一尺花园前滩休闲公园店丨中国上海丨上海大形建筑规划设计有限公司

背景

Background

一尺花园是一家以咖啡商业空间运营为核心，文化创意内容及衍生品研发相结合的“生活方式类”品牌企业，项目位于上海前滩休闲公园内。作为连接徐汇滨江以及世博滨江的重要城市开放空间，前滩休闲公园已经成为周边市民休闲娱乐的重要场所，一尺花园的入驻极大的弥补了公园内餐饮配套的不足。

One Step Garden is a “lifestyle” brand enterprise that integrates café business space operations with cultural and creative content development and derivative products. Located in Shanghai’s Qiantan Leisure Park, the project serves as a vital urban open space connecting Xuhui Riverside and Expo Riverside, making the park a key recreational destination for nearby residents. The opening of One Foot Garden has significantly addressed the previous lack of dining options within the park.

▼项目外观，The building’s exterior © 黄浩

场地解读

Site Interpretation

初次探访场地，建筑高大的玻璃幕墙以及室内空间与宽阔的黄埔江让人震撼，但同时也让我们思考：如何在这样巨大的人工尺度下营造舒适自然的空间。

▼项目地点，Site © 大形设计

First Impressions of the Site，The towering glass curtain walls of the building, along with its interior spaces and the vast expanse of the Huangpu River, left us in awe. Yet, they also prompted us to reflect: How can we create a comfortable and natural space within such an imposing man-made scale?

▼首层高大的建筑空间，The voluminous architectural space on the ground floor © 黄浩

建筑首层层高6.1米，地下室层高3.5米，首层与地下室通过室内两部楼梯以及室外下沉广场相连，建筑以曲线的形式沿黄浦江横向展开，外立面为玻璃幕墙。一尺花园以亲临大自然般的空间体验让人们流连忘返，这种把自然和美好持续的带给每一个热爱生活的人的理念也使一尺花园获得一大批拥趸，我们也希望在本案通过可游玩体验的建筑空间以及能够触摸感知的真实材料传达相同的设计理念。

The ground floor has a height of 6.1 meters, while the basement stands at 3.5 meters. These two levels are connected by two interior staircases and an outdoor sunken plaza. The building stretches horizontally along the Huangpu River in a curved form, with a fully glazed façade. One Step Garden captivates visitors with an immersive, nature-inspired spatial experience. Its philosophy—continuously bringing nature and beauty to every life enthusiast—has earned the brand a loyal following. In this project, we aim to convey the same design ethos through playful, interactive architectural spaces and tactile, authentic materials.

▼建筑临江一侧的粉色沙滩，The pink sand beach on the riverside of the building © 黄浩

边界感知

Boundary Perception

亲切近人尺度与高大空间的矛盾是本案的设计重点，然而大尺度又给本项目在空间操作上带来了更多可能性，我们在空间中置入多个“盒子”，形成新的领域与边界，原本景观条件比较差的空间以及中部区域（人们通常更愿意靠近窗边落座）形成了具备不同感受的场所，盒子在空间中的旋转与原建筑形成新的围合，使原来单调的建筑空间丰富起来，同时将人们的视线远离杂乱的顶部空间，完成了一次低成本条件下的空间营造。

▼概念分析图，Conceptual Analysis Diagram © 大形设计

▼概念模型，Conceptual Model © 大形设计

The Paradox of Intimate Scale vs. Monumental Space became the core design challenge of this project. Yet, the vast dimensions simultaneously unlocked greater spatial possibilities. By inserting multiple “box” structures, we created new domains and boundaries. Areas with originally poor landscape conditions – particularly the central zone where people naturally gravitate toward window seating – were transformed into distinct experiential spaces.

▼空间中散落布置的“盒子”，”Boxes” Scattered Throughout the Space © 黄浩

▼吧台，Bar area© 黄浩

我们对盒子立面进行了大面积的不规则开洞，绿植能够在盒子内外延伸，盒子内部地面使用大骨料黑水泥地面，盒子外部地面使用了细骨料白水泥地面，这一内外材质的反转模糊了盒子内外的空间界限，形成有趣的心理反差。

The rotated placement of these boxes generates fresh enclosures within the existing architecture, revitalizing what was once monotonous. This intervention strategically redirects visual focus away from the chaotic overhead structures, achieving a high-impact spatial transformation through low-cost means.

