里斯本Três Engenhos 113号丨José Adrião Arquitectos

该项目位于里斯本Mouraria街区，旨在修复一栋坐落于Rua Marques de Ponte de Lima与Beco dos Três Engenhos交界处的街角建筑。

The project consisted of rehabilitating a building on the corner of Rua Marques de Ponte de Lima and Beco dos Três Engenhos in Lisbon’s Mouraria neighbourhood.

▼项目概览，overall of the project © Hugo Santos Silva

这座前蓬巴尔式建筑呈梯形布局，是源于原始庭院经多次变更而形成的结果，其历史上曾承担多种用途。

The pre-Pombaline building, whose trapezoidal configuration was the result of successive transformations of a patio, has had various uses throughout its existence.

▼沿街立面，facade along the street © Hugo Santos Silva

在考古调查过程中，人们在地下室发现了与面粉加工相关的磨坊遗迹，这也揭示了建筑所处地点名称“三磨坊小巷”（Beco dos Três Engenhos）的由来。

During archaeological research, mills related to the production and milling of flour were discovered in the basement, explaining the name of the place where the building is located, which translates as Alley of the Three Mills.

▼由小巷看项目，viewing the project from the alley © Hugo Santos Silva

建筑在用作磨坊之后，曾一度被改作酒馆，随后又变为工坊。

After being used as a flour mill, the building was used as a tavern and later as a workshop.

▼日景外观，exterior day view © Hugo Santos Silva

本次修复项目将原工坊空间改造为餐厅，并依据其最后一次的酒馆商业执照继续使用。建筑的上层被扩建，新增了一个带顶的室外露台区以及配套的洗手间和服务空间；而地面层则布置了厨房与一个可直接连接户外的就餐区。

The rehabilitation project involved transforming the workshop into a restaurant, taking advantage of its last commercial licence as a tavern. The existing upper floor was extended, creating a covered outdoor terrace area and a toilet and service area. The ground floor houses the kitchen and a lounge that opens directly onto the outside.

▼一层空间，ground floor space © Hugo Santos Silva

▼楼梯，staircase © Hugo Santos Silva

上层大开窗未设窗扇，可将覆盖露台四周建筑立面的片段景致尽收眼底。

The large openings on the upper floor without casements frame fragments of the façades of the buildings surrounding the covered terrace.

▼二层空间，upper floor space © Hugo Santos Silva

▼一层平面图，ground floor plan © José Adrião Arquitectos

▼二层平面图，upper floor plan © José Adrião Arquitectos

▼剖面图，sections © José Adrião Arquitectos

General information

Project’s name:  113 Três Engenhos

Atelier: José Adrião Arquitectos

Instagram: @joseadriaoarquitectos

Facebook: José Adrião Arquitectos

Location of Atelier: R. Gilberto Rola 41, 1350-019 Lisboa

Year of conclusion of the project: 2015- 2022

Area: 102M2

Location of the project: Rua Marquês de Ponte de Lima, Lisboa

Program: Restaurante

Main Architect: José Adrião

Media

Credits photographer: Hugo Santos Silva

Site of the photographer: