如玉甜汤丨中国重庆丨kongyu design studio

如玉甜汤｜kongyu design

设计/kongyu design studio

Design/kongyu design studio

主案/项文贤&羽西

Design Director/mils&Zata

项目地址/重庆渝中

Location/Chongqing YuZhong

户型面积/62㎡

Area/62㎡

本案本案以『温润如玉』为核心理念，将新中式的秩序美学与侘寂的自然哲学相融合。空间如一块精心雕琢的璞玉——暖色墙面为底，老木纹理为沁，黑色金属如金丝镶嵌，在光影流动中演绎出一幅现代东方生活画卷。

This case is based on the core concept of "warmth as jade", which integrates the new Chinese aesthetics of order with the natural philosophy of wabi-sabi. The space is like a piece of carefully carved jade, with the warm wall as the base, the old wood texture as the Qin, and the black metal as the gold wire inlay, deducing a picture of modern oriental life in the flow of light and shadow.

在室内空间中我们通过清晰的动线，明确分区：弧形卡座（社交区）→ 黑色餐桌（灵活用餐）→ 单人吧台（快速就餐）→ 半开放厨房（高效备餐），满足不同需求。

使用玻璃隔断分隔厨房与就餐区，阻挡油烟但保持视觉连通。

In the interior space, we have clear boundaries through clear circulation lines: curved booths (social areas→ black tables (flexible dining→), single bars (quick dining→ semi-open kitchens (efficient meal preparation) to meet different needs.Use glass partitions to separate the kitchen from the dining area to block fumes but maintain visual communication.

在室外部分我们采用暖色水洗石墙面颗粒感与暖色调奠定“自然基底”，呼应“如玉”的温润，但更粗犷

老木的斑驳与水洗石形成“新与旧”对比，半高设计保持通透

毛石的野性与碎石的精致构成“刚柔对比”，参考“玉砂铺地”，局部嵌入青石板碎片，模仿古玉“沁色”，增加细节趣味

夜间用吊灯照明，营造“玉版宣”的雅致感

In the outdoor part, we use warm washed stone walls with grainy and warm colors to lay a "natural base", echoing the warmth of "like jade", but more ruggedThe mottled old wood contrasts with the washed stone "old and new", and the half-height design remains transparentThe wildness of the rough stone and the delicacy of the gravel constitute a "rigid and soft contrast", referring to the "jade sand paving", and the fragments of bluestone slabs are partially embedded, imitating the "Qin color" of ancient jade, increasing the interest of detailsAt night, it is lit with chandeliers to create an elegant sense of "Jade Xuan".

门采用老木版的材质，保留自然裂纹与结疤，增加岁月感

墙面采用暖色，在上半部分走俩圈深色木质线条，视觉上压低层高，增强空间包裹感，同时划分墙面层次。奠定柔和基调，避免冷硬感，符合“如玉”主题

弧形边缘的餐桌中间用深色木质线条隔断，视觉上划分座位但不影响交流

The door is made of old woodblock material, which retains natural cracks and scars, and adds a sense of ageThe wall is made of warm colors, and the upper part is made of two circles of dark wood lines, which visually lowers the height of the floor, enhances the sense of space wrapping, and divides the wall hierarchy at the same time. Set a soft tone, avoid cold and hardness, in line with the theme of "like jade".The curved edge of the table is divided by dark wood lines in the middle, which visually divides the seating without affecting communication

入门弧形卡座靠墙，确保舒适就坐

老木版包裹仅在靠背和侧边使用，保留原始木纹，表面涂木蜡油而非亮光漆

定制展示架材质与墙面线条统一，小型白色器皿错落摆放，顶部加隐藏式灯带，让器皿呈现“玉质感”

通过这扇上下推拉窗，室内外的界限被模糊，卡座区既能享受自然光与景观，又保留了新中式的静谧感

The curved entry card seat is against the wall to ensure comfortable seatingThe old woodblock wrap is used only on the backrest and sides, retaining the original wood grain and applying wood wax oil instead of glossy lacquerThe material of the customized display shelf is unified with the wall lines, the small white utensils are staggered, and the hidden light strip is added on the top to make the utensils present a "jade texture"Through this sliding window, the boundary between indoor and outdoor is blurred, and the booth area can enjoy the natural light and landscape, while retaining the sense of neo-Chinese tranquility

弧形卡座靠墙设计节省空间，同时容纳多人就餐。单人吧台适合独自用餐或等位顾客，提高翻台率,以提高空间利用率

老木板+黑色线条 的对比、扇子壁灯 的独特造型、方格玻璃窗 的光影效果，均能成为社交媒体的传播亮点。

碎石则注入日式自然侘寂感，避免传统中式的厚重

The curved booth is designed against the wall to save space and accommodate multiple people at the same time. The single-person bar is suitable for solo dining or waiting for customers, and the turnover rate is increased to improve space utilizationThe contrast of the black lines of the old wooden panels, the unique shape of the fan wall lamp, and the light and shadow effects of the checkered glass windows can all become the highlights of social media.The gravel is infused with a sense of Japanese natural wabi-sabi, avoiding the heaviness of traditional Chinese style