沉浸於海天一色的純美自然！下瀨美術花園別墅帶你感受無限放鬆，暢遊坂茂設計的美學海洋世界

沉浸於海天一色的純美自然！下瀨美術花園別墅帶你感受無限放鬆，暢遊坂茂設計的美學海洋世界

廣島下瀨藝術花園別墅SIMOSE ART GARDEN VILLA

日本旅遊在瀨戶內海的新停留點

日本建築師坂茂精心設計森林別墅區的特色建築

「無牆屋」採用玻璃拉門代替傳統的圍牆

「紙之家」以坂茂具代表性的「再生紙管」建造

「十字壁之家」，以兩面垂直交錯的牆為結構主體

「雙層屋頂之家」位於山中湖傾斜地上的別墅

「家具之家」，坂茂於1995年設計別墅改建成

探訪「水邊別墅」與「下瀨美術館」，感受日式美學

Kielsteg和風住宅採用奧地利木構材料

艾米爾．加萊花園 Émile Gallé’s Garden

Simose French Restaurant法國餐廳在地美食，分享飲食之樂

下瀨藝術花園別墅 Simose Art Garden Villa

廣島下瀨藝術花園別墅SIMOSE ART GARDEN VILLA位於日本廣島灣畔的「下瀨藝術花園別墅」（SIMOSE ART GARDEN VILLA）於2023年4月正式對外開放，這個複合設施結合了美術館、旅館式別墅、花園和餐廳等設施。所有建築都是由日本建築師坂茂（Shigeru Ban）設計，並且尊重環境，與周圍豐富的自然景緻相得益彰。

坂茂以人道主義和環保聞名，他擅長使用天然建材，例如木材和紙，並且融合獨特的結構設計，在極簡的材料下創造出獨一無二的空間體驗，也因此他在2014年獲得了普利茲克建築獎。園區內共有10棟別墅可供旅客入住，並且分為「森林別墅」和「水邊別墅」兩個區塊，其中一部分建築是坂茂過去作品的改良，而有些是全新建造。

擁有面積4.6公頃的Simose，位於瀨戶內海的海岸線上，由坂茂操刀打造的Simose Art Garden Villa由下瀨美術館、10棟別墅和一家餐廳組成。美術館由入口棟、企劃展示棟和管理棟並排建造，並由長達190米，高達8.5米的「鏡面玻璃幕牆」連接，使整個建築和周圍景色融為一體。海邊建有水池，上面排列著8個由彩色玻璃覆蓋的可移動展示廳。日本旅遊在瀨戶內海的新停留點「下瀨藝術花園別墅」結合住宿設施及文化設施，以自然為主題，以人為出發點，設計出了多款特色建築，為旅客提供了不同的住宿選擇。這裡的建築不僅環保節能，還充滿著坂茂獨特的創意和美感，讓人深深感受到大自然與建築的完美結合。旅客可以在此享受悠閒的度假時光，感受著大自然的氣息，同時還能在坂茂的設計中體驗到獨特的藝術美感，前往瀨戶內周邊旅遊時，不妨考慮到此待上幾晚。

日本建築師坂茂精心設計森林別墅區的特色建築「無牆屋」採用玻璃拉門代替傳統的圍牆。

在「森林別墅」區域內，共有5棟形態迥異的建築。如果你想要全身心地融入大自然，那麼「無牆屋」（壁のない家 Wall-Less House）將是不二之選。這個建築採用玻璃拉門代替傳統的圍牆，當所有玻璃拉門全部打開時，陽光瀰漫進來，微風輕撫著臉龐，讓人感受到四周的一切。

Simose Art Garden Villa

網站上預定「無牆壁之家」2023年5月27日入住，28日退房，標準價格為1晚352,000日圓（含稅），適用於2位成人入住。面積為115平方米的客房，設有兩張雙人床、浴室、洗手間，禁止吸菸。可以使用免費WiFi，接受信用卡與現金支付，房費含早餐和晚餐。

