The Scoop办公楼丨英国伦敦丨Corstorphine & Wright

该建筑坐落于充满活力的伦敦联合街保护区，在尊重周边历史文脉的同时，也展现出现代建筑的独特表达。毗邻的二级历史保护建筑——“最宝贵之血教堂”（Church of Most Precious Blood）为项目提供了文化背景，其标志性的圆形窗如今被巧妙地纳入建筑构图之中，成为视觉焦点。周边丰富的文化场所，如Union剧院、Jerwood艺术空间和Flat Iron Square，更为项目赋予了浓厚的艺术氛围。

Situated in the vibrant Union Street Conservation Area, the building stands as a testament to modern architecture while respecting the heritage of its surroundings, namely the adjacent Grade II listed Church of Most Precious Blood, whose circular window is now strikingly framed. The nearby Union Theatre, Jerwood Space, and Flat Iron Square further add to the rich cultural setting of the building.

▼项目街景，street view ©Daniel Shearing

设计保留了原建筑朝南立面及街角转角部分，并与新扩建结构自然融合。此项策略性的保留与更新，不仅保证了建筑与社区肌理的协调性，也进一步提升了该区域创意与艺术并存的城市特质。

The design retains the significant southern-facing and corner return of the existing facade, blending it seamlessly with a new build extension. This detailed approach ensures a successful integration into the neighborhood, adding to the area’s creative and artisticreputation.

▼项目街景，street view ©Daniel Shearing

Corstorphine & Wright建筑事务所与前瞻性、具有社区意识的业主——ThomsonHillsBalfour有限公司紧密合作，共同打造了这座独具一格的建筑。在项目揭幕后，其引人注目的外观已吸引众多路人驻足。

Working closely with the forward-thinking, community minded building owners, ThomsonHillsBalfour Limited (THB), Corstorphine &Wright has created a truly unique building, which is captivating passers-by following its recent unveiling.

▼引人注目的外观，captivating facade ©Daniel Shearing

▼教堂标志性的圆形窗被巧妙地纳入建筑构图之中，the circular window of the church is now strikingly framed ©Daniel Shearing

主要特征

Key features of the ‘The Scoop’

对原有四层办公楼进行重构与再利用，打造优质A级办公空间，并获得BREEAM“优秀级”环保认证。

对建筑进行侧向与垂直扩建，增加建筑面积，并打造屋顶花园，可俯瞰伦敦多处标志性景观。

朝南立面开凿半圆形“凹陷体量”，打造连接两栋分体建筑的视觉桥梁。

一层与毗邻的天主教堂（1892年由Frederick Walters设计）立面齐平，形成尺度一致的街道界面。

Reuse and reconfiguration of an existing four storey office building to create prime, Cat A office space, with a BREEAM‘Excellent’

Side and upward extension of the building to increase the existing office space and create a roof garden with panoramic viewsover some of London’s most iconic

Striking semi-circular void cut into the south façade, creating a ‘visual bridge’ that connects two divided

A ground floor that aligns with the façade of the adjacent Roman Catholic church, a grade-II listed structure built in 1892 byFrederick

▼立面的凹陷细部，the void cut detail on the south facade ©Daniel Shearing

Corstorphine & Wright事务所主管David Crosthwait表示：“整个团队都为这一项目的完成感到自豪与兴奋。‘凹形立面’ 的设计使得建筑得以在教堂前部扩展，并通过一种‘共生关系’实现二者的并存与互补——既保护了教堂的视觉焦点，也创造出一个独一无二的总部办公场所。我们希望通过设计表达对该地区历史文化背景的尊重，保护教堂的可视性与庄严感。最终呈现的建筑，在表达自我光彩的同时，也让周边建筑得以闪耀，共同丰富了这一区域多元的建筑文化景观。”

“这一切都离不开业主的远见与支持。他们在项目过程中始终坚守愿景并克服了众多挑战。能走到今天实属不易，我们相信这座建筑是大胆设计如何改善城市环境的有力见证。”

David Crosthwait, director at Corstorphine & Wright, said, “The whole team is proud and excited to share this project. The design of thescooped façade has allowed the building to be extended out in front of the church through a symbiotic relationship that protects andenhances the prominence and visibility of the church whist providing a one-of-a-kind office headquarters. It was important for us to honour the cultural and historic context of the area, and respect the neighboring church building, ensuring its visibility and reverence.The resulting building is a carefully orchestrated balance, allowing its neighbors to shine, whilst also shining itself and adding to the vibrant architectural cultural variety of the area.”

“None of this would have been possible without the vision and support of our client who embraced the project and stuck with it through itschallenges. It’s a great accomplishment to reach this point and we feel the finished result is a testament to the role that bold design can play in enhancing our city.”

▼室内空间，indoor space ©Daniel Shearing

“对我们和租户MMGY Global而言，以可持续、审慎的方式打造独特办公空间至关重要。我们希望为入驻的团队营造一个令人自豪、身心愉悦的工作环境，在设计开发过程中也始终将本地居民与社区商业纳入考量。”Amanda与Peter HillsBalfour，以及Steve与Sarah Thomson说道

The client and building owners are delighted with the finished results. “Creating unique office spaces in a thoughtful and sustainable way was of huge of importance both to us and our conscientious, forward-thinking tenants, MMGY Global. We wanted to enable the teamsworking in the spaces to enjoy their environment and feel proud to be considering the local community, residents and businesses when developing the project,” said Amanda and Peter HillsBalfour and Steve and Sarah Thomson of THB.

▼顶层空间，rooftop space ©Daniel Shearing

Photography credit: Corstorphine & Wright / Daniel Shearing

Partners

Client – ThomsonHillsBalfour Limited (THB)

Client Representative – Simon Gardner

Architects – Corstorphine & Wright

Brickwork – Grafton

Façade Support System Fabricator – Winthill Engineering Ltd

Façade Engineer – WBD Group

Structural Engineer – Conisbee

M&E – We Design For…

Project Manager / Quantity Surveyor – LXA