侘寂美学重塑美肤体验丨商业空间设计丨YIBEI DESIGN SUZHOU

YIBEI     DESIGN     SUZHOU

步入一家侘寂风的美容院，喧嚣便如潮水般退去。没有闪亮的招牌与炫目的灯光，只有被岁月打磨的粗粝墙面、几株姿态随意的枯枝，与低饱和度的柔和色调共同织就一片宁静之地。在这里，时光仿佛放缓脚步，邀请人卸下疲惫，进入一个只关乎肌肤与心灵的空间。

Walking into a beauty salon with a wabi-sabi style, the hustle and bustle recede like a retreating tide. There are no shiny signs or dazzling lights, only rough walls polished by time, a few casually arranged withered branches, and soft tones with low saturation, weaving together a tranquil space. Here, time seems to slow down, inviting people to shed their weariness and enter a space that is solely about the skin and the soul.

它珍视事物在时间流逝中自然形成的痕迹——斑驳的墙面、木头的结疤、陶器上的裂纹，皆非瑕疵，而是岁月赋予的独特印记，是对生命流转的坦诚接纳。侘寂的美学核心，正在于这种对“质朴本真”的极致追求，以及一种内敛深沉的寂静氛围。

It values the traces naturally formed over time - the mottled walls, knots in wood, cracks on pottery, none of which are flaws but unique marks bestowed by time, a sincere acceptance of the passage of life. The core of wabi-sabi aesthetics lies in this ultimate pursuit of simplicity and authenticity and an atmosphere of reserved depth and silence.

空间布局极尽克制，摒弃一切冗余装饰。空旷的留白非是空洞，而是给予视觉与心灵充分的呼吸和想象余地，让思绪得以沉淀，专注于当下的体验。

The spatial layout is extremely restrained, eliminating all superfluous decorations. The spacious white space is not hollow but provides ample breathing and imaginative room for the eyes and mind, allowing thoughts to settle and focusing on the present experience.