一棟於1997年在輕井澤建造的山坡別墅，後來被重新設計成為住宿設施。通過將地板的厚度呈曲線向後山邊屋頂上翻，自然地將後面的土壓力轉移到地板上。此外，通過將水平屋頂的後部與地板的頂部完全固定，將所有的水平力都轉移到地板上。僅有前方的三根柱子，成為負擔垂直力而非水平力的最小化細柱。所有的牆壁都被拆除，並配置了可移動的拉門，坂茂以「通用地板」將廚房和浴室暴露在同一層空間中，透過玻璃拉門靈活地劃分空間。

「無牆屋」採用玻璃拉門代替傳統的圍牆，當所有玻璃拉門全部打開時，引入所有的自然陽光及通風

坂茂操刀的室內設計呈現白色空間，擺設中包含Bang & Olufsen品牌的音響

Simose Art Garden

Villa

網站上預定「無牆壁之家」2023年5月27日入住，28日退房，標準價格為1晚352,000日圓（含稅），適用於2位成人入住。面積為115平方米的客房，設有兩張雙人床、浴室、洗手間，禁止吸菸。可以使用免費WiFi，接受信用卡與現金支付，房費含早餐和晚餐。

此外，還有「林中之屋」（森の中の家）、「蜂巢之屋」（ハチの巣の家）、「小鳥之屋」（小鳥の家）和「草原之屋」（草原の家）。這些建築各具特色，但共通之處是都將大自然融入室內設計，讓旅客更深刻地體驗到大自然的美好。例如「小鳥之屋」採用了大量的木材，使房間充滿自然的氣息。而「草原之屋」則設計成簡單的方形建築，突出了室外的美景。此外，「蜂巢之屋」的建築外觀獨特，以鋼筋為框架，以竹子做為外牆，鋼筋和竹子的結合，呈現出一種獨特的美感。這些建築既符合現代人的需求，又具有環保和可持續發展的特色。在這裡住宿，你不僅可以放鬆身心，還能深入了解坂茂的設計理念和環保的觀念，體驗到建築與大自然和諧共生的美好。

「紙之家」以坂茂具代表性的「再生紙管」建造。在「森林別墅」區域內，還有許多獨具特色的建築，如「紙之家」（紙の家 Paper House），以坂茂最具代表性的「再生紙管」建造，110根紙管排列成S形主構造，柱子間隙透出的光線為空間營造了獨特的氛圍。此外，紙之屋的浴室採用露天設計，讓旅客一邊沐浴一邊欣賞天空萬象，在紙建築的環繞下洗滌身心。

在「森林別墅」區域內，還有許多獨具特色的建築，如「紙之家」（紙の家 Paper House），以坂茂最具代表性的「再生紙管」建造，110根紙管排列成S形主構造。這是一棟將1995年在山中湖建造的別墅重新設計為住宿設施的建築。在一個10×10平方米的空間裡，使用了110根回收紙筒「紙管」（長2.7米，直徑28厘米，厚15毫米），並以S形排列，形成了各種不同的內外方形和圓弧形空間，紙之家的住宿費用每晚308,000日圓。其中80根紙管組成了一個大圓弧，內部為居住空間，外部則為走廊空間，並在直徑為123厘米的紙管內設置了廁所。小圓弧包圍著有浴室和露天風呂的庭院，而外部的紙管則獨立作為隱私屏風。大圓形的居住空間是一個「通用平面」，只有獨立的廚房櫃檯、推拉門和可移動式衣櫃點綴其內。開啟外圍的窗戶，支撐紙管的柱子和水平的屋頂就會被凸顯出來，走廊和外部露台就會連成一體。

紙之家的住宿費用每晚308,000日圓

紙之家的露天風呂，泡湯時被紙管包圍

「紙之家」平面圖

「十字壁之家」，以兩面垂直交錯的牆為結構主體

坂茂為Simose Art Garden Villa設計的新作品「十字壁の家」，利用兩面交叉的牆作為支柱，並將部分牆面向上浮起，創造出三層樓高的居住空間，是別墅中唯一的三層建築，內部傢俱也是坂茂設計，三樓處更設有檜木浴池，可一邊沐浴一邊遠眺海景。

