丨希腊雅典

HOUSE IN A HOUSE | BY STUDIO THANASIS

House in a house | by Studio Thanasis

Studio Thanasis ανακαινίζει ένα διαμέρισμα 75 χρόνων στην Κυψέλη, συστήνοντας ως άγκυρα την πράσινη κουζίνα στο κέντρο του.

Ο Ελληνοκαναδός αρχιτέκτονας Θανάσης Οικονόμου (Studio Thanasis), ολοκλήρωσε πρόσφατα την ανακαίνιση μιας κατοικίας (88 τ.μ.) στην Κυψέλη, προσθέτοντας σύγχρονα στοιχεία που αγκαλιάζουν το παρελθόν.

Το διαμέρισμα είχε υποστεί διάφορες μετατροπές στα 75 χρόνια ζωής του.

Αυτό το έργο είναι μία προσπάθεια να μεταφερθεί το διαμέρισμα τόσο μπροστά όσο και πίσω στον χρόνο, αποκαλύπτοντας στρώματα από το παρελθόν και γιορτάζοντας ταυτόχρονα το μέλλον του.

Είναι ένας καμβάς πειραματισμού, επομένως ένα κολάζ από χώρους με διαφορετικό χαρακτήρα.

Το όνομα του έργου “σπίτι μες στο σπίτι”, προήλθε από την κουζίνα στο κέντρο του σπιτιού, η οποία αποτελούσε μία κατοικία από μόνη της, περιλαμβάνοντας αρχικά, την επίσημη κουζίνα, ένα πρόχειρο κουζινάκι καθώς και το δωμάτιο για το προσωπικό.

Η ανακαίνιση διατηρεί το πολυμορφικό χαρακτήρα στο κέντρο, φιλοξενώντας μία ξύλινη-πράσινη κορδέλα με πάγκο από Μάρμαρο Διονύσου, η οποία μετατρέπει τον χώρο από κουζίνα, σε τραπεζαρία και έπειτα σε πλυσταριό. Η σειρά από ψηλές ντουλάπες, στην απέναντι μεριά κρύβουν την τροφοθήκη, την καφετιέρα και το ψυγείο.

Ο ατελείωτος, εν μέρει, κύριος χώρος επιτρέπει την μετατροπή του από εκθεσιακό χώρο σε χώρο ψυχαγωγίας και χαλάρωσης. Είναι σχεδιασμένος για να δημιουργεί στιγμιότυπα μέσα και έξω από το διαμέρισμα.

Η κίτρινη κουρτίνα οριοθετεί τον χώρο, με την βοήθεια των δύο γυμνών τοίχων. Οι τοίχο αυτοί κράτησαν τις υφές που αποκαλύφθηκαν κατα την διάρκεια της ανακαίνισης, και ο ένας εκ των οποίον φιλοξενεί την ειδικής κατασκευής ξύλινη πόρτα εισόδου με ενσωματωμένο παράθυρο και παντζούρι.

Τα δύο μπάνια παρουσιάζουν διαφορετικές ατμόσφαιρες, το wc είναι σκούρο και στοχαστικό. Ενώ το μεγάλο είναι φωτεινό και ευάερο, παρέχοντας δύο ξεχωριστές εμπειρίες. Τα υπνοδωμάτια εκμεταλλεύονται τον ακάλυπτο με τα μεγάλα δέντρα και στρέφουν την προσοχή τους στο κοινό μπαλκόνι στο τέλος του διαμερίσματος.

Facts & Credits / Στοιχεία έργου

Τίτλος έργου:

Τυπολογία:

Τοποθεσία:

Αρχιτεκτονική μελέτη: Θανάσης Οικονόμου (Studio Thanasis)

Εργολάβος: Δημήτρης Μανουσάκης

Ξυλουργικά: Κωνσταντίνος Κατσαδούρας

Φωτογραφία: Γιάννης Δρακουλίδης

Κείμενο: από τους δημιουργούς

Studio Thanasis restores a a 75 - year old apartment in Kypseli, introducing a green ash wood kitchen as an anchor.

Greek/Canadian architect Thanasis Ikonomou, founder of Studio Thanasis, has recently completed the restoration of a 88 sqm 75 year old apartment in Kypseli, adding contemporary elements that nod to the past.

Since its original construction, the apartment had undergone multiple renovations. This project is an attempt to move the space both forwards and backwards, revealing layers from the past while celebrating its future.

It acts as a canvas to experiment with space and thus is a collage of different rooms of different characters.

The name of the project, “House in a House” comes from a centrally located kitchen which when built, was a house in itself; three separate rooms which formed the nucleus of the home. A working kitchen, a staging kitchen and a suite for the apartment’s staff. The renovation maintains this centrality, featuring a custom dark green ash wood ribbon with dionysos marble counter which transforms from kitchen, to eating nook to laundry room. The full height cabinet within the same space creates a classical totem in the kitchen and contains the pantry, coffee station and refrigerator.

The partially unfinished nature of the main living space allows it to be transformed from gallery, to entertaining spaces, to a relaxing living room.

It is designed to frame moments inside and outside the apartment.

A yellow curtain anchors the space, as do the two textured walls. The textures were revealed during the renovations and left as is. The one wall features a custom solid ash wood entry door with an integrated window and shutter. The two bathrooms present two other atmospheres, the powder room is dark and contemplative while the bathing room is bright and airy, providing two unique experiences. The bedrooms take advantage of landscaped “akalyptos” with mature trees and focus their attention to their common balcony at the rear of the property.

Facts & Credits

Project title: House in a house

Typology: Interior design, residential

Location: Kυpseli, Athens

Architecture: Thanasis Ikonomou (Studio Thanasis)

Woodwork: Konstantinos Katsadouras

Photography: Yannis Drakoulidis

Text: provided by the architects