上海新天地设计节 Mirage城市花火丨中国上海丨MARS星球建筑,西交利物浦大学设计学院

受设计上海和新天地艺术节邀请，MARS星球设计与西交利物浦大学设计学院合作创作“Mirage城市烟火”装置，马宁和于加石担任主创设计师，在位于上海新天地湖滨道绿地，呈现出一件具有生命力的互动性艺术作品。

©Nango

Invited by Design Shanghai and Xintiandi Festival, MARS Studio collaborated with the XJTLU Design School to create “Mirage ” – a dynamic, interactive art installation located in the lakeside green space of Shanghai Xintiandi. Led by lead designers Ma Ning and Yu Jiashi, the work embodies vitality and public engagement.

▼空间概览，Overview of the Space ©曹广尧

▼装置如同绽开的绚丽的烟花，The Entrance Unfolds like Blossom Fireworks ©曹广尧

▼艺术装置:Mirage 城市花火，Art Installation: Mirage ©曹广尧

“Mirage”从蔡国强烟花艺术中汲取灵感，借熟知的“烟花”意象，以高低错落的几何形态，勾勒出烟火绽放的绝美瞬间。

Inspired by Cai Guoqiang’s pyrotechnic art, “Mirage” reimagines the familiar imagery of fireworks through staggered geometric forms, capturing the breathtaking instant of their bloom.

▼艺术装置的近景，Close-up View of the Entrance ©曹广尧

▼时光与色彩的重奏，Repertoire of Time and Colour ©曹广尧

为呼应设计上海“无边界乐园”主题，我们从童年游戏汲取灵感，为装置注入灵动互动性与趣味性，以动态光影、流线捕捉烟火绽放瞬间的绚丽。这既是对童年记忆的深情召唤，更是重塑观众与城市空间情感联结的纽带。

Echoing Design Shanghai’s theme “Boundless Playground,” the design draws inspiration from childhood games, infusing the piece with playful interactivity. Dynamic light and fluid lines capture the radiance of fireworks mid-explosion – evoking nostalgic memories while forging new emotional connections between viewers and urban space.

▼市民与艺术装置的互动，Public Engagement with the Entrance ©曹广尧

渐变色尼龙绳屏风勾勒出连贯流线，其缤纷色彩向马蒂斯的《小麦束 La Gerbe》致意：绿色寓意自然，蓝色映照天空，橙红色描摹花卉。

Gradient nylon rope screens trace continuous, flowing contours. Their vibrant hues pay tribute to Matisse’s La Gerbe: green symbolizes nature, blue reflects the sky, and orange-red depicts blossoms.

▼互动性与趣味性，Interactivity and Fun ©曹广尧

这些色彩承载着天真与自由，与自然之美交相呼应。随着视线流转，色彩交融、光影交错，变幻莫测，吸引观众踏入一个绚丽的“烟花”之境。

These colors carry innocence and freedom, harmonizing with natural beauty. As perspectives shift, colors blend and light dances, inviting audiences into a dazzling “firework” dreamscape.

▼绚丽的烟花之境，A Dazzling Display of Fireworks ©曹广尧

装置的结构、材质与运行机制皆经精心雕琢，旨在鼓励孩子们亲身参与、自由探索，通过触碰与声音与其互动。

Every structural, material, and operational detail was meticulously crafted to encourage children’s tactile exploration – responding to touch and sound.

▼开放性的入口，Open Entrance ©曹广尧

另一大设计亮点是灯光系统：声音化作振动，由内而外传递，激发场域内五感的丰富感知。装置精准捕捉环境节奏与变化，随之实时灵动地起伏、闪烁、跳动。

A highlight is the sound-responsive lighting system: vibrations travel outward, activating a multisensory experience. The installation dynamically captures environmental rhythms, pulsing, flickering, and swaying in real time.

▼色彩与光影的交错，Interplay of Light and Color ©曹广尧

特邀西交利物浦大学余一宾老师操刀作曲，为装置注入灵动音符。灯光不再静止，化作音乐的视觉舞伴，色彩与明暗随音乐脉动流转，为孩子们打造充满奇趣活力的沉浸式感官世界。

Composer Yu Yibin (XJTLU Design School) created an original score, transforming static light into music’s visual dance partner. Colors and luminosity pulse with melodic rhythms, immersing children in a wonder-filled sensory world.

▼立体且富有动感的形态，Three-dimensional and dynamic form ©曹广尧

城市花火，定格烟花绽放的浪漫瞬间，化作永恒。明暗光影交织，流线飞驰交错，奏响繁华都市的跳动脉搏。

“Urban Blossom” freezes fireworks’ fleeting romance into eternity. Interwoven light and shadow, streaking trajectories – together, they compose the vibrant heartbeat of the city.

▼穿行在光之花火中，Walking Through the Fireworks of Light ©曹广尧

项目名称：上海新天地设计节-Mirage城市花火

设计方：MARS星球建筑，西交利物浦大学设计学院

设计团队：马宁，于加石，王天琦，杨绍晖，陈泊含，曹广尧，刘亦高

音乐：余一宾，西交利物浦大学影视艺术学院

摄影/摄像：曹广尧，Nango

无人机：设计上海组委会

灯光顾问：Bwee榜威科技

Project Name: Shanghai Xintiandi Design Festival – Mirage

Host: MARS Studio , XJTLU Design School

Design Team: Ning Ma , Yu Jess , Tianqi Wang ,

Shaohu Yang , Bohan Chen , Guangyao Cao , Yigao Liu

IMusic: Yibin Yu , XJTLU SOFTA

Video: Lin Ruefan , Alice Xiao

Photography and Filming: Guangyao Cao, Nango

Drone Filming: Design Shanghai

Design Partner: Bwee Technology