進入斜坡通道後，抵達位於二樓平台上的客廳，這裡有色彩鮮豔的印象牆和建築師坂茂設計的原創家具。從玻璃磚牆面透過的光與自然面料相融合，讓人可以享受舒適和諧的時光。三樓的浴室裝有檜木浴缸和日式躺椅。這個住宅面積約85平方米（包括露台約100平方米），讓旅客能夠享受非日常的特別體驗。

坂茂為Simose Art Garden Villa設計的新作品「十字壁の家」，利用兩面交叉的牆作為支柱，並將部分牆面向上浮起，創造出三層樓高的居住空間

「十字壁の家」三樓浴室設有檜木浴缸，泡湯時可以飽覽廣島灣的美麗海景

「十字壁の家」平面圖

「雙層屋頂之家」位於山中湖傾斜地上的別墅

「雙層屋頂之家」是一間由坂茂於1993年所設計，位於山中湖傾斜地上的建築，現在已被重新改造成為別墅。雙層屋頂的結構，是由於需要承受積雪而使屋頂和天花板分離的雙層屋頂所造成的。在大屋頂下方的露台之間，將LDK和半階下的臥室/浴室分置在左右兩側。LDK佔據約32平方米的空間，採用了坂茂氏原創的家具和天然織物，緩和現代空間的氛圍。

在從露台上的螺旋樓梯上去的地方，還有一座按摩浴缸和日光浴床，讓旅客享受刻刻變化的瀨戶內風景，並自由度過悠閒的時光。白天可以欣賞到宮島、阿多田島、江田島等瀨戶內的島嶼，晚上可以觀賞到大竹工廠的夜景。面積約105平方米（包括露台在內約125平方米）。

「雙層屋頂之家」是一間由坂茂於1993年所設計，位於山中湖傾斜地上的建築，現在已被重新改造成為別墅

「雙層屋頂之家」是一間由坂茂於1993年所設計，位於山中湖傾斜地上的建築，現在已被重新改造成為別墅「家具之家」。坂茂於1995年設計別墅改建。建築將焦點放在書架的堅固度上，並以此為基礎建造居室空間。約43平方米的客廳廚房提供了嵌入式烤箱以及出租廚房用具的服務。可容納最多4人的和室配有壕溝式炕床，提供您舒適的休憩空間。此外，建築和藝術相關的書籍充實的書架也是其特色之一，讓您享受閱讀的樂趣。寬敞明亮的露台上配有壁爐、按摩浴缸和椅子，讓您在感受瀨戶內海風的同時，放松身心，享受豪華的時光。別墅佔地約110平方米（包括露台約125平方米）。

「家具之屋」是「森林別墅」區域內的另一棟特色建築，此建築特別之處在於將衣櫃、書櫃等大型家具融入建築結構的一環，從而提高房間的實用性和空間利用率。

無論是房內的設計還是戶外的設施，「家具之屋」都充分體現了坂茂的建築風格，簡潔而不簡單，兼具實用性和美感，為旅客帶來無比愉意的住宿體驗。此外，「家具之屋」的建築風格亦是坂茂的代表性之一，簡約而不失溫暖，體現了坂茂一貫的人性化設計理念。

除了寬敞開闊的客廳外，「家具之屋」還擁有備有廚房、和室和臥室的空間，是別墅中唯一可容納4人的選項。旅客還可以在露台上享受愜意時光，使用暖爐和按摩浴缸，感受著微風和海浪的沖刷。

探訪「水邊別墅」與「下瀨美術館」，感受日式美學。

「水邊別墅」是「下瀨藝術花園別墅」中另一個區塊，其中的「Kielsteg之屋」利用獨特的鋸齒斷面木材建造而成，為旅客帶來充滿設計感的住宿體驗。每一間房屋的格局都各有不同，特別是浴室，從材質到設計都體現了坂茂的細膩設計。

Kielsteg和風住宅採用奧地利木構材料。

坂茂設計的「Kielsteg和風住宅」全面使用奧地利發明的木質拼裝板材「Kielsteg」，不論牆壁或屋頂均是如此。Kielsteg是一連串輕量、高性能的CLT木構建築元素，用於形成屋頂和結構地板。它們的強度來自獨特的細胞結構，其中固體木頂部和底部層由膠合板或OSB的垂直網格連接。在橫截面上，網格形成一個特徵性的曲線，形狀像船的龍骨，因此得名Kielsteg，意為「龍骨網格」。

