《野生童趣》（Wildlings）装置丨西班牙丨Nami nami studio

国际建筑与设计节 Concéntrico 每年在西班牙洛格罗尼奥市举行，专注于公共空间中的建筑与设计。该节日汇聚来自世界各地的创作者，通过临时装置将整座城市转化为一个关于建筑、公共领域与社区之间对话与介入的创意实验室。在本年度的活动中，来自 Nami nami 工作室的建筑师 Klára Koldová 与设计师 Eduard Herrmann 共同创作了名为《野生童趣》（Wildlings）的装置作品。

The international festival Concéntrico, held annually in the Spanish city of Logroño, is dedicated to architecture and design in public space. It brings together creators from around the world and transforms the city through temporary installations into a laboratory of ideas, interventions, and dialogue between architecture, the public realm, and the community. For this year’s edition, architect Klára Koldová and designer Eduard Herrmann from the Nami nami studio created an installation titled Wildlings.

▼装置概览，overview of the installation ©Vojtěch Veškrna

▼装置俯瞰，overlook the installation ©Vojtěch Veškrna

《野生童趣》是一件富有体验感的艺术装置，邀请观者进入一个自由、富有创造力的游戏空间。它构建出一个充满生命力的微观世界，能够回应（不仅限于）儿童参观者的到来，鼓励他们动手搭建、探索、玩耍——或仅仅是在安静中沉思与观察。

Wildlings is an experiential installation that invites visitors into a space of free, creative play. It forms a dynamic micro-world that responds to the presence of (not only) young visitors, encouraging them to build, explore, play–or simply observe in quiet contemplation.

▼自由、富有创造力的游戏空间，a space of free, creative play ©Vojtěch Veškrna

装置由一圈轻盈、半透明的帘幕围合而成，围绕一个圆形“森林地面”。穿越帘幕，观者仿佛进入了另一个世界——被温柔地隔绝于城市的喧嚣之外。装置内部铺设了松果、树枝、土壤、石块等自然材料，松散排列，等待着被触碰、重组，或自由添加。这些构成有意保持临时性与可变性，持续在互动中演化。《野生童趣》提供了一个放慢脚步的契机，使人在快节奏的城市生活中得以短暂停留，重新连接身体感官与专注体验。

The installation consists of a circular “forest floor” enclosed in translucent, lightweight curtains. Passing through them, the visitor enters a different world–gently separated from the noise and bustle of the outside environment. Inside, natural materials such as pine cones, branches, soil, and stones are loosely arranged, ready to be played with, rearranged, or added to. These compositions are intentionally temporary and ever-changing.Wildlings offers a moment of pause, a slowing down of the urban rhythm, and an invitation to focused sensory experience.

▼由一圈轻盈、半透明的帘幕围合而成，

consists of a circular “forest floor” enclosed in translucent, lightweight curtains ©Vojtěch Veškrna

作品也对当今“过度消费”与“过度刺激”的儿童成长环境提出反思：儿童的游戏往往被塑料玩具、电子屏幕与预设剧本所主导。它提醒我们，如今的童年正在日渐远离自然、即兴与想象力。

▼让童年重新亲近自然，let childhood reconnect with nature ©Vojtěch Veškrna

该装置结构轻便简洁，由可折叠的铝杆、帘布与可伸缩的钓鱼竿构成，并锚定于八块当地采集的石头上，便于运输和快速搭建。装置内部所有材料皆采集自当地自然环境。

The circular structure is minimalist and easily transportable – made of lightweight, foldable aluminum rods, curtains, and telescopic fishing poles anchored to eight local stones. All materials inside the installation were gathered from the surrounding natural environment.

▼由可折叠的铝杆、帘布与可伸缩的钓鱼竿构成，

made of lightweight, foldable aluminum rods, curtains, and telescopic fishing poles ©Vojtěch Veškrna

Nami nami 工作室以 “Nami Play” 为名创作面向儿童的体验性装置。其设计核心在于“自由游戏”——由儿童主导、由创造力驱动，常以自然素材与简单元素为基础。这种简约之中蕴含着强大力量：它是开启儿童想象世界的钥匙，也唤起成年观众对童年回忆的共鸣——比如在桌下搭建的“毛毯堡垒”，或在院子里排列石子的无尽午后。这类游戏空间为传统操场与室内游乐设施提供了替代选项，后者常以标准化结构为主，忽视了对儿童创造力与自主性的培养。

Nami nami studio creates experiential interventions for children under the label Nami Play. At the heart of each design is the concept of free play – child-led and creativity-driven – often using simple elements and natural materials. There is strength in this simplicity: a key to unlocking the magical world of children’s imagination. (And a nostalgic return to the childhoods of today’s parents, who might recall long hours spent playing in “blanket forts” under the table or arranging pebbles in the backyard.) These play spaces offer an alternative to conventional playgrounds and indoor play areas, which often rely on standardized elements with limited focus on children’s development and creativity.

▼以自然素材与简单元素为基础，

often using simple elements and natural materials ©Vojtěch Veškrna

▼装置细部，installation detail ©Vojtěch Veškrna

去年，Nami nami 工作室曾为景观节设计游乐亭，并参与布拉格国际设计节 Designblok 的室内装置创作。目前，他们的互动展览与户外介入作品正在捷克贝内绍夫的艺术与设计博物馆展出。

Last year, the studio realized a play pavilion for the Landscape Festival and an interior installation for Designblok, Prague international design festival. Currently, their playful exhibition with an outdoor intervention can be visited at the Museum of Art and Design in Benešov, Czech Republic.

▼建造过程，construction progress ©Vojtěch Veškrna

Studio: Nami nami studio

hello@naminami.studio

Social media:

Project location:Patio COAR, Logroño

Project country:Spain

Project year: 2025

Completion year: 2025

Client: Concéntrico

info@concentrico.es

vojtech@veskrna.cz

Collaborators and suppliers: The project was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic