deTour 2024将设计的理解推进到超越“解决问题”的层面。从埃里希·弗洛姆提出的“占有的存在方式”转向“存在的存在方式”，本次展览是一场关于人内在成长的旅程，围绕五大要素展开：内省、创意表达、学习、关系与社区。由Napp Studio & Architects构思的展览设计，旨在将这五大要素转化为构成整个展览基础设施与体验系统的各种装置与空间。

deTour 2024 pushes the understanding of design beyond mere problem-solving. From Erich Fromm’s concept of the “mode of having” to the “mode of being”, it is a journey set forth to review five elements nurturing the inner growth of people namely introspection, creative expression, learning, relationships and community. The exhibition design conceived by Napp Studio & Architects intends to translate these elements into various systems that formulate the entire infrastructure and experience.

▼展览概览，overall of the design festival © Jimmy HO, PMQ

入口背景墙不仅展示策展信息，同时也作为通往“内省”世界的隧道，引导观众进入展览并聚焦于第一件展品。

▼轴测图，axonometric drawing © Napp Studio & Architects

The entrance backdrop displays curatorial information but also functions as a tunnel that leads visitors into the world of introspection and frames the first piece of artwork.

▼通往“内省”世界的隧道，

a tunnel that leads visitors into the world of introspection © Jimmy HO, PMQ

接待台结合连续的阶梯式座椅与中空桌面设计，创造出多样的空间距离，使工作人员与访客之间可在不同关系模式中互动。

The reception table with continuous stepped seating and table cut out forms various distances between helpers and visitors, generating different relationships among their choices.

▼接待台，the reception table © Jimmy HO, PMQ

▼中空桌面设计，the table cut out forms various distances © Jimmy HO, PMQ

▼细部，details © Jimmy HO, PMQ

舞台背景设为一面磁力墙，鼓励观众共创一幅抽象磁贴壁画，彰显创意表达的活力。

The stage backdrop is a magnetic wall that encourages visitors to co-create an abstract magnet mural, celebrating creative expression.

▼背景墙，the stage backdrop © Jimmy HO, PMQ

展板造型如同一本打开的书，配有层架，便于艺术家或参展人展示创作过程，促进知识与经验的分享。

The exhibit panels are shaped like an open book with shelving, allowing artists or exhibitors to showcase their creative process and facilitate learning.

▼展览旨在促进知识与经验的分享，

the exhibition aims to promote the sharing of knowledge and experience © Jimmy HO, PMQ

▼展板造型如同一本打开的书，the exhibit panels are shaped like an open book © Jimmy HO, PMQ

▼夜景，night view © Jimmy HO, PMQ

可重组的“俄罗斯方块”式长凳可随机摆放或有目的地配置。缺角的设计呼应deTour标志中的箭头元素，同时激发多样组合与公共互动的可能性。

Reconfigurable tetris-like benches could be randomly or purposefully set up. The missing corner corresponds to the arrows of the deTour logo but also incites various arrangements and communal interactions.

▼“俄罗斯方块”式长凳，the reconfigurable tetris-like benches © Jimmy HO, PMQ

▼长凳可随机摆放或有目的地配置，

the benches could be randomly or purposefully set up © Jimmy HO, PMQ

▼缺角的设计呼应deTour标志中的箭头元素 ，

the missing corner corresponds to the arrows of the deTour logo © Jimmy HO, PMQ

▼细部，details © Jimmy HO, PMQ

▼书签，Bookmark © Jimmy HO, PMQ

▼平面图，plan © Napp Studio & Architects

deTour 2024

Date: November 2024

Location: PMQ, Hong Kong

Exhibition Designer: Napp Studio & Architects

Design Team: Andrew KWOK, Aron TSANG, Sean LAM, Tom KAM, Wesley HO, Valdy INDRAWAN

Curator-at-large: Shin WONG

Curator: Adonian CHAN

Graphic Designer: Whiteground

Builder: Hattrick Creative

Photographer: Jimmy HO, PMQ