courtyards, and verandahs is inspired by the site conditions and its nature. Further down the lane, the kitchen places itself close to that of the ancestral home, to have the fragrances of delicacies and words keep their strings attached.

▼连接起居空间、甲板、庭院与门廊，

connecting the core living spaces to the deck, courtyards, and verandahs©Syam photographer ,Yadu pradeep

踏上楼梯来到一层，卧室的窗户向庭院开放，通过不同形式的窗扇与遮挡筛选出多层次的景观视角。卧室的设计风格既质朴传统，又展现出简约现代的线条美感——木质与金属的结合、窗户上的筛格、布艺的缤纷色彩，共同塑造出独特的空间氛围。

Upon stepping up into the first floor, one would cease to notice the bedroom windows looking out into the courtyards through its openings. The bedrooms look out through its bay windows and openings covered with different screens to open the plethora of its magnificent views. The rustic and vernacular, yet modern clean lines that set the character of the bedroom are evident through the amalgamation of metal on wood, the screens on windows, and the joyful colors of the fabric.

▼卧室的窗户向庭院开放，

the bedroom windows looking out into the courtyards©Syam photographer ,Yadu pradeep

▼卧室局部，bedroom detail©Syam photographer ,Yadu pradeep

特别值得一提的是儿子的房间，其书架采用了定制设计，不仅可用作收纳，更兼具楼梯功能，通往阁楼，阁楼则以钢梁支撑的陶土瓦覆盖，极富建筑趣味。整体空间的体量变化，使整个住宅始终保持着鲜活的建筑语言，充满生机。

The son’s bedroom especially boasts tailor-made customization that ended up in a bookshelf that lets one walk on it as a stairway leading into an attic covered by the magnificence of clay tiles on steel rafters sported by under tiles. The design in general plays with the volumes of spaces to keep the place alive through its language of architecture.

▼屋主儿子的卧室，the son’s bedroom©Syam photographer ,Yadu pradeep

▼卧室局部，the son’s bedroom detail©Syam photographer ,Yadu pradeep

Swasthi是对喀拉拉邦丰富建筑遗产的礼赞，同时也是对设计力量的见证，它能够激发灵感，触动人心。这里，是过去与现在交汇的场所，营造出一个永恒而隽永的空间。Swasthi 不仅仅是一座住宅项目，它更展现了建筑的力量，如何唤起情感，并将人们带入另一个时空。在这里，历史与当代和谐共存，塑造出一个既永恒又现代的居住空间。

Swasthi is a celebration of Kerala’s rich architectural heritage and a testament to the power of design to inspire and captivate. It is a place where the past and the present come together in perfect harmony, creating a space that is timeless and enduring. Swasthi is more than just a residential project. It is a testament to the power of architecture to evoke emotion and transport us to another time and place. It is a place where the past and the present come together in perfect harmony, creating a space that is both timeless and contemporary.