优雅与时光交织的家居丨中国苏州丨YIBEI DESIGN

YIBEI     DESIGN     SUZHOU

在当代家装设计的浪潮中，法式中古风（French Mid-Century Style）如同一首未完结的散文诗，将复古的浪漫与现代的克制巧妙编织。这种风格既不沉溺于繁复的雕琢，也不盲目追随极简的冷感，而是以独特的“褶皱感”在时光中沉淀出温度。

In the tide of contemporary home decoration design, the French Mid-Century Style is like an unfinished prose poem, skillfully weaving the romantic nostalgia of the past with the restraint of modernity. This style neither indulges in intricate carvings nor blindly follows the cold minimalism, but instead, it precipitates a warmth with its unique wrinkled feeling over time.

实景图中，墙面以**低饱和度的灰绿、奶油白、雾霾蓝**为主调，搭配局部**焦糖色**或**勃艮第红**的软装点缀，形成视觉的呼吸感。例如一张做旧胡桃木边柜上，摆放着琥珀色玻璃花瓶与铜框装饰画，光线透过亚麻窗帘洒落时，仿佛将19世纪巴黎公寓的光影复刻于现代空间。

In the real scene, the wall is dominated by **low-saturation gray-green, cream white, and fog blue**, with local accents of **caramel** or **Burgundy red** soft furnishings, creating a visual sense of breathing. For example, on an antique walnut sideboard, there are amber glass vases and copper-framed decorative paintings. When light shines through linen curtains, it seems to replicate the light and shadow of a 19th-century Parisian apartment in modern space.

法式中古设计对光影的把控近乎苛刻。实景图中，设计师大量使用双层帘幕（透光亚麻+遮光绒布），配合**壁灯、落地灯、烛台**的多层次光源。傍晚时分，暖光从**锤纹玻璃灯罩**中渗出，在微水泥墙面上投下细碎光斑，与深色木饰面的纹理交织，重现了旧日沙龙般的私密与慵懒。

French medieval design is almost obsessive in its control of light and shadow. In the real scene, the designer uses a large number of double-layer curtains (translucent linen + opaque velvet), combined with **wall lamps, floor lamps, candlesticks** multi-level light sources. In the evening, warm light seeps out from **hammered glass shades**, casting fine light spots on the micro-cement walls, intertwining with the texture of dark wood finishes, recreating the privacy and laziness of the old salon.