30㎡湖边住宅改造（原东德平房）丨德国波茨坦丨无明确提及

Era un bungalow dei tempi della DDR, oggi è una casa sul lago di 30 m2 dalle tinte pastello.

Una coppia di Berlino ha trasformato un cottage a sud-ovest di Potsdam con uno spiccato senso dello stile e del colore, e un po’ di fai-da-te.

Jasmin Jouhar

Una casa sul lago di 30m2 ricavata da un ex bungalow costruito ai tempi della DDR

Anne Deppe

Una casa sul lago piena di colore ricavata da un ex bungalow della DDR degli anni ’60.

Nella Repubblica Democratica Tedesca (DDR) il fai-da-te era spesso una necessità dovuta alla mancanza di risorse. Il bricolage era all’ordine del giorno, come nel caso della tenuta per vacanze sul Netzener See, a sud-ovest di Potsdam. I 45 bungalow situati in un boschetto lungo le rive del lago sono stati tutti costruiti dagli stessi proprietari, gli ultimi negli anni ’80.

Giallo di tendenza nella camera da letto: i colori delle pareti e dei mobili sono abbinati con sapienza. Anne Deppe

Il bungalow della DDR del 1964 si trova in una tenuta per vacanze sul lago. Julia Carloff-Winkelmann e Jan Winkelmann, di Berlino, hanno trasformato uno dei cottage del complesso in una casa sul lago per il fine settimana per sé e per la figlia adolescente.

La responsabile delle risorse umane e il direttore della galleria non si sono limitati a progettare l’arredamento. Jan Winkelmann ha realizzato anche alcune parti della ristrutturazione, in parte con l’aiuto di amici, dalla demolizione delle pareti interne alla posa del pavimento in terrazzo.

Già da adolescente gli piaceva lavorare sulle cose e il bungalow era un progetto gradito nell’era del coronavirus. I due berlinesi hanno acquistato la casetta, costruita nel 1964, nel 2020 e quest’anno il giardino di 400 metri quadrati sarà ridisegnato.

Per una piccola pausa nel fine settimana: nella tenuta a sud-ovest di Potsdam, ci sono in totale 45 mini-case vacanza. Anne Deppe

I colori risplendono come se fosse un’eterna estate. L’esterno della casa sul lago con il suo tetto a una falda è sobrio e bianco, ma all’interno i colori danzano nella luce. Le pareti risplendono di azzurro e giallo, i frontali della cucina sono rosa, il piano di lavoro color melanzana, le piastrelle del bagno rosso intenso. I Winkelmann hanno combinato i colori con sapienza e istinto. E hanno creato un’atmosfera di eterna estate, non indifferente visto il clima notoriamente mutevole del Brandeburgo. Anche la planimetria è stata riorganizzata: il bungalow ha una superficie di soli 30 metri quadrati, ma grazie a un’intelligente disposizione degli ambienti sembra più spazioso. L’ingresso conduce direttamente al soggiorno con angolo cottura, seguito dalla camera da letto con alcova e dal bagno.

Le piastrelle del bagno sono di colore rosso e rosa, con stucco e rubinetteria nera. Anne Deppe

Anne Deppe

Sono stati utilizzati alcuni accorgimenti per massimizzare lo spazio della casa vacanze: ad esempio, la coppia ha allargato il davanzale del soggiorno in modo da non aver bisogno di un tavolo da pranzo aggiuntivo. Una finestra allungata è stata incastonata nella parete sopra il mobile della cucina. La luce e la vista aggiuntiva fanno sembrare la stanza più grande di quanto non sia in realtà.

Al posto del tavolo da pranzo: poiché la vita di solito si svolge all’aperto, un davanzale extra-largo è sufficiente per mangiare e lavorare. Gli sgabelli sono di Tiptoe.

Anne Deppe

Costruire senza domanda di costruzione

Un amico architetto ha consigliato di installare la nuova finestra. E un ingegnere strutturale ha calcolato se il vecchio muro sarebbe stato in grado di sopportare l’intervento. I due berlinesi si sono rivolti a un professionista anche per l’impianto elettrico, che risaliva agli anni ’60 e doveva essere completamente aggiornato. La vecchia scatola dei fusibili in metallo massiccio sulla parete posteriore del bungalow è un ricordo del suo stato originale.

Il nuovo pavimento in terrazzo grigio chiaro collega il soggiorno e la camera da letto. Anne Deppe

Ma a parte questo, Jan Winkelmann ha imparato da solo come si fa una ristrutturazione. Ad esempio, l’ordine migliore per eseguire i lavori in cantiere. È stato utile anche un manuale dal titolo secco, “Verfahrensfreie Bauvorhaben” (progetti edilizi senza permessi), pubblicato anni fa dallo studio di architettura bplus di Berlino. Spiega quali misure edilizie possono essere realizzate senza dover presentare una domanda di costruzione. Per questo è necessario un architetto e può passare del tempo prima che arrivi l’autorizzazione.

La planimetria del bungalow è stata completamente ridisegnata. Il letto si trova in un’alcova accanto al bagno. Alla parete un’opera dell’artista berlinese Gerold Miller.

Anne Deppe

Interni ricchi di design e arte

Jan Winkelmann ha lavorato anche con dei mock-up durante la progettazione degli interni. In cantiere, ha appeso un secchio al soffitto con una corda per verificare se una lampada a sospensione fosse la soluzione giusta per il soggiorno. Il risultato? Era troppo invadente. Ora la plafoniera Melt di Tom Dixon crea una luce d’atmosfera.

La freschezza dei colori pastello: il mobile della cucina con la nuova finestra appena installata.

Anne Deppe

La lampada sopra il mobile della cucina è il modello Ixa di Foster & Partner per Artemide. I mobili della cucina sono di IKEA, arricchiti da un piano di lavoro in linoleum realizzato da un falegname e da maniglie in metallo del marchio svedese Toniton. E poiché Winkelmann ha una grande passione per l’arte contemporanea fin dalla giovinezza, non potevano mancare alcune opere selezionate.

Una disposizione intelligente degli ambienti: con una superficie di soli 30 metri quadrati, il bungalow appare sorprendentemente spazioso. Anne Deppe