Oostvoorne森林住宅丨荷兰丨Kumiki Architecture

这座家庭住宅坐落于郁郁葱葱的Oostvoorne森林中，设计上旨在与自然无缝融合。地面层的三个体量略微嵌入地面，从每个“翼”部空间都可眺望精心设计的花园不同区域。

Located in the lush forest of Oostvoorne, this family home is designed to blend seamlessly with nature. The three volumes on the ground floor are slightly recessed into the ground, offering views from each wing to different sections of the meticulously landscaped garden.

▼项目概览，overall of the project © MWA Hart Nibbrig

住宅采用CLT（交叉层压木）结构建造，展现出天然木材的坚固性与内在美感。三个“翼”在中央大厅交汇，精心布置的玻璃窗将花园如画般定格。地面层之上设有第四个体量，仿佛漂浮于阳光露台之上，由坚固厚重的木质侧墙支撑。

The house is constructed from CLT (Cross Laminated Timber), showcasing the robustness and intrinsic beauty of natural wood. The three wings converge in a central hall, where strategically placed glass frame the garden like a painting. On top of the ground floor sits a fourth volume that appears to float over the sunny terrace, supported by strong, solid wooden side walls.

▼外观，exterior view © MWA Hart Nibbrig

▼住宅采用CLT（交叉层压木）结构建造，The house is constructed from CLT (Cross Laminated Timber)  © MWA Hart Nibbrig

为了与绿色环境协调统一，建筑立面采用烧杉处理的Accoya木材，并以绿色铝材点缀。整齐的板材与梁条节奏感十足，强化CLT体块的横向线条感。在部分区域，梁条更为密集，形成窗前的“幕帘”效果，同时也起到防坠功能。烧杉木的自然肌理与光滑的铝材表面交替出现，铝材也包覆了窗框外立面，确保耐久性。

To harmonise with the green surroundings, the facade is made of charred Accoya wood and green aluminium accents. The clean rhythm of planks and beams plays with the horizontal lines that emphasise the CLT volumes. In some areas, the beams are more closely spaced, creating a curtain-like effect in front of the windows and providing fall protection. The natural texture of the charred wood is alternated with smooth aluminium surfaces, which also covers the exterior of the wooden frames, ensuring long-lasting durability.

▼建筑立面采用烧杉处理的Accoya木材，the facade is made of charred Accoya wood and green aluminium accents © MWA Hart Nibbrig

▼建筑内外，exterior and interior  © MWA Hart Nibbrig

大面积的玻璃窗镶嵌于CLT墙体之间，将室外风景真实引入室内。内部空间明亮温暖，自然木材遍布其间，配合黄土墙体和木纤维保温材料，有助于调节湿度，营造健康的室内环境。

Large glass openings are set between the CLT panels, literally bringing the outdoors inside. Inside, the home feels light and warm. The natural wood visible throughout, combined with loam walls and wood fibre insulation, promotes a pleasant moisture balance and a healthy indoor climate.

▼室内概览，overall of interior © MWA Hart Nibbrig

▼楼梯与座椅，staircase and bench © MWA Hart Nibbrig

▼厨房与餐厅，kitchen and dining © MWA Hart Nibbrig

▼二层空间，upper floor space © MWA Hart Nibbrig

▼卧室，bedroom © MWA Hart Nibbrig

▼浴室，bathroom © MWA Hart Nibbrig

▼桑拿房，sauna © MWA Hart Nibbrig

该住宅高度关注可持续性：几乎所有建材均为生物基材料，对环境产生积极影响。此外，住宅通过地热热泵、能量屋顶、热回收通风系统（HRV）以及绿色屋顶雨水回收系统，实现了能源的自给自足，甚至产出多于消耗。

The home is built with a strong focus on sustainability: nearly everything is made from biobased materials, creating a positive impact on the environment. Furthermore, the house generates more energy than it consumes through the use of a geothermal heat pump, energy roof, heat recovery ventilation (HRV), and a rainwater reuse system via the green roofs.

▼施工过程，construction process © Kumiki Architecture

▼模型，model © Kumiki Architecture

▼底层平面图，ground floor plan © Kumiki Architecture

▼二层平面图，upper floor plan © Kumiki Architecture

Project data

Name project: Forest House Oostvoorne

Year: 2020-2024 (delivered)

Location: Oostvoorne (NL)

Surface: 365m2

Client: Private

Team Kumiki: Kevin Veenhuizen, Guillaume Pfefferle

Photographer: MWA Hart Nibbrig

CLT casco en engineering: JM Concepten

Contractor: Aannemersbedrijf De Bruijne

Window frames: Halu

Cladding: Burned Wood

Rain water: Mijn Waterfabriek

Furniture maker: Jan Jongejans

Loam fire place: Het Groene Vuur

Gardener: Visser Natuurtuinen