而在「水邊別墅」中，有5幢「Kielsteg和風住宅」並排於水面，每幢房屋的格局皆有所不同。其中房型A是以開放式客廳設計為主，讓旅客可盡情欣賞美景。房型B則是配備了檜木浴池，而房型D則有著西式景觀浴缸，讓旅客可以在舒適的環境中盡情放鬆身心。另外，所有房型的浴室都是經過精心設計，其中有的以十和田石、陶瓷或檜木為主要材料。

每間「Kielsteg和風住宅」面積約55平方公尺（包括露台約70平方公尺），地面是日式榻榻米風格，從寬敞的窗戶中可以眺望瀨戶內海的島嶼，享受平靜的時光。約17平方公尺的客廳裡使用了坂茂設計的原創家具和自然面料，營造和風摩登的氛圍。通過打開臥室的大推拉門，可以進一步擴大空間，感受到建築的趣味和坂茂的堅持。在面朝廣島灣的露台上，入住者可以感受到愉悅的海風，欣賞瀨戶內海的景色，享受奢華的時光。

「Kielsteg之屋」每一間房屋的格局都各有不同，特別是浴室，從材質到設計都體現了坂茂的細膩設計，全面使用奧地利發明的木構板材「Kielsteg」。

Kielsteg之家的E棟內部，住宿費約為¥144,000日圓

Kielsteg之家的E棟內部，室內空間完全使用榻榻米，臥室以推拉門與客廳分隔開來，推拉門的特殊圖案呈現現代與傳統兼容的日式美學

「下瀨美術館」是園區內的亮點之一，外觀採用鏡面材質，反映著周圍的景色，內部則展示了豐富的藝術品，包括日本傳統的雛人偶、新藝術玻璃工藝品，以及近代畫家的畫作等。此外，美術館展覽空間還包含了8座可動式水上藝廊，為展品提供了多元的呈現方式。

「SIMOSE ART MUSEUM下瀨美術館」是園區內的亮點之一，外觀採用鏡面材質，反映著周圍的景色。

探訪「下瀨藝術花園別墅」，除了感受到坂茂獨特的設計美感，更可在大自然中享受愜意的度假體驗。從「森林別墅」到「水邊別墅」，每一間建築都獨具特色，而「下瀨美術館」也是值得一訪的地方。不僅如此，園區內還有許多綠化區域和海景步道等，供旅客們漫步其中，感受自然的美好。來到這裡，可以暫時抽離城市的喧囂，沉澱身心，享受與大自然交流的美好體驗。

「下瀨美術館」的主展覽空間共分為主建築中的主企劃展覽室，以及水上的8座漂浮藝廊。漂浮藝廊以瀨戶內群島為發想，由半懸吊式的鋼索和基座固定，搭配著坂茂獨有的再生紙管製成的圓柱體，讓整個結構彷彿漂浮在水面之上。其中3座漂浮藝廊是可旋轉式的，可依不同的展覽需求進行變換佈局。

位於博物館的咖啡廳，可供您欣賞瀨戶內海的寧靜景色。除了以瀨戶內水果為主的甜點外，還提供三明治等輕食，以及咖啡、紅茶等飲品供您品嚐。在此放鬆身心，享受美食和美景的同時，度過悠閒愜意的時光

除了印有收藏品圖案的商品，還有以可動展示室為靈感設計的圖形商品、模仿艾米爾·加雷玻璃技法的作品、以及坂茂代表作之一的切割紙管雕塑等SIMOSE獨家商品。此外，還提供建築、藝術、設計相關書籍供選購

「下瀨美術館」外觀採用鏡面立面，完美反映周圍的景緻，彷彿將海天一色穿梭於建築內外。大廳的另一隅則為美術館商店，售賣各式藝術品和紀念品。

水上的8個可動展示室是建築師坂茂以瀨戶內海島嶼為靈感，利用廣島造船技術創造出世界獨一無二的建築作品，透過水的浮力來運動。企畫展示室有可移動的牆壁，可依展示需要變化成多樣的空間。開館時間為9:30-17:00（入館時間為16:30）。休館日為每週一（若為國定假日則開館）、年末年始及展覽更換期間

