Pearly Queen餐厅丨英国伦敦丨A nrd Studio

位于Shoreditch中心的Pearly Queen餐厅坐落在Commercial Street大街上，这家双层餐厅以其白色粉刷的外立面和经典的“生蚝”标识在周围建筑中脱颖而出。其室内设计灵感来源于纽约风格的装饰艺术生蚝吧，并融入了东伦敦的独特气质，反映了主厨Tom Brown的背景，同时也是A-nrd Studio对材质和色彩层次的探索，营造出如同菜单一样富有表现力的空间。

Located within the heart of Shoreditch on Commercial Street the relaxed eatery which is set across two floors standsout from its neighbours with a white-washed façade and traditional ‘oysters ’ signage. The interior concept is modeled after NYC-style Art Deco oyster bars with an East London edge that references Brown’s background and is an exploration of texture and nuanced colour by A-nrd Studio who have created a space that is as expressive as the menu.

▼餐厅概览，overview of the restaurant ©Charlie McKay

Pearly Queen的室内建筑风格呈现出精致的工业质感，空间中保留了原始金属柱和裸露的砖墙，并搭配从地板延伸至天花的木框拱形窗户、石灰粉刷墙面及浇筑混凝土地面。与之形成对比的是，大量大理石、黄铜和玻璃元素贯穿家具与灯光设计，增添了装饰艺术风格，使整个空间在中性色调与丰富的纹理材质间达成和谐平衡，形成一种层次分明、自然流畅的视觉体验，由A-nrd Studio精心塑造并赋予生命。

The interior architecture of Pearly Queen has an elevated industrial rawness with floor to ceiling timber framed arched windows, original metal columns and exposed brickwork paired with limewashed walls and poured concretefloors. In contrast, the use of marble, brass and glass across furniture and lighting add Deco elements to the design which combine to create an organic and harmonious mix of neural tones and rich, textural materials, layered together by A-nrd Studio and brought to life.

▼保留了原始金属柱，preserved the original metal columns ©Charlie McKay

▼石灰粉刷墙面，limewashed walls ©Charlie McKay

一楼的核心设计是兼具调酒功能的开放式厨房吧台，为整个空间增添了热闹而富有戏剧性的氛围。吧台采用温润中性色调的意大利实心水磨石打造，搭配栗色皮革软包高脚椅，呈现出优雅的质感。吧台后方的酒柜由镜面玻璃、青铜黄铜和复古橡木饰面组合而成，并配有原钢材质的酒架，彰显丰富的材质对比。

A dual-purpose cocktail bar and open kitchen counter is the focal point to the ground floor plan which adds a buzzy,theatrical element to the space. Crafted from luxurious solid Italian terrazzo in a neutral tone and paired with rich chestnut upholstered leather bar seats, the design features a bespoke back bar in a mix of materials including mirrored glass, bronzed brass and vintage oak panelling and a raw steel wine gantry.

▼开放式厨房吧台，open kitchen counter ©Charlie McKay

▼吧台采用温润中性色调的实心水磨石打造，crafted from luxurious solid Italian terrazzo ©Charlie McKay

▼吧台后方酒柜，the liquor  counter behind the bar ©Charlie McKay

呼应吧台设计，一张大型水磨石餐桌面向街道，成为欣赏Shoreditch繁华街景的理想位置，同时也增强了餐厅的社交氛围。餐厅后方设有由A-nrd Studio设计的定制卡座，采用复古橡木框架与栗色皮革软包，沿后墙排布，为宾客提供舒适的私密就餐体验。此外，水磨石桌面搭配复古橡木结构的双人及四人座餐桌，与空间的整体材质和色彩体系保持高度一致，并配以复古橡木皮革扶手椅，确保视觉与触感上的协调统一。

Mirroring the bar, a large terrazzo counter table looks out on to the buzz of Shoreditch and is a prime spot that addsto the convivial atmosphere of the space. At the rear of the plan custom booth seating crafted from vintage oak with chestnut leather upholstery designed by A-nrd Studio line the rear wall. Bespoke terrazzo tables with a vintage oakframe that seats 2 and 4 continue the cohesive and concise material and colour palette. Tables are paired with vintage oak upholstered leather armchairs.

▼定制卡座，custom booth seating ©Charlie McKay

▼定制卡座，custom booth seating ©Charlie McKay

▼采用复古橡木框架与栗色皮革软包，vintage oak with chestnut leather upholstery ©Charlie McKay

▼水磨石桌面，terrazzo tables ©Charlie McKay

▼复古橡木皮革扶手椅，vintage oak upholstered leather armchairs©Charlie McKay

灯光设计在整个空间中起到了至关重要的作用。A-nrd Studio巧妙运用多种风格的灯具来点缀和照亮餐厅：吧台上方安装了现代感十足的哑黑色轨道灯，既实用又简洁；酒柜两侧则设有抛光黄铜壁灯，为空间增添复古气息。餐桌上的灯具采用优雅的乳白色玻璃灯罩，而三盏球形吊灯则以装饰艺术风格的排列方式悬挂，宛如珍珠般闪耀。餐厅后墙上，一抹亮眼的霓虹粉色艺术字“世界属于你”以Brown的手写字体呈现，与装饰艺术风格的壁灯共同营造出充满戏剧感的视觉焦点。

Lighting plays a key part of the design with A-nrd Studio choosing a varied mixed of styles to punctuate and illuminatethe space. Across the bar architectural matt black track lighting is functional yet sleek, whilst polished brass wallsconces frame the back bar. Tabletop lights with a shapely opaque glass shade and a modern 3-drop chandelier of Deco-esq spherical pendants also in opaque glass glisten like pearls. Adorning the rear wall of the restaurant the phrase “the world is yours ” written in Brown ’s handwriting is captured in hot pink neon art, whilst Deco style wall sconces are mounted on dark terrazzo picture rail with bronzed brass accents.

