布隆贝格市计划对现有校区进行改造、扩建和重组，旨在将各类学校集中至同一地点。第一阶段的建设内容包括一座新建的三轨制全日制小学、一座特殊教育与咨询中心（SBBZ），以及为整个校园服务的食堂。第二阶段将对现有的小学建筑进行翻新和扩建，用作现有中学的补充设施。

The city of Blumberg plans to renovate, expand and reorganize the school campus to bring together all the different school types at one location. The first construction phase entailed a new building including a three-form elementary school with a full-time program, a special education and counselling centre (SBBZ) as well as a cafeteria for the entire campus. In the second construction phase, the existing elementary school building will be renovated and extended as an expansion for the existing secondary school.

▼鸟瞰，aerial view © Nina Baisch

在第一阶段，校方在现有建筑群东南侧新建了一座独立建筑。新楼的设计过程与各学校紧密合作，确保充分契合其教学需求与理念。教室以三间为一组，搭配两间较小的功能教室，围绕一个被称为“市集”的开放式学习空间布局。“市集”作为宽敞、灵活的公共区域，可用于小组合作、自主学习、休息或展示活动。各教室通过玻璃门和室内窗与中央空间相连，形成视觉上的开放与交流。

For the first phase a detached building was constructed southeast of the existing school structures. It was designed in close collaboration with the schools to align with their educational needs and concepts. The classrooms are grouped into clusters of three, each accompanied by two smaller differentiation rooms, surrounding a so-called “marketplace.” This is a spacious, open learning area for group work, recreation, presentations, or individual learning. The classrooms are visually connected to this central space via glass doors and interior windows.

▼外观概览，exterior overview © Nina Baisch

▼建筑与花园，building and garden © Nina Baisch

这些“市集”呈四叶草形围绕中心大厅布局，构成了建筑的平面形态。中心大厅为贯穿各楼层的中庭，并通过天窗引入自然光。开放式楼梯连接各楼层，底层设有食堂，同样为开放空间，可兼作校内活动的礼堂使用。建筑南侧面向新规划的前广场开放，形成室外校区与共享食堂之间的自然连接。

The “marketplaces” are arranged in a cloverleaf pattern around a central hall, forming the footprint of the building. The centre is designed as an atrium spanning all floors and is illuminated by skylights. An open staircase connects the floors with the cafeteria on the ground floor, which again is designed as an open area and functions as an auditorium for events as well. The facade opens southward onto a newly designed forecourt, connecting the outside campus with the collective cafeteria.

▼立面，facade © Nina Baisch

全日制项目的专用教室同样位于首层，并配有独立的户外活动区。校方行政办公区则位于中层楼面，由于地形高差，该楼层可直接与上方的校园操场平层连接，且位于整个校区的核心位置。

The rooms for the full-time program are also located on the ground floor and have their own dedicated outdoor area. The school administration is positioned centrally on the middle floor, which, due to the sloped terrain, is directly accessible from the upper schoolyard, and central to the campus at ground level.

▼底层，gorund floor © Nina Baisch

▼中庭楼梯，atrium staircase © Nina Baisch

▼开放的室内空间，open interior space © Nina Baisch

建筑采用实体结构，外立面为覆有预氧化处理杉木板条的幕墙系统，核心为混凝土结构。可开启窗户前设有彩色杉木板条，既作为防跌护栏，也将低矮窗台与横向窗带自然融入立面设计。

The building is constructed as a solid construction and features a pre-patinated fir wood curtain wall façade on a concrete core. The coloured wooden slats in front of the operable windows serve as a fall protection and incorporate the low parapet heights and the window bands with the façade.

▼室内概览，interior overview © Nina Baisch

▼城市景色，urban view © Nina Baisch

建筑屋顶为绿化屋顶，配备了光伏发电系统，装机容量约95千瓦峰值（kWp）。

The green roof is equipped with a photovoltaic system with a capacity of approximately 95 kWp.

▼窗内一瞥，a glimspe through the window © Nina Baisch

▼首层平面图，ground floor plan © Spiecker Sautter Lauer Architekten

▼二层平面图，first floor plan © Spiecker Sautter Lauer Architekten

▼三层平面图，third floor plan © Spiecker Sautter Lauer Architekten

▼剖面图，section © Spiecker Sautter Lauer Architekten

Project Name: Blumberg school campus 1st construction phase, Elementary school

Office Name: Spiecker Sautter Lauer Architekten

Social Media Accounts:

info@spsl.de

Firm Location: Freiburg, Germany

Completion Year: 2024

Gross Built Area (m2/ ft2): 5222 m2

Project Location: Achdorfer Street, 78176 Blumberg, Germany

Program / Use / Building Function: Elementary school

Lead Architects: Iulia Anghel

Photo Credits: Nina Baisch