“垂直工厂”绿珠科创中心示范区丨中国杭州丨零壹城市建筑事务所,GLA建筑设计

近日，“垂直工厂”绿珠科创中心示范区正式开放。项目位于杭州西湖区紫金港科技城核心区，其南侧500m为浙大紫金港校区，同时，周边聚集大量上市公司和优质企业，产业氛围浓厚。

The demonstration zone of the “Vertical Factory” Green Pearl Innovation Center has officially opened. Located in the heart of Zijingang Science and Technology City in Xihu District, Hangzhou, the project is surrounded by numerous listed companies and high-quality enterprises. Just 500 meters to the south lies Zhejiang University’s Zijingang Campus, contributing to the area's strong innovation and industrial atmosphere.

当工业发展遇到城市化，"工业 4.0"和"工业上楼 3.0"的概念正引领着全球制造业向更高效、集约和智能的方向迈进。在这一背景下，2023年经过反复论证，项目在原址进行城市更新，将平面的工厂通过“工业上楼”升级为“立体工厂”，推动土地集约高效利用，旨在打造集“产学研”为一体的生态型工业示范园区。

As industrial development converges with urbanization, the concepts of “Industry 4.0” and “Vertical Factory 3.0” are driving global manufacturing toward greater efficiency, density, and intelligence. In this context, the project underwent a thorough feasibility study in 2023 and proceeded with an urban renewal plan on its original site—transforming a traditional flat factory into a vertical, three-dimensional production facility. This shift promotes more intensive and efficient land use, and aims to establish an ecological industrial demonstration park integrating industry, academia, and research.

园区由两座14层（73.8米）的主楼和六座4层（23.2米）的独栋构成。高层主楼位于场地东侧，容纳办公，研发功能，紧邻主干道设置人行广场，面向城市开放。独栋则被集中于场地西侧，以生产，小试，组装为主要功能。

The park consists of two main buildings with 14 floors (73.8 meters) and six standalone buildings with 4 floors (23.2 meters). The high-rise main building is located on the site's east side, accommodating offices and research and development functions. It is adjacent to the main road and has a pedestrian plaza open to the city. Single-family buildings are concentrated on the west side of the site, with production, small-scale testing, and assembly as the main functions.

为满足科技产业流程中的研发，实验，测试，组装，生产等技术需求，设计团队针对高层主楼和多层独栋定制了空间布局模式和建筑立面。

To meet the technical requirements of R&D, experimentation, testing, assembly, and production in the biomedical technology sector, the design team developed customized spatial layouts and façades for both high-rise towers and multi-story standalone buildings.

独栋首层层高 6 米，承重1T/㎡，2 层及以上层高为 5.5 米，承重满足 500~800Kg/㎡，为洁净厂房标准设备入驻预留了充足空间，满足各类智能制造功能。不同于高层主楼较大的单层面积，独栋单层面积约 600平方米，为了保证生产空间的完整，独栋的核心筒与货梯被集中偏置与建筑一侧。

The standalone building has a first floor that is 6 meters high with a load-bearing capacity of  1T/㎡. The second floor and above have a floor height of 5.5 meters, with a load-bearing capacity of 500-800 Kg/㎡. This provides ample space for standard cleanroom equipment to accommodate various intelligent manufacturing functions. Unlike high-rise main buildings with larger single-story areas, standalone single-story buildings have an area of approximately 600 square meters. To maintain the integrity of the production space, the standalone building's core tube and freight elevator are centrally offset from one side of the building. Additionally.

建筑立面针对科研需求进行重新设计，研发，测试，生产过程中产生的废气在被核心筒中过滤设备净化后，达标的气体通过管道运输到建筑立面的隐藏式开启扇排放。未达标气体经冷凝处理后与废液一同运输到异地处理。

The building facade has been redesigned, developed, and tested. The exhaust gas generated during the production process is purified by the filtering equipment in the core cylinder. The gas that meets the standards is transported through pipelines to the hidden opening fan on the building facade for discharge. The gas that does not meet the standard is transported to a different location for treatment along with the waste liquid after condensation treatment.

建筑骨感，理性的工业气质在城市界面形成标志性的视觉吸引。玻璃幕墙被银灰色铝框切割为整齐，均质的窗格单元。模块化的窗墙体系搭配金属斜撑满足结构功能的同时为建筑增添了秩序性的肌理感。

The architectural bone feel and rational industrial temperament form a landmark visual attraction at the urban interface. Silver gray aluminum frames cut The glass curtain wall into neat and homogeneous pane units. The modular window wall system with metal slant support meets the structural function and adds an orderly texture to the building.

主楼错动退台的屋顶露台与底部内收的入口形成呼应，与外立面的金属格栅，外置楼梯一起被赋予鲜活的色彩。活泼，鲜明的色彩在建筑之间跳跃，形成连续、统一的立面语言。

The roof terrace of the main building's staggered retreat platform echoes the inward entrance at the bottom. Along with the metal grille on the exterior facade and the external staircase, the roof terrace is infused with vibrant colors. Lively and vivid colors jump between buildings, forming a continuous and unified facade language.

目前，项目多层区域幕墙已接近完成，高层区也已结顶，预计将于 2025 年落成，我们无比期待项目的早日竣工。

At present, the curtain wall installation for the low-rise section is nearly complete, and the high-rise tower has topped out. The project is expected to be completed in 2025, and we eagerly look forward to its full realization.

垂直工厂 | 绿珠科创中心

地点：中国，杭州

业主：绿城产城、杭州思创园科技有限公司

面积：75,859 平方米

详细地址：杭州市三墩单元XH0306-M1-36地块

设计时间：2023年6月—2024年1月

建造时间：2023年12月—至今

建筑设计：零壹城市建筑事务所

合作设计院：GLA建筑设计

Vertical Factory | Green Pearl Innovation Center

Location: Hangzhou, China

Client: GREENTOWN City-Industry、Hangzhou Si Chuang Park Technology Co., LTD

Area: 75,859 ㎡

Detailed address: Plot XH0306-M1-36, Sandun Unit, Hangzhou City

Design Date: 2023/06 — 2024/1

Construction Date: 2023/12 — Present

Architectural Design: LYCS Architecture

Local Design Institute: GLA Architects