▼灯光设计，lighting design ©Charlie McKay

▼餐桌上的灯具采用优雅的乳白色玻璃灯罩，lighting in opaque glass glisten ©Charlie McKay

▼球形吊灯，spherical pendants ©Charlie McKay

▼酒柜两侧则设有抛光黄铜壁灯，polished brass wallsconces frame the back bar ©Charlie McKay

空间的装饰以极简主义为主，大部分艺术作品均由艺术策展人Despina Watton为A-nrd Studio精心挑选，其中包括主厨汤姆·布朗亲自委托创作的作品。艺术收藏涵盖版画、原作绘画及多种媒介的水墨画，艺术家阵容包括Rugman、Fee Greening和Soozy Lipsy。此外，英国当代艺术家Poppy Ellis的两幅肖像画也悬挂于餐厅内，其中一幅描绘了汤姆本人，另一幅则致敬他的偶像Anthony Bourdain。

Decoration is minimal and provided by numerous pieces of art curated on behalf of A-nrd Studio by art curator DespinaWatton, some of which were commissioned by chef Tom Brown. Prints, original paintings, and ink drawings on a variety of media from artists including Rugman, Fee Greening and Soozy Lipsy sit alongside two portraits by contemporary British artist Poppy Ellis, one depicting Tom and one depicting Tom’s hero Anthony Bourdain.

▼由艺术家创作的主厨肖像画也悬挂于餐厅内，chef portraits by British artists ©Charlie McKay

Pearly Queen的地下层延续了主空间的材质与色彩体系，但整体氛围更加沉稳、富有戏剧性。复古风化橡木拼花地板为裸露砖墙和石灰粉刷墙面带来温暖感。由A-nrd Studio设计的深苔绿色皮革定制卡座沿主空间环绕，亲密感十足。楼梯下方及隐蔽角落处设有精巧的双人私密餐桌，为宾客提供更具隐私感的用餐体验。此外，复古橡木框架包裹的仿古镜面以及装饰艺术风格的球形吊灯共同作用，将柔和的环境光线折射至整个地下层。

Downstairs at Pearly Queen the material and colour palette continue with a richer, atmospheric feel. A vintage distressed oak parquet floor warms the exposed brick and limewashed walls on this lower level. Bespoke booth seating again designed by A-nrd Studio in a deep moss green leather curves around the main space with intimate tables filling under stairs niches and tucked away corners. Custom antique effect mirrors framed in vintage oak panels designed by A-nrd Design and Deco globe pendant lights work in harmony to gently bounce ambient light across the basement plan.

▼更加沉稳、富有戏剧性的地下层空间，downstairs space with a richer atmosphere ©Charlie McKay

地下层还设有一个半私密的包厢，如同隐藏的瑰宝一般，隐藏在拱形洞穴内，并通过一层帘幕隔开，带来意想不到的视觉冲击。此处的定制卡座采用柔软的赤陶色天鹅绒软包，呈现大胆的灯芯绒质感。弧形黄色水磨石餐桌与定制墙面镜呼应空间的拱形结构，墙面则涂以深海蓝色，奢华的珍珠大理石灯具为空间增添优雅氛围，使整个包厢独具格调。

A semi-private dining room is a hidden gem within the lower level, enclosed within an arched cavern and hiddenbehind a curtain it offers a surprising pop of colour. Here bespoke booth seating is upholstered in a plush terracottavelvet with a bold corduroy-like pattern. A curved mustard coloured terrazzo table and bespoke wall mirror echoes the curved architecture of the space which is painted in a deep teal and illuminated by luxurious pearly marble lighting.

▼半私密的包厢，a semi-private dining room  ©Charlie McKay

A-nrd Studio在Pearly Queen成功融合了多种风格和材质，打造出一个在Shoreditch餐饮界独树一帜的餐厅。作为对传统生蚝与香槟吧的当代诠释，Pearly Queen巧妙地平衡了邻里小馆的亲切感与精致优雅的高端用餐体验，在快节奏的都市餐饮环境中自成一格。

In Pearly Queen A-nrd Studio have successfully juxtaposed styles and materials to create an interior that holds itsown within the fast-paced Shoreditch restaurant scene. A contemporary interpretation of a traditional oyster and champagne bar, Pearly Queen combines the intimacy and casual atmosphere of a local neighbourhood eaterywith elevated elegance and sophisticated detailing.

▼街景，street view ©Charlie McKay