▼“盒子”外部，Exterior of the “Boxes” © 黄浩

▼“盒子”内部，Interior of the “Boxes” © 黄浩

同时，我们通过置入两片矮墙与盒子形成空间上的互动，盒子与矮墙之间形成曲折的街道。

Meanwhile, we introduced two low walls to create dynamic spatial interactions with the boxes, forming a winding “alleyway” between the walls and box structures.

▼夯土矮墙与“盒子”形成的街道空间，The Alley Space Formed by Rammed Earth Low Walls and “Boxes” © 黄浩

材料呈现

Material Expression

原建筑玻璃幕墙以及曲线造型给人以轻盈的感觉，而我们希望在这轻盈之下，能够塑造一些坚实。空间中置入的盒子采用网膜系统，通过使用镀锌网片包裹轻钢结构再灌注泡沫混凝土，面层采用无机砂浆，区别于传统的轻质隔墙，在自重较低的情况下，其实心的构造更能符合人们对实体墙的心理预期，表面细腻的颗粒感让人时刻能够触摸到这种真实。

The original glass curtain walls and curved forms of the building give a sense of lightness, beneath which we aimed to create something solid. The boxes inserted into the space utilize a membrane system, constructed by wrapping a light steel frame with galvanized mesh panels and then filling with foam concrete, finished with an inorganic mortar surface. Unlike traditional lightweight partitions, this system achieves a solid construction that meets people’s psychological expectations of a solid wall while maintaining relatively low self-weight. The fine granular texture of the surface allows this tangible quality to be constantly felt through touch.

▼细腻的无机砂浆墙面，Smooth Mineral Mortar Wall Surface © 黄浩

另外，盒子之外的两道夯土墙，采用最原始的技术建造而成，墙体上层叠的纹路以及保留的孔洞诚实地表达着自己，夯土墙与盒子高低错落，截然不同的表面色彩肌理形成鲜明的对比，绿植生长于空间的缝隙中，给空间带来无限生机。

Additionally, the two rammed earth walls outside the boxes are constructed using the most primitive techniques. The layered textures and preserved holes on the walls honestly express their essence. The rammed earth walls and boxes are staggered at different heights, their strikingly different surface colors and textures forming a vivid contrast. Greenery grows in the gaps between spaces, bringing boundless vitality to the environment.

▼手工夯制的土墙，Hand-Rammed Earth Walls © 黄浩

▼两种墙面鲜明的对比，给人不同的感官体验，The striking contrast between the two wall surfaces creates distinct sensory experiences © 黄浩

我们希望模糊盒子的内外空间界限，因此，我们除了让地面扮演反差的角色外，家具也延续了相同的设计策略，在盒子内部，我们选用了相对粗狂的家具，而盒子外部，恰恰选用了拥有更加细腻质感的家具。

We sought to blur the boundaries between interior and exterior spaces of the boxes. Extending beyond the contrasting floor treatments, this design strategy permeates to the furniture selection as well: inside the boxes, we opted for furniture with a relatively rugged character, while outside, pieces with more refined textures were deliberately chosen.

▼包厢内粗狂纹理的黑色大桌，The rugged-textured black conference table in the private booth © 黄浩

▼内外风格不同的家具，Furniture with Contrasting Interior-Exterior Styles © 黄浩

植物

Plant

为了达到植物与空间相互渗透的状态，我们舍弃了传统盆栽的绿植形式，通过地面整体浇筑时留出“绿岛”创造了土栽所需的竖向空间，植物的植入让空间仿佛变成了小径分叉的花园，与空间中散布的“盒子”以及矮墙相互依偎，就像它们原本就生长在这里，“绿岛”从一层延伸至地下室以及下沉庭院。连接首层与地下室的旋转楼梯处，我们设置了一处景观水池，植物枝叶透过洞口生长到首层，人们可以循着水声拾级而下，看到水从溪流石上缓缓流出。

