城市绿岛（Sommerbühne）丨德国丨OpenFields

这座植物展台作为一个充满活力与多样性的存在，是沟通与艺术表达的平台，它不断演变，塑造着未来的价值观与内容。其设计理念在于拥抱时间与空间上的持续变化，通过人与自然、科技之间的和谐共融实现。位于城市核心地带的Sommerbühne，不再仅仅是一个展示空间，而是转化为一处供人相遇与休憩的场所，成为城市中的长期存在。此处的可持续性不仅体现于简约的设计和公共对话，更体现在现场所激发的集体经验共鸣中。为应对夏季高温所带来的地面过热问题，设计特别引入了密集的绿色植被，激活了原本被硬化混凝土覆盖的大型庭院空间。

The stage, as a dynamic and diverse entity, serves as a platform for communication and artistic expression, constantly evolving to shape future values and content. Its design embraces continuous change in space and time, achieved through the harmonious integration of human, nature, and technology. The Sommerbühne, located in a prominent urban area, transcends its role as a mere representation and transforms into a space for encounters and relaxation, becoming a permanent fixture in the urban realm. Sustainability, in this context, is not only achieved through simplicity and discourse but also through the resonance of collective experiences on-site. To address the issue of hot surfaces during the summer season, the design emphasizes the introduction of a dense green vegetation, which activates the large patio originally made of sealed concrete.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©Flavio Palascian

▼引入了密集的绿色植被，the introduction of a dense green vegetation ©Flavio Palascian

▼激活了原本被硬化混凝土覆盖的大型庭院空间，activates the large patio originally made of sealed concrete ©Flavio Palascian

Sommerbühne正处于持续变化之中，这种变化由面向未来的材料选择所推动——耐久而灵活的结构材料，以及具备气候适应力的植物。随着时间推移，最初彼此独立的材料逐渐融合，形成一个共生的结构。植物展台作为一个生态系统，在一天中的不同时段以不同的方式进行表达，并随着每一天的推移逐步演化。

The Sommerbühne is in a continuous transformation driven by a future-oriented selection of durable, flexible materials, climate-resilient vegetation. Over time, the initially separate materials blend to form a symbiotic structure. The stage, as an ecosystem, communicates differently throughout the day and gradually evolves with each passing day.

▼选用具备气候适应力的植物和耐久而灵活的结构材料，the selection of durable, flexible materials and climate-resilient vegetation ©Flavio Palascian

空间布局由三个独立而又彼此呼应的区域组成，每一区域皆植有独特的植物种类：

1. 一个持续变化的城市花园，在一年中不同时间孕育果蔬，使城市空间转化为一片肥沃的田野，游客可亲身参与采摘，感受土地的馈赠。

2.一片点缀着高草的“草甸”，为密集的城市环境带来一丝自然气息，营造出如同林中野餐般的闲适氛围。

3.一座小型展台，鼓励开展更私密的对话。在自然的包围中，访客受邀共同构思、交流思维，展开有意义的交流。

The spatial composition is characterized by three distinct zones, each featuring unique vegetation:

1. An urban garden undergoing constant transformation, where fruits and vegetables thrive at different times throughout the year, transforming the urban space into a fertile field where visitors can actively engage in harvesting.

2. A “meadow” adorned with tall grass, providing a touch of nature and evoking the ambiance of a picnic in the woods within the dense urban environment.

3. A small stage that fosters intimate dialogues. Nestled amidst nature, visitors are encouraged to collectively shape their thoughts and engage in meaningful conversations.

▼营造出如同林中野餐般的闲适氛围，the ambiance of a picnic in the woods within the dense urban environment ©Flavio Palascian

▼孕育果蔬的城市花园，an urban garden where fruits and vegetables thrive ©Flavio Palascian

▼点缀着高草的“草甸”，A “meadow” adorned with tall grass ©Niko Havranek

▼游客可亲身参与采摘的城市农场，fertile field where visitors can actively engage in harvesting ©Niko Havranek

▼孕育果蔬的城市花园，an urban garden where fruits and vegetables thrive ©Flavio Palascian

▼自然的包围中，nestled amidst nature ©Flavio Palascian

▼游客可亲身参与采摘的城市农场，fertile field where visitors can actively engage in harvesting ©OpenFields

▼细部，detail ©Flavio Palascian

这个项目探索了面对气候变化时城市区域的替代解决方案。通过培养公众参与的文化，自然展台将自然引入城市空间，促进人与自然的直接互动，并成为一处承载关怀的场所。它挑战了传统城市家具的类型学，提出一个人类与多种物种共处的空间可能性。

This project serves as an exploration of alternative solutions for urban areas in the face of climate change. By cultivating a culture of participation, the stage brings nature into the urban setting, facilitating direct interactions with the natural environment and becoming a place of care. It challenges traditional urban furnishing typologies, offering a space for multiple species to coexist.

▼自然展台将自然引入城市空间，the stage brings nature into the urban setting ©Niko Havranek

▼促进人与自然的直接互动，facilitating direct interactions with the natural environment ©Niko Havranek

▼促进多种物种共处的空间，a space for multiple species to coexist ©OpenFields

▼促进多种物种共处的空间，a space for multiple species to coexist ©Niko Havranek

Architecture: OpenFields

Consultant: Xavier Madden

Engineering: Werkraum Ingenieure

Flora: DundD Landschaftsplanung

Fabrication: Perco Stahlbau