Cs Somme咖啡厅丨日本丨隈研吾建筑都市设计事务所

隈研吾建筑都市设计事务所为都市中的一片绿地设计了一座如梦似幻的咖啡馆。建筑如漂浮于城市中的绿洲，被金属网轻柔包裹，在阳光下闪耀着迷离光影，宛若海市蜃楼。

We designed an ethereal café drifting on a small green in a big city. Wrapped in mesh, the café shimmers like a mirage: an oasis floating in the middle of the urban landscape.

▼项目概览，overall of the project © Katsumasa Tanaka

▼立面，facade © Katsumasa Tanaka

▼近景半鸟瞰，closer half-aerial view © Katsumasa Tanaka

支撑金属网的拱形钢架与支撑内部矩形体块的网格状钢架巧妙交错，构成稳定的结构体系，即使采用纤细构件，依然具备优良的抗震性能。

The interlocking of the arched steel frame supporting the mesh and the grid-like steel frame supporting the inner rectangular boxes ensures sufficient earthquake resistance in spite of the thin members.

▼场地鸟瞰，aerial view of the site © Katsumasa Tanaka

▼建筑鸟瞰，aerial view of the project © Katsumasa Tanaka

某种意义上，这种双重框架的咬合方式可视为现代版的“飞扶壁”，不仅提升了结构强度，也兼顾节能性能——金属网有效削弱了阳光直射，降低能耗。

In this sense it can be called a modern version of a flying buttress with interlocking outer and inner frames. The mesh wrapping also saves energy by cutting the sun’s rays.

▼建筑如漂浮于城市中的绿洲，an oasis floating in the middle of the urban landscape © Katsumasa Tanaka

▼建筑被金属网轻柔包裹，the project is wrapped in mesh © Katsumasa Tanaka

▼现代版的“飞扶壁”，modern version of a flying buttress © Katsumasa Tanaka

▼近景，closer view © Katsumasa Tanaka

室内是一个漂浮着工艺与美感的纯白立方体：吧台由手工抹灰精致打磨而成，半透明灯具则以可伸缩织物制成，仿佛轻盈的光云，为空间带来柔和而诗意的氛围。整座咖啡馆融合结构美学与感性体验，营造出一处城市中的隐秘憩所。

Inside, savoir-faire floats in a white cube, including a counter polished by plastering and translucent light fixtures made of telescopic fabric.

▼充满工艺与美感的纯白吧台，pure white bar full of craftsmanship and beauty © Katsumasa Tanaka

▼座位区，seating area © Katsumasa Tanaka

▼室内灯光，interior lighting feature © Katsumasa Tanaka

▼夜景，night view © Katsumasa Tanaka

▼夜景，night view © Katsumasa Tanaka

TEAM: Kenji Miyahara, Toshiro Ota, Fumiya Kaneko (CG), Yoo Shiho (Graphic), Kyoko Mase (Landscape)

CONSTRUCTION OH-YABU CONSTRUCTION

COOPERATION: Konishi Structural Engineers

FACILITY: Dainichi, Kyunan

EXTERIOR: Relier

ILLUMINATION: Daiko Electric Company

PHOTOGRAPHY: Katsumasa Tanaka