To achieve complete integration between plants and architecture, we abandoned traditional potted plants in favor of creating “green islands” – recessed planting beds cast directly into the concrete floor slabs. These soil-filled voids provide vertical growing space, transforming the interior into a labyrinthine garden where vegetation intertwines organically with the scattered “boxes” and low walls, as if they had always coexisted. The green islands extend continuously from the ground floor down to the basement and sunken courtyard.At the spiral staircase connecting these levels, we designed a reflecting pool where foliage stretches upward through openings, its leaves emerging at the upper floor. Visitors following the sound of trickling water will discover the source – a gentle cascade flowing over river stones.

▼“生长”在墙角的绿植，”Growing” Greenery in the Wall Corner © 黄浩

▼在“盒子”缝隙中生长的植物，Vegetation Growing in the Interstices of the “Boxes” © 黄浩

▼景观围绕旋转楼梯，Landscape Wrapping Around the Spiral Staircase © 黄浩

▼如同花园般的空间氛围，A Garden-Like Spatial Ambiance © 黄浩

▼从室内延伸出来的植物，Plants Extending from the Interior © 黄浩

结语

Conclusion

我们一直在通过设计思考，何为自然？现代审美的过度视觉化以及千篇一律的，冰冷的工业化，正在遏杀我们对“自然”的察觉与体验。在本项目的设计与施工中，我们有意让天然的材料与人工的痕迹成为空间的主旋律。独一无二的墙面粉刷肌理留下了工人师傅的“温暖瞬间”，而水泥地面自然龟裂的纹理、斑驳的夯土墙、原始墙面粗糙和无机砂浆细腻的纹理、潺潺的溪流声以及随风摇曳的绿植，正是真实世界的重要组成部分。

We have been contemplating through design: What is nature? The excessive visual focus and uniform, cold industrialization of modern aesthetics are stifling our perception and experience of “nature.” In the design and construction of this project, we intentionally made natural materials and human traces the main theme of the space. The unique textured brushstrokes on the walls preserve the “warm moments” of the craftsmen, while the naturally formed cracks in the concrete floors, the mottled rammed earth walls, the contrast between rough original walls and smooth mineral mortar, the murmuring sound of flowing water, and the greenery swaying in the wind—these are all essential components of the real world.

▼一层平面图，First Floor Plan © 大形设计

▼地下一层平面图，Basement Level Plan © 大形设计

项目地点：上海市前滩休闲公园

建筑面积：1848平方米

项目时间：2024年11月

建成时间：2025年4月

业主单位：上海一尺之间文化传播有限公司

设计单位：上海大形建筑规划设计有限公司

设计团队：邢永恒、黄浩、于雨彤

施工图团队：彭金泉、钟守明、张婷婷

绿植设计：一尺花园&大形设计&自然领域

软装设计：一尺花园

施工单位：上海上元装饰工程有限公司

照明顾问：上海雷汉照明科技有限公司

建筑材料：水泥、无机砂浆、夯土、涂料、不锈钢

建筑摄影：黄浩

Project Location: Qiantan Leisure Park, Shanghai

Gross Floor Area: 1,848 sqm

Project Commencement: 2024.11

Completion Date: 2025.04

Client: One Step Culture Communication Co. Ltd.

Design Firm: Deshin Architectural&Planning Co. Ltd.

Design Team: Xing Yongheng, Huang Hao, Yu Yutong

Construction Documentation Team: Peng Jinquan, Zhongshouming,Zhang Tingting

Landscape Design: One Step Garden & Deshin & Nature Realm

Interior Styling: One Step Garden

General Contractor: Shanghai Shangyuan Decoration Engineering Co.Ltd.

Lighting Consultant: LIHAN LED

Primary Materials: Concrete, Mineral Mortar, Rammed Earth, Coatings, Stainless Steel

Architectural Photography: Huang Hao