以地球为中心的设计实验室丨日本东京丨保坂猛建筑都市设计事务所

2025/06/06 10:55:42

查看完整案例

微信扫一扫

下载

该项目为TBWA HAKUHODO 新成立的子公司 Earth Centric Design Lab（ECD）新办公室的内部装修。该公司将地球视为重要的利益相关者，旨在将其所有设计的重点从 “以人为本 ”转向 “以地球为本”。基于这一理念，我们开展了一个超级环保的室内装修项目，为思考地球问题提供空间和时间。

This is the interior renovation for the new office of the Earth Centric Design Lab (ECD), a newly established subsidiary of TBWA HAKUHODO. The company regards the Earth as an important stakeholder and aims to shift the focus of all its designs from “human-centered” to “Earth-centered.” Based on this concept, we carried out a super Earth-friendly interior renovation project that provides space and time for thinking about the Earth.

▼室内环境概览，overview of the indoor space ©Noboru Inoue

旧办公室中的家具和废旧材料被分为四类：在新办公室中再利用、在其他地方再利用、作为资源回收利用或妥善处理，并按优先顺序排列。客户、设计师和承包商三方共同合作，对废旧材料进行管理，并按计划进行再利用或处置。最初的计划是实现零废弃，没有任何材料属于第四类：通过焚烧/填埋进行处置。然而，由于运输失误，木材和纸张废料被错误地运到了错误的地点进行处理，项目原定的 100%整体再利用率下降到 95.5%。

The furniture and waste materials from the old office were classified into four categories: reuse in the new office, reuse elsewhere, recycling as a resource, or proper disposal, and were prioritized in that order. The three parties, clients, designers, and contractors, worked together to manage the waste materials and execute their intended reuse or disposal. The original plan was to have zero waste, with no materials falling into category four: disposal through incineration/landfill. However, due to a transportation error, wood and paper waste were mistakenly taken to the wrong location and disposed of, and the project’s intended overall reuse rate of 100% dropped to 95.5%.

▼室内环境概览，overview of the indoor space ©Noboru Inoue

尽可能使用现有材料；没有拆除现有地板和砖墙，而是在现有地板上浇筑了一层流平涂料，墙壁上覆盖了石膏板，从而大大减少了废物量。此外，旧办公室的油漆、LED 灯、地毯、家具等或从废旧材料中提取的材料也得到了再利用，在选择新的采购/安装材料时，也以尽量减少对环境的影响为目标。

Existing materials were used as much as possible; instead of removing the existing flooring and brick walls, a leveling paint was poured over the existing floor, and the walls were covered with plasterboard, significantly reducing the amount of waste. Paint, LED lights, carpet tiles, furniture, etc., from the old office or from waste materials were also reused, and new purchases/installations were selected with the goal of minimizing environmental impact.

▼尽量减少对环境的影响为目标，the goal of minimizing environmental impact ©Noboru Inoue

“以地球为中心的设计实验室”所需的各种房间被改造成六个空间，为思考地球问题提供空间和时间。

The various rooms necessary for the “Earth-Centric Design Lab” were transformed into six spaces that would provide space and time for thinking about the Earth.

▼为思考地球问题提供空间和时间，provide space and time for thinking about the Earth©Noboru Inoue

地球空间：我们获得了从古至今的地图数据（并确认了版权），将其打印（胶片打印）在透明的钢化玻璃桌面上，并构思了一种空间设计，使来自桌面正上方照明设备的光线落在地板上，将地图的图像投射到地板上。

The Earth Space: We obtained map data from ancient times to the present (and also confirmed the copyright), printed it (film print) on a transparent tempered glass tabletop, and conceived a spatial design in which the light from the lighting directly above the table falls on the floor, projecting an image of the map onto the floor.

▼将地图数据打印在透明的钢化玻璃桌面，map data printed it (film print) on a transparent tempered glass tabletop ©Noboru Inoue

▼将地图数据打印在透明的钢化玻璃桌面，

map data printed it (film print) on a transparent tempered glass tabletop ©Noboru Inoue

ECD 入口：入口处的墙壁被漆成蓝色，这是公司的颜色，由油漆工用其他工地剩下的油漆罐调制而成。公司标志 “ECD ”的三个字母是用一种名为 “Shelltech ”的 3D 打印材料制作的，这种材料由甲子化学工业株式会社开发，可重复使用扇贝壳作为打印材料。

ECD Entrance: The entrance wall is painted blue, the company color, and was mixed by a painter using leftover paint cans from other sites. The three letters of the company logo “ECD” were created with a 3D printing material called “Shelltech,” developed by Koshi Chemical Industry Co., Ltd., to reuse scallop shells as printing material.

▼入口大厅，entrance hall ©Noboru Inoue

北极熊大厅：在工作室的空间里，我们摆放了一只北极熊，这是梶诚也 (Seiya Kaji) 的回收艺术作品。这只真人大小的北极熊是利用制作地球空间桌子时产生的废料（国产栗木）制作的。这个空间同时也是公司内部的休息室，人们可以带着笔记本电脑在这里自由工作，或者与几个人一起开会。

Polar Bear Hall: In the workshop space, we placed a polar bear, a recycled art piece by Seiya Kaji. This life-size polar bear was made using scraps (domestic chestnut wood) generated during the production of the Earth Space tables. This space also serves as an in-house break lounge, where people can bring their laptops and work freely, or hold meetings with a few people.

▼地上摆放的企鹅雕塑，the penguin statue on the floor ©Noboru Inoue

蓝色柜台：在朝南的窗户旁安装了一个柜台，以减少人们对打开窗户的恐惧，为员工创造一个可以边工作边看窗外风景的空间。傍晚时分，柜台上安装的定时蓝光灯打开，在 45 米的水平空间内形成渐变的蓝光。

Blue Counter: A counter was installed against the south-facing window to reduce the fear of opening the windows, creating a space where employees can work while looking outside. In the evening, timed blue lights installed on the counter are turned on, creating a gradation of blue light across the 45m horizontal space.

▼创造一个可以边工作边看窗外风景的空间，creating a space where employees can work while looking outside ©Noboru Inoue

工作区、会议室：工作区的大部分空间都由回收材料制成。地板上的地毯、夹层玻璃隔板和推拉门/栏杆、门锁的竖条以及空调都是拆除前办公室的再利用材料。

Workspace, Meeting Room: The workspace is made of recycled materials for the majority of the space. The carpet tiles on the floor, the laminated glass partitions and sliding doors/rails, the vertical bars for the locks, and the air conditioner are all reused from the office before demolition.

▼会议室，Meeting Room ©Noboru Inoue

全地球图书馆：这是一个图书馆，墙上挂着《整个地球目录》（乔布斯的最爱）。这本书以鸟瞰地球而闻名，是人类对全球有限环境思考的痕迹。

Whole Earth Library: This is a library where the Whole Earth Catalogue (a favorite of Steve Jobs) is displayed on the wall. This book is famous for capturing the Earth from a bird’s-eye view, and as a trace of humankind’s thinking about the finite global environment.

▼使用可回收材料创造的空间，space creates by recycled material ©Noboru Inoue