公园住宅,伦敦丨英国伦敦丨Office S&M Architecture

Office S&M Architects对一栋维多利亚式联排住宅进行了改造和扩建，将其转变为一处宽敞明亮的居所，专为两位作家及其宠物猫量身打造，以满足他们的日常生活需求。该住宅面朝Abney公园，一座历史悠久的维多利亚时期植物园，其边界是一道受保护的二级历史等级墙体。此次改造不仅解决了原有布局在结构与功能上的不足，更加强了住宅与周围树木与自然之间的联系。

Office S&M Architects have remodelled and extended a Victorian terrace house, transforming it into a spacious and light-filled home tailored to meet the daily needs of two writers and their cats. The house looks onto a Grade II listed wall bordering Abney Park, a historic Victorian arboretum in Hackney. The redesign fosters a deeper connection with the trees and nature that surrounds the house while addressing structural and functional shortcomings of the original layout.

▼花园立面，rear facade of the house© EllenHancock

▼入口，entrance© EllenHancock

项目用一处精心设计的扩建体取代了原先漏水的聚碳酸酯阳光房，新增了宽敞的餐厅与起居空间、阅读与写作角落，并特别设置了供猫咪玩耍的趣味空间。新的首层布局还包括一间洗手间和储藏空间，均隐藏在一面连续可折叠的墙体之后。

The project replaces a leaky polycarbonate conservatory with a thoughtfully designed extension that accommodates a generous dining and living space, reading and writing nooks, and playful features for the cats. The new ground floor also includes a WC and utility storage space, all hidden behind a continuous folding wall.

▼扩建部分入口，entrance of the extension part© EllenHancock

▼住宅外观细部，details of the exterior view of the house© EllenHancock

住宅被多样的树木和植物环绕，随着季节更替呈现出丰富的色彩变化，是自然爱好者理想的栖居之所。那道长满常春藤的历史墙生机盎然，时常有松鼠跳跃、林鸽掠过，甚至还有一只当地的狐狸偶尔在新建的圆形天窗上打盹。设计在尊重自然语境的同时，运用了螺旋桩基础，以保护树木根系和历史墙体的地基。

▼轴测图，axonometric drawing©OfficeS&MArchitecture

Surrounded by a diverse array of trees and plants that change in colour with the seasons, the home serves as a sanctuary for nature lovers. The historic wall, covered in ivy, is alive with activity, from playful squirrels to wood pigeons and a local fox that occasionally naps on top of the new circular rooflight. The design celebrates this natural context while preserving its integrity, employing screw pile foundations to protect the roots of the trees and the foundations of the historic wall.

▼扩建部分室内，interior of the extension part© EllenHancock

▼飘窗座位区，seating area along the facade© EllenHancock

窗户的位置经过精心布置，框景出优美的自然画面，加强了住宅与环境的联系。扩建体的圆角和大面积玻璃窗正对那堵历史墙，柔软的座椅让主人和猫咪能惬意地观赏窗外绿意和生动景象。厨房上方的大型圆形天窗将树冠的景色纳入室内，在下方餐厅投射出斑驳光影。

Carefully positioned windows frame picturesque views, enhancing the home’s connection with its surroundings. The curved corner of the extension and large glazed windows frame the historic wall, where soft seating allows the homeowners and their cats to observe the greenery and lively scenes unfolding outside. A generous circular rooflight above the kitchen, frames views of the tree canopy, allowing the homeowners to bask in the gentle play of shadows in the dining area below.

▼厨房，kitchen© EllenHancock

▼厨房细部，details of the kitchen© EllenHancock

设计在材质与色彩上采用了源自周围林地的自然语言。木材贯穿整个项目，应用于结构、木作、窗户与家具。手工打造的台面使用回收的木屑废料混合制作成水磨石，增添了工艺的温度与空间的独特性。原色陶砖呼应林地土壤，而外部饰面则选用了受四季变化启发的配色，以大地绿与酒红为主，搭配环绕整栋建筑的浅紫色瓷砖基座，将新扩建与原有住宅自然衔接。

The design features a palette of natural materials and colours, inspired by and drawn from the surrounding woodland. Timber is a unifying element throughout the project, used for the structure, joinery, windows, and furniture. Handcrafted worktops are made from recycled wood-chip waste set into terrazzo, adding a unique touch of craftsmanship and warmth to the space. Raw terracotta tiles echo the earth of the forest floor, and the external finishes use a colour palette that is inspired by the changing seasons, with earthy green and burgundy tones, complemented by a lilac-tiled plinth that wraps around and unites the extension with the existing house.

▼外观以大地绿与酒红为主，搭配环绕整栋建筑的浅紫色瓷砖基座，

earthy green and burgundy tones, complemented by a lilac-tiled plinth © EllenHancock

▼室内一角，corner of interior© EllenHancock

空间的每一个细节都考虑到了人类与猫咪的共处需求。餐厅与厨房区域环绕着一圈柔软座位，提供了阅读角、藏身处与各类舒适空间。一个带壁灯和折叠桌的软包飘窗，成为阅读与品茶的理想角落。定制的猫咪攀爬架集趣味性与实用性于一体，配备加热床垫、攀爬平台、休憩和玩耍空间，满足猫咪的多样需求。

Every aspect of the space has been designed to cater to both its human and feline occupants. A landscape of soft seating, designed to wrap around the dining and kitchen areas offer a variety of cosy reading nooks, cosy hideaways for the cats and seating. An upholstered bay window, paired with a wall light and a fold-out table, provide the perfect spot for reading with a cup of tea. A bespoke cat climbing frame combines playful elements with practical warmth, featuring a heated bed and ample spaces for climbing, lounging, and play.

▼餐厅，dining area© EllenHancock

▼软包飘窗，soft bag bay window© EllenHancock

▼瓷砖细部，details of the tiles© EllenHancock

此次改造实现了一种精妙的平衡，在加强住宅与自然环境联系的同时，也保护了周围的树木与历史遗产。最终呈现出的是一个值得探索、礼赞Abney公园林木的宁静而富有灵感的居所。

This redesign achieves a delicate balance, connecting the home to its natural surroundings while ensuring the trees and historic structures are protected. The result is a design that invites discovery, celebrates the trees of Abney Park, and offers spaces that are both peaceful and inspiring.

▼住宅外观，exterior view of the house© EllenHancock

▼材料选择，material©OfficeS&MArchitecture

▼轴测图，axonometric drawing©OfficeS&MArchitecture

▼场地区位图，location©OfficeS&MArchitecture

▼底层平面图，ground floor plan©OfficeS&MArchitecture

▼二层平面图，first floor plan©OfficeS&MArchitecture

▼立面图，elevations©OfficeS&MArchitecture

▼剖面图，sections©OfficeS&MArchitecture

Address:ListriaPark,Hackney,London

Clients:AurielieandDaniel

Grossinternalareainm2:120m2

Team:

Architect:OfficeS&MArchitecture

StructuralEngineer:FosterStructures

Contractor:MagicProjects

FurnitureBuild:MagicProjects

Specification:

Kitchensurfaces:Foresso

Windows:Velfac

Upholstery:StudioSwade

Photography:EllenHancock