弗里堡庭院改造为带花园住宅丨德国丨弗里堡Justies工作室

Ristrutturazione effetto wow: trasformare il cortile in una casa con giardino

Come sfruttare al massimo lo spazio outdoor: questa famiglia di Friburgo ha trasformato il cortile in una nuova casa.

Leonie Rolinck

Annika Feuss

Ristrutturazione del cortile, il prima e il dopo in una casa a Friburgo.

Il quartiere Wiehre di Friburgo è verde ma non troppo, vivace ma non affollato, e ricorda un po’ il quartiere Prenzlauer Berg di Berlino.

Alberi imponenti fiancheggiano le strade, dove si allineano i condomini del periodo guglielmino, un vero incanto urbano. In realtà, Emelie Ekkernkamp - Majer e Christian Majer si sarebbero accontentati di un appartamento in questa zona per la loro piccola famiglia, magari di una casa non troppo grande. Tuttavia, ispirati dalla storia dell’immobile, nel 2016 hanno firmato il contratto di acquisto di una casa in stile Liberty che comprendeva diverse parti. L’edificio, che aveva circa 100 anni, aveva un grande potenziale, ovvero i numerosi elementi originali, ma era in cattive condizioni. E una ristrutturazione rientrava nel budget della famiglia, affascinata dalla sua architettura.

Il nuovo appartamento si estende su due livelli. L’ampliamento in cemento armato confluisce senza problemi nell’area esterna. Il bel giardino sul retro si estende tutto intorno.

Annika Feuss

In precedenza, il seminterrato era in gran parte inutilizzato e l’ampliamento originale non prevedeva quasi nessuna finestra.

La ristrutturazione del cortile diventa una casa da sogno

La ristrutturazione del cortile è iniziata dall’alto. Per prima cosa, i Miller hanno trasformato la mansarda, dove hanno vissuto con il loro primo figlio per quasi quattro anni. Quando hanno pensato ad allargare la famiglia, si è fatta strada un’altra idea: rinnovare i due piani più bassi, il seminterrato e il primo piano. E qui non c’era solo il desiderio di avere più spazio, ma soprattutto di poter accedere al giardino. I giardini sono luoghi magici, oasi verdi che spesso fanno dimenticare di essere in mezzo a una grande città. Dopotutto, avere un giardino non è scontato in una città come questa.

La luce non manca nella nuova sala da pranzo, e gli architetti hanno inserito una finestra rotonda nel soffitto. Il tavolo da pranzo e le sedie in legno sono vintage; sopra, luci a sospensione PH 4/3 di Louis Poulsen.

Annika Feuss

Un’isola per la cucina, quasi all’aperto

Emelie e Christian di sono rivolti agli architetti dello studio Justies di Friburgo per realizzare le queste nuove idee. La situazione iniziale era questa: un seminterrato obsoleto con pavimento in terrazzo e una piccola estensione con una volta a botte che sporgeva dal retro della casa a schiera nel cortile. Gli architetti non solo hanno ampliato questa parte grazie a un cubo di cemento, ma l’hanno anche aperta sul giardino. Quando le finestre panoramiche sono aperte, l’isola della cucina si trova quasi all’aperto e la transizione fluida tra interno ed esterno diventa il filo conduttore dell’unità abitativa a due piani.

La terrazza è sapientemente inserita nel giardino e funge da estensione naturale della cucina-soggiorno. Scultorei gradini in cemento salgono sul tetto dell’ampliamento e al piano superiore dell’appartamento a due piani. Viene da chiedersi cosa ne pensino le autorità preposte alla tutela dei monumenti - siamo in Germania, dopotutto. In effetti, anche l’equilibrio della casa è diventato una sfida quando le prime pareti dell’ampliamento originale sono cadute. Ma il nuovo progetto è stato approvato e ora sostiene la casa vera e propria.

La nuova scala interna completa questa “casa nella casa”, conducendo dal primo piano alla zona giorno e pranzo. Qui, solidi mobili in legno d’epoca conferiscono una patina vintage allo spazio lineare. Due lampade a sospensione PH 4/3 di Louis Poulsen sono appese sopra il tavolo da pranzo. Gli architetti hanno mantenuto il pavimento originale in terrazzo, con solo una leggera transizione che ricorda la pianta precedente. La cucina in acciaio inox si trova ora sopra di esso, offrendo una vista incontaminata sul verde.

Il pavimento originale in terrazzo è stato mantenuto con coerenza. Sotto il mobile cucina di Ikea con frontali in lastre di Reform, vecchio e nuovo si fondono.

Annika Feuss

La pianta prima dei lavori era notevolmente più piccola del nuovo spazio abitativo. Oltre al pavimento, Justies Architects ha conservato anche il soffitto a volta.

All’interno, una sottile scala collega i due piani.

Annika Feuss

Prima: l’ingresso nel seminterrato con arco a tutto sesto e accesso al giardino.

Dopo: la nuova zona giorno adiacente alla cucina. Una grande finestra panoramica si affaccia sul giardino.

Annika Feuss