T7·2牙科预防护理诊所丨德国柏林丨BATEK ARCHITEKTEN

这家位于柏林西城区的牙科预防护理诊所，是由BATEK ARCHITEKTEN设计的T7牙科诊所的扩建部分，两者位于同一栋建筑中。与首个诊所项目一样，此次设计延续了业主的设想，将室内空间打造得如同一个艺术画廊。明亮、极简的空间不仅满足日常医疗活动的功能需求，也成为业主精心挑选的个性化艺术藏品的展示舞台，为诊所注入了个人气息。柏林这家以功能性、逻辑清晰与前瞻性空间概念闻名的建筑事务所，再次展现了其对色彩与材料运用的敏锐感知。

The dental prophylaxis practice in Berlin‘s west centre is an extension to the T7 dental practice designed by BATEK ARCHITEKTEN located in the same building. As with the first practice, the concept follows the client ‘s brief and creates an interior design that is reminiscent of a art gallery. The bright, minimalist space serves as a functional environment not only for the medical activities of daily operations, but also as a stage for the client ‘s selected individual pieces, which lend the practice a personal touch. With this conversion, the Berlin architectural office, known for its functional, stringently thought-out and forward-looking spatial concepts, once again demonstrates its good sense of colour and materials.

▼接待台，reception desk © Daniel Schäfer

▼接待台细部，details of the reception desk © Daniel Schäfer

一个从地面延伸至天花板、包覆绿色亚克力玻璃的立方体成为空间中的视觉焦点，与前一个设计中全黄色接待区的处理形成呼应。它位于诊所的中心，功能性房间环绕其四周展开。设计中特别引人注目的是由玻璃纤维增强塑料制成的隔断墙，将接待区与等候区分隔开，以及由发泡铝制成的接待台。这些构件呼应整体设计理念，在空间中也宛如艺术品般存在。

A floor-to-ceiling cube clad in green acrylic glass creates a similar accent to the completely yellow reception area in the previous design. It is at the centre of the practice, around which the various functional rooms are arranged. Special attention is placed on the partition wall made of glass fibre reinforced plastic, which separates the reception from the waiting area, as well as the reception counter made of foamed aluminium. Corresponding to the overall design, these elements also appear like works of art in the interior.

▼室内空间概览，overall of the project © Daniel Schäfer

▼绿色与黄色的呼应，echo between green and yellow © Daniel Schäfer

▼细部，details © Daniel Schäfer

诊疗室的门选用胡桃木与“教堂玻璃”（Cathedral Glass）制成，与整体冷峻、极简的材料形成温润的对比。这种具有透光性的独特玻璃带来了开放感，却又不影响患者的隐私。同时，它也与等候区中新旧家具的组合形成和谐的连接。

The doors to the treatment rooms are made of walnut wood and cathedral glass, which offset the otherwise cool, minimalist materials. The translucent quality of the unique glass conveys a certain openness without compromising the privacy of the patients. They also create a harmonious connection to the combination of new and old furniture in the waiting area.

▼绿色亚克力玻璃的立方体成为空间中的视觉焦点，the cube of green acrylic glass becomes the visual focus in the space © Daniel Schäfer

▼近景，closer views © Daniel Schäfer

▼诊室入口玻璃门，the glass door at the entrance of the consulting room © Daniel Schäfer

▼诊室室内，interior view of the consulting room © Daniel Schäfer

▼细部，details © Daniel Schäfer

为了打破空间整体的协调与平衡感，设计团队将卫生间的地面、天花板、墙面及设备全部浸入粉红色之中。这一色彩从敞开的前室透入走廊，为空间带来一抹清新亮色。

To break from the cohesive and balanced design, the floor, ceiling, walls and fixtures of the sanitary facilities were completely immersed in pink. The colour shines through the open vestibule into the hallway and sets a fresh accent.

▼素雅的空间氛围，simple and elegant spatial atmosphere © Daniel Schäfer

▼粉色卫生间，pink toilets © Daniel Schäfer

通过这一牙科预防护理诊所项目，BATEK ARCHITEKTEN成功打造了一个不仅满足功能需求，更营造出美学与个人氛围的空间。现代设计与经典元素的结合，以及对材料的创新选择，使得这一诊所不仅仅是医疗场所，更成为一个独特而富有启发性的空间。

With this dental prophylaxis practice, BATEK ARCHITEKTEN has succeeded in creating a design that not only fulfils functional requirements, but also creates an aesthetic and personal atmosphere. The combination of contemporary design and classic elements as well as the innovative choice of materials make the practice a unique and inspiring place that goes beyond its purely medical purpose.

▼衣架细部，details of the clothes hanger © Daniel Schäfer

▼平面图，plan ©BATEK ARCHITEKTEN

Facts

TEAM Julia Jensen, Patrick Batek

COMPLETION September 2024

AREA 200 sqm

SCOPE OF WORK Work phase 1-8

MATERIALS Foamed aluminum, acrylic glass, glass fiber reinforced

plastic, walnut wood, cathedral glass, solid surface material

LIGHTING CONCEPT PSLab

PHOTOGRAPHER Daniel Schäfer