米兰某公寓走廊及整体空间改造丨意大利米兰丨米兰室内建筑事务所Kick.Office

Wie wird ein langweiliger, langer Flur interessant? Dieser Umbau in Mailand hat die perfekte Lösung!

Mit eleganten Farben und viel Stauraum machte ein Architektenteam den Flur zum heimlichen Star einer Altbauwohnung – wie das gelang und welches Makeover die Bäder bekamen, erfahren Sie hier

Valentina Raggi

Karin Jaeger

Flur clever nutzen: Dieser Umbau in Mailand zeigt, wie es elegant gelingt!

Wie richtet man einen langen, schmalen Flur ein? Das Team des Mailänder Innenarchitekturbüros Kick.Office hat einfach aus der Not eine Tugend gemacht und ihm eine Hauptrolle im Raumgefüge der Wohnung gegeben. Wir befinden uns in Mailand, in einem typischen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert im Viertel Città Studi. Ein junges Paar, das gerade in die Stadt gezogen war, hatte dort diese 95 Quadratmeter große Wohnung gefunden, die noch einige zeittypische Merkmale bewahrt hat – zum Beispiel Parkettboden in zwei Zimmern und gemusterte Zementfliesen, die das Interior-Herz höherschlagen lassen. Einziges Manko: Was sollte mit dem langen, schmalen Korridor passieren? „Die Kunden waren sehr besorgt“, erklärt Mario Abruzzese, Gründer des Mailänder Studios Kick.Office, „aber wir haben es kurzerhand als eine Frage der Haltung betrachtet: So einen Flur kann man nicht verleugnen, also haben wir hart daran gearbeitet, ihn richtig zur Geltung zu bringen, indem wir die Proportionen und die Länge noch betont und ihn zu einer Art Promenade gemacht haben.“

Blick vom Wohnzimmer auf das kleine Homeoffice, das im Flur eingerichtet wurde. Der Holzstuhl und die Schreibtischlampe sind Vintage-Stücke. „Wassily“-Sessel von Knoll.

Einbauschränke und ein Homeoffice für den Flur

Ein Mix aus Nischen und Wandschränken wurden so zur Lösung für das Problem, was man mit dem langen, schmalen Flur anfangen sollte – und eine der Türen des Einbauschranks entpuppt sich als Zugang zum Gästebad. Zudem wurde sogar noch ein kleines Homeoffice im Korridor untergebracht. „Den Wunsch nach einem Bereich, der der Arbeit gewidmet ist, oder sogar zwei, hören wir immer häufiger“, sagen die Architekten. „Wir haben den Korridor dramatischer und szenografischer gestaltet, indem wir ein neues Tonnengewölbe eingefügt und dem Kontrast zwischen Milchweiß und einem sehr intensiven Terrakottarot gespielt haben. Auf dem Boden haben wir Terrazzo verlegt, der in Mailänder Wohnungen eine lange Tradition hat, hier aber in moderneren Farben neu aufgelegt wurde.“ Die Designer haben sich auch Gedanken über eine präzise Beleuchtung gemacht: Eine Reihe sich wiederholender Wandleuchten verstärkt das Gefühl von Tiefe, und im Hintergrund leuchtet eine ikonische „Glo-Ball“ von Jasper Morrison für Flos. So wird dieser Flur, der zum Wohnbereich führt, zur Promenade und zum Rückgrat des Apartments.

Im Essbereich steht eine kompakte Küchenzeile von Veneta Cucine. Die verstellbare Wandleuchte ist von Paolo Rizzatto für Flos. Das originale Eichenparkett wurde restauriert, die Wände sind in einem leicht abgetönten, milchigen Weiß gestrichen.

Ein neuer Grundriss, aber mit Originaldetails

Durch nachträglich eingezogene Zwischendecken hatte die Wohnung ihre großzügigen Proportionen und die Details der Stuckaturen und Gesimse verloren. Trotz ihrer Schlichtheit wurden diese beim Umbau erhalten und sorgfältig restauriert. Der Grundriss wurde hingegen bewusst aufgemischt: Der Schlafbereich wurde in den hinteren Teil des Apartments verlegt, wo sich eine Loggia mit Blick auf den ruhigeren Innenhof befindet, während der Wohnbereich, ebenfalls mit einer kleineren Loggia, nun zur Straße hin liegt.