走出企畫展示棟，沿著溫和的斜坡前進，便是一望無際的海景。宮島、阿多田島、江田島等瀨戶內海的美麗島嶼盡收眼底，水盤上排列的八座彩色可動展示室，讓建築與自然融合成一幅壯麗的景色，讓您盡情欣賞

「下瀨美術館」的館藏包含了許多珍貴的藝術品，如日本雛人偶、新藝術玻璃工藝品，以及近代畫家如馬諦斯、夏卡爾、東山魁夷的畫作等。

艾米爾．加萊花園 Émile Gallé’s Garden

此外，「下瀨美術館」還有一個特殊的庭園「艾米爾．加萊花園 Émile Gallé’s Garden」，花園中的植物種類均擷取自法國藝術家艾米爾．加萊（Émile Gallé）的玻璃創作，讓旅客可以在其中感受到大師的藝術創作精神，為旅客帶來無比愉悅的心靈享受。

法國藝術新興運動代表人物艾米爾．加萊（Émile Gallé）是一位優秀的工藝家，他的作品不僅以自然為主題，而且他也活躍於植物學領域。這個庭園以出現在Émile Gallé作品中的花草為中心，根據瀨戶內海的氣候種植而成，讓遊客能在這個綠意盎然的庭園中感受到自然的美妙

法國藝術新興運動代表人物艾米爾．加萊（Émile Gallé）是一位優秀的工藝家，他的作品不僅以自然為主題，而且他也活躍於植物學領域。這個庭園以出現在Émile Gallé作品中的花草為中心，根據瀨戶內海的氣候種植而成，讓遊客能在這個綠意盎然的庭園中感受到自然的美妙

「下瀨美術館」還有一個特殊的庭園「艾米爾．加萊花園」，花園中的植物種類均擷取自法國藝術家艾米爾．加萊（Émile Gallé）的玻璃創作

Simose French Restaurant法國餐廳在地美食，分享飲食之樂

Simose French Restaurant法國餐廳使用在廣島附近生長的肉類、魚類和有機蔬菜等食材，珍視新鮮食材獨有的風味和香氣，並減少動物性脂肪的使用，以此烹調出美味的料理。菜單由知名法國餐廳「OZAWA」的小澤貴彥大師監修。廚師們在開放式廚房裡全心全意地表現他們的烹飪技巧，在欣賞瀨戶內海景色的同時，慢慢品嚐當地美食。

Simose French Restaurant

法國餐廳使用在廣島附近生長的肉類、魚類和有機蔬菜等食材，珍視新鮮食材獨有的風味和香氣

Simose French Restaurant 法國餐廳菜單由知名法國餐廳「OZAWA」的小澤貴彥大師監修

Simose French Restaurant

法國餐廳，廚師們在開放式廚房裡全心全意地表現他們的烹飪技巧

久重浩（Hiroshi HISASHIGE）為1967年出生於岡山，畢業於辻調理師學校後，於白金台OZAWA和由OZAWA所製作的「The House 白金」客棧累積經驗。在2009年於OZAWA廣島店擔任主廚後，於2022年加入SIMOSE法式餐廳擔任主廚。

小澤貴彦（Takahiko OZAWA）於1947年出生於橫濱，曾在「Caravan Sarai」、「Hotel Okura」、「La Mere」、「A La Table」、「A Tanto」等多家知名餐廳或旅館工作，最終在東京白金台開設了法式餐廳「OZAWA」。作為法式料理界的重要人物，以其獨特的世界觀在食材的處理和盛裝等方面創造出了獨特的風格。

下瀨藝術花園別墅 Simose Art Garden Villa

所在地點： Harumi Seaside Park

地址：日本〒739-0622 Hiroshima, Otake, Harumi, 2 Chome−１０−50

電話： +81 827-93-0101

網站：Simose Art Garden Villa