平江路“花容”茶饮空间改造设计丨中国苏州丨上海可空建筑设计工作室

古院更新：平江路“花容”茶饮空间改造设计 / 上海可空建筑设计工作室

古院更新：平江路“花容”茶饮空间改造设计 / 上海可空建筑设计工作室

庭院改造一览 摄影：薛亮

设计单位：上海可空建筑设计工作室

项目地点：江苏省苏州市

建成时间：2022年2月

建筑面积：200平方米

苏州平江路街口游船码头的对面，是一座始建于清代的传统建筑，两进建筑的两路檐廊围合出一个方正的传统庭院。它的总面积约200平方米，是平江路上少有的大院子。

改造后鸟瞰效果 摄影：薛亮

沿平江路的入口视角 摄影：薛亮

建筑的空间格局和构件元素均保留完好，同时还增加了许多自发生长的功能性空间元素：覆盖庭院的独立钢结构玻璃顶，让庭院成为一个免受雨淋的半室外空间；后院则被改为阳光房，成为相对私密的室内空间。这些元素与传统建筑的空间交织并存，共同构成这一老院生动真实的新面貌。

改造前照片 摄影：王伟实

受业主委托，项目更新改造目标是营造一个以“花”为特征和内容，兼具体验展示和消费休闲功能的养生茶饮空间。在回应命题的同时，如何采用恰当的设计策略，以当代视角重新解读传统空间，是这次改造的核心关注点。

改造前后对比 ©上海可空建筑设计工作室

大门入口 摄影：薛亮

庭院改造后 摄影：薛亮

基于可识别性与可逆性的保护更新原则，本次改造是一个“做加法“的过程——在完整保留空间格局和传统构件的基础上，增添独立灵活的新空间元素，与传统空间相互叠加，共同营造完整的空间氛围和体验。这要求设计以装置要素化的方式介入既有空间，在准确应对空间需求的同时，与传统空间形成呼应关系。

设计选取不锈钢材质，借其抽象质感和模糊漫射的特性，营造轻盈体验，与传统建筑木构叠置屋檐所呈现的重量感相对照，以一种轻透的方式扰动、再组织空间。

庭院改造后局部效果 摄影：薛亮

在建筑的核心空间——前院中，设计团队添加了三个主要的空间要素：长桌、花幕、茶亭。

院落中的长桌，为了满足坐席数量尽可能多的要求，采用柔软的曲线形态，以凹凸曲势勾勒限定庭院空间的同时，塑造了一个漂浮的抽象造型。桌面用8毫米厚的不锈钢板进行无缝拼合，以吊杆和立柱间隔承托的方式，形成超越常规比例的视觉跨度。

漂浮的长桌 摄影：薛亮

薄板长桌局部 摄影：薛亮

钢板表面的漫反射进一步强化长桌轻盈消隐的姿态，它在特定的视角能似水面般反射古建梁柱倒影，这进一步消解了对桌子实体体量的感知。长桌以超越日常经验的抽象形态，漂浮在庭院正中，却无拥塞阻碍之感。它结合原本位于庭院中间的景观叠石，营造出一种云绕山间的抽象画意。

夜晚长桌上抽象的倒影 摄影：薛亮

夜景长桌细部效果 摄影：薛亮

花幕垂挂于庭院玻璃顶下方，作为用以优化视觉体验的装置，它兼具控制庭院光线，和传达“花“的意向的作用。花幕采用不锈钢编织网，以2种规格的曲线轨道悬挂于玻璃顶框架上，经过组合后，在平面上卷曲构成“花”的形态，在空间上则如光影勾勒的“云”。

改造后轴侧图 ©上海可空建筑设计工作室

花幕与院景 摄影：薛亮

光线经由花幕，通过匀质的漫射压低空间尺度，勾勒檐口边界，给予庭院空间新的质感。悬垂花幕与长桌吊杆相映衬，构成一种向上的动势，使庭院呈现轻盈漂浮的视觉印象。

庭院改造后的夜景效果 摄影：薛亮

花幕与古建细节 摄影：薛亮

茶亭是庭院回廊空间的延续。既有建筑一侧的回廊地面是一个可坐高台，设计保留这一高台作为席坐区，并顺势将多标高的地台延伸至庭院中心。地台局部放大，构成围坐的茶席。这一处理打破了传统格局的严格对称，为庭院增添了某种动态新体验。

茶亭的屋顶由原始屋顶延伸出挑，采用了一个特殊的构造：槽钢做底瓦，小青瓦做盖瓦。这种意外的材料碰撞，构成了自外看极薄的传统屋面和自内看十分现代的材质拼贴，让属于传统的“重“材料呈现出当代的“轻”形态。

茶亭及地台标高关系 摄影：薛亮

由院子回望茶亭 摄影：薛亮

不锈钢材质的应用延续至室内。厅堂中的巴台卡座以不锈钢的材质与传统空间形成了明暗对照。后院的玻璃房从内侧包裹为抽象的白盒子，并通过接近地面的低窗露出其背后紧贴的斑驳老墙。老墙经过白盒子的抽象，变成一种因四时光影而变的画面，塑造藏匿于古城深处的特殊空间质感。

室内不锈钢卡座与花窗光影 摄影：薛亮

后院体验展示空间 摄影：薛亮

平面图 ©上海可空建筑设计工作室

平面材质示意 ©上海可空建筑设计工作室

剖面图 ©上海可空建筑设计工作室

构造节点大样图 ©上海可空建筑设计工作室

完整基本信息

项目名称：平江路“花容”茶饮空间改造设计

项目类型：改造+室内

项目地点：江苏省苏州市姑苏区平江路255号

设计单位：上海可空建筑设计工作室

主创建筑师：王伟实

设计团队完整名单：王伟实、李冠甲、汪成、周维

设计合作：沈雯

业主：花容颜究院

造价：40万元

建成状态：建成

设计时间：2021.11-2021.12

建设时间：2021.12-2022.02

用地面积：200平方米

建筑面积：200平方米

摄影师：薛亮