Yokosuka住宅丨日本神奈川丨REIICHI IKEDA DESIGN

项目基地位于神奈川县横须贺市南部沿海，海风轻拂树林，空气中弥漫着咸湿的气息。距离基地不远就是一片沙滩，周末时分，当地人常在此散步、看海或从事各类海边活动，场面热闹而惬意。

The plot is situated along the coast in the south of Yokosuka City in Kanagawa Prefecture, allowing the gentle ocean breeze to blow through the trees. A beach is also very close to the site, and on weekends it bustles with locals who enjoy the sunset or activities at the sea.

▼场地鸟瞰，aerial view of the site© Yoshiro Masuda

▼建筑鸟瞰，aerial view of the house© Yoshiro Masuda

▼半鸟瞰，half-aerial view© Yoshiro Masuda

▼顶视图，top views© Yoshiro Masuda

建筑被设想为大自然所创造的海洋与白沙的延伸，其整体朝向海岸布置，使前方的海景仿佛成为一片私人海滩。作为周末别墅，整体设计以“度假感”为核心概念，设有主屋、多功能附属建筑与车库，分别承载不同功能。各建筑体以一块悬浮板连接，板下设有深挑檐，形成连贯的动线与视觉整体感。

The building is designed as an extension of the ocean and white sand of the beach created by Mother Nature, and is positioned to make the oceanfront seem like a private beach. As a weekend home, the building concept is based on the feel of a villa, with a main building, multipurpose annex and garage provided for different purposes. The separated buildings are connected by a floating plate with attached eaves.

▼入口立面，entrance facade© Yoshiro Masuda

建筑大部分使用花岗岩建造，这种石材因与沙滩的视觉质感相似而被选中，并切割成500x500mm的方块，与结构柱网一致。墙面与天花则以原创的砂砾灰泥饰面完成，表现出由海滩意象延伸而来的渐变质感。室内外统一使用相同材料，消弭了传统意义上“内”与“外”的界限。

A large part of the building is made of granite, selected for its visual similarity to a sandy beach and cut from a stone slab to the size of 500×500 mm blocks to fit the frame’s pillar pitch. The walls and ceilings are finished with original plasterwork containing sand aggregates to also fit to the beach motif, and a gradient texture is applied. By using the same materials for outdoors and indoors, the design avoids a separation of these two spaces.

▼泳池庭院，pool courtyards© Yoshiro Masuda

▼泳池平台，pool deck© Yoshiro Masuda

▼凉廊，loggia© Yoshiro Masuda

在业主的要求下，庭院中种植了橄榄树、羽毛棕等热带植物，与周边原生树种形成对比，又在色彩与形态上彼此融合，使整体外观和谐地融入自然环境。景观散布着来自岐阜县的木曾石，其米黄色调与海滩砂色呼应，构成整体色彩的统一。

At the client’s request, tropical plants like olives and fountain palms were planted, which contrast with the existing trees in the neighborhood while giving a harmonious color palette and make the exterior blend in with its surroundings. Kiso stone from Gifu Prefecture was chosen for the decorative stones scattered throughout the grounds to match the beige color scheme of the sand.

▼庭院，courtyards© Yoshiro Masuda

▼户外用餐空间，outdoor dining area© Yoshiro Masuda

▼凉廊与楼梯，loggia and staircase© Yoshiro Masuda

▼天井与树池，patio and planter© Yoshiro Masuda

▼运动空间，sports area© Yoshiro Masuda

▼由运动室看泳池，viewing the pool from the sports room© Yoshiro Masuda

主餐厅设有U形吧台和定制大号铁板，可容纳十人就餐，宾客可一边享用美食，一边欣赏海景。来自关西的SAI团队受邀负责厨房烟罩及部分墙面的肌理创作，使之成为与空间理念相契合的独特“物件”。

The main dining area features a U-shaped counter and a large custom-made griddle to provide enough space to entertain up to ten guests while enjoying the view of the ocean. Kansai-based SAI was asked to transform a large part of the wall surfaces and the kitchen hood with original textures into objects that match the spatial concept.

▼主餐厅，the main dining area© Yoshiro Masuda

▼U形吧台和定制大号铁板，U-shaped counter and a large custom-made griddle © Yoshiro Masuda

▼走廊，hallway© Yoshiro Masuda

▼二层走廊，upper floor space© Yoshiro Masuda

▼游乐空间，play space© Yoshiro Masuda

餐厅的吊灯与卧室的壁灯皆为定制设计。灯具使用与其他建材一致的材料来模拟被海水浸润的沙滩质感，但通过不同的表面处理手法赋予其对比与层次。

The pendant lights in the dining rooms and bracket lights in the bedroom are custom-made originals. The same materials were used to create a resemblance to a sandy beach covered by seawater, but different finishes were employed to add contrast.

▼卧室，bedroom© Yoshiro Masuda

▼卧室，bedroom© Yoshiro Masuda

▼卧室细部，details of the bedroom© Yoshiro Masuda

▼主卧室，master bedroom© Yoshiro Masuda

▼浴室，bathroom© Yoshiro Masuda

▼浴缸，bathtub© Yoshiro Masuda

▼浴室干区，dry area of the bathroom© Yoshiro Masuda

▼入户门细部，details of the entrance© Yoshiro Masuda

▼细部，details© Yoshiro Masuda

▼灯具细部，details of the light feature© Yoshiro Masuda

▼浴室细部，details of the bathroom© Yoshiro Masuda

▼花园夜景，night view of the courtyard© Yoshiro Masuda

▼凉廊夜景，night view of the loggia© Yoshiro Masuda

▼泳池夜景，night view of the pool© Yoshiro Masuda

▼户外空间夜景，night view of outdoor space© Yoshiro Masuda

▼车库夜景，night view of the garage© Yoshiro Masuda

▼车库浴室，bathroom of the garage© Yoshiro Masuda

▼篝火夜景，night view of the fire feature© Yoshiro Masuda

▼平面图，plans© REIICHI IKEDA DESIGN

Project Name: House in Yokosuka

Type of Project: Newly build

Use: Residence

Location: Kanagawa, Japan

Date: Dec. 2023

Area: 800.44㎡

Design: REIICHI IKEDA DESIGN

Constructor: Kitano Construction

Lighting: 1lux

BGM: E’spec

Furniture: Cassina ixc.

Art: Sai

Photographer: Yoshiro Masuda