Das Wohnzimmer mit seinem restaurierten Eichenparkett wird durch Designerstücke wie einen „Wassily“-Stuhl von Breuer und ein Vintage-Bücherregal belebt. Nebenan befindet sich der Essbereich mit offener Küche: „Wir haben uns für ein dunkelgrünes Modell von Veneta Cucine mit einer elfenbeinfarbenen Quarzsteinplatte entschieden. An einer Wand verbergen flächenbündige Türen die Waschküche, den Kühlschrank, die Speisekammer und den Backofen. So wirkt der Raum klar und geradlinig.“ Im Esszimmer stehen an einem Tisch mit Glasplatte, „Cesca“-Stühle von Marcel Breuer aus Stahlrohr mit Wiener Geflecht, darüber hängt die „Diabolo“-Leuchte von Achille Castiglioni für Flos in Kirschrot. „Nicht nur für den langen, schmalen Flur, sondern für die gesamte Wohnung haben wir eine Mischung aus maßgefertigten Möbeln und modernen oder klassischen Stücken geschaffen, um den Raum optimal zu nutzen“, fassen die Architekten zusammen.

Das Schlafzimmer spiegelt sich in der Tür zum Hauptbad. Über dem Bett hängt ein Druck von Ronan Bouroullec, die Zementfliesen sind original.

Eine Küche wird zur Dusche

Folgt man vom Wohnzimmer aus dem Flur, gelangt man in den Schlafbereich. Im Schlafzimmer sind die schönen dekorierten Zementfliesen aus dem frühen 20. Jahrhundert erhalten geblieben. Die Farbpalette umfasst hier sanfte Töne, von Milch bis Puder. Überraschungen haben die Badezimmer zu bieten: „Die Bäder sind völlig umgekrempelt worden“, berichtet der Architekt. „Ein interessantes Gimmick ist die Dusche im Schlafzimmer, die aus einem Raum entstanden ist, in dem sich früher eine Küchenzeile mit Waschbecken befand.“ Durch eine ovale Tür gelangt man in diese Dusche, die sehr groß ist. In einer Lücke zwischen den Kleiderschränken wiederum führt eine Spiegeltür ins Badezimmer mit Toilette und Waschbecken. Das Gästebad, zu dem man durch eine Tür im Korridor gelangt, spielt bei den Fliesen und Marmorflächen mit der Farbe Grün. Das Hauptbad dagegen setzt auf helle Farben. „Beide haben quadratische, einfache Fliesen, die auf die Vergangenheit verweisen“, erklärt Kick.Office. Eine Wand aus Glasbausteinen trennt die beiden Bäder und bringt Licht in die Räume, während eine gewisse Privatsphäre gewahrt bleibt. Geschichte und Aktualität, Restaurierung und Revolution, Funktionalität und Ästhetik werden selten so geschickt in Balance gehalten wie in diesem komfortablen Zuhause.

Die waldgrüne Küchenzeile von Veneta Cucine wurde mit einer hellen Arbeitsplatte aus Quarzstein kombiniert.

Im Wohnzimmer steht ein Coffeetable mit Glasplatte von Paolo Piva für B&B Italia. Das italienische Teakregal stammt aus den 60er-Jahren.

Der lange fensterlose Flur wurde mit einem Einbauschrank in mattem Terrakotta und einem neu eingefügten, in einem Puderton gestrichenen Tonnengewölbe zu einer eleganten Arkade mit viel praktischem Stauraum. Terrazzofliesen von Mipa.

Das Ende des Korridors markiert der Wechsel des Bodenbelags – und eine kleine „Glo-Ball“-Hängeleuchte von Flos. Rechts die Wandleuchte „Tropico“ von Fontana Arte.

Das Gästebad ist vom Hauptbadezimmer durch eine Wand aus Glasbausteinen getrennt, deren Kreis-Dekor an Pierre Chareaus Maison de Verre in Paris erinnert. Der Zugang erfolgt über eine Tür im Wandschrank des Flurs. Die Waschtischplatte besteht aus Verde-Guatemala-Marmor, passend zu den dunkelgrünen Fliesen an den Seitenwänden der Dusche.

Auch im Gästebad wurde maßgefertigter Stauraum in Terrakottarot eingefügt. LED-Leuchtröhre von Osram.

Die Dusche des Gästebads ist mit grünen „Crogiolo Lume“-Fliesen von Marazzi verkleidet.

Das Kopfteil des Betts ist mit einem Leinenmix bezogen, daneben ein Tischchen aus farbigem Glas. Die milchweiß gestrichene Wand ist an der Decke mit Kümmelbraun abgesetzt.

Im Schlafzimmer bildet eine ovale Tür den ungewöhnlichen Zugang zum Duschbereich; die Tür aus geripptem Glas hat ein schokoladenfarben lackiertes Metallprofil. Wandleuchte von Jaime Hayon für &Tradition.

Der Waschtisch im Hauptbad hat eine Platte aus Terrazzo. Die Wände sind zweifarbig in dezenten Tönen gestrichen, die Decke in kontrastierendem Granatrot. Wandleuchte „Teti“ von Artemide.