风越里:绍兴柴场弄城市有机更新丨中国绍兴丨上海昂特建筑设计咨询有限公司(法国昂特)

艾特奖（英文简称IDEA-TOPS）是全球顶尖设计赛事之一，以卓越的专业性、权威性与国际影响力著称。每年汇聚70多个国家和地区优秀设计师，累计吸引100多万全球参与者，是国际设计领域公认的权威设计奖项。

在全球设计舞台上，艾特奖依托中国的巨大市场及全球辐射力，与德国iF设计奖、红点奖、美国IDEA奖并称“国际四大设计奖项”，共同构成了全球设计评价的新基准。

今天，小编带大家欣赏一个特别的设计：由上海昂特建筑设计咨询有限公司(法国昂特)设计的《风越里：绍兴柴场弄城市有机更新》，该项目荣获第14届艾特奖全球最佳城市建筑光环境设计奖。

获奖项目：风越里：绍兴柴场弄城市有机更新

获奖名称：第14届艾特奖最佳城市建筑光环境设计奖

获奖者：上海昂特建筑设计咨询有限公司(法国昂特)（中国•上海）

绍兴风越里是绍兴古城中心第一个城市更新项目，紧邻咸亨酒店、拥有秋瑾与朱庚的故居，是绍兴历史文化的根骨。街区建筑年份跨越6个时代（从明清文保建筑到当代建筑），古新对比和交错的形态无处不在，层次纷繁复杂。整个街区，无论当代或是古代建筑，每一栋建筑立面都各不相同。

设计深入分析了街区发展定位和建筑理念，以“古新对话”为立意，以塑造“事件与情节”为主旨，着重塑造既能体现街区历史意义和文化韵味，又能引领当代创新创意生活的体验、和拓展街区生命力的多层次穿越灯光氛围。设计用光述说：古新的对话与融合，水乡的美与遐想、历史典雅与智慧当代的共生……以“保护与创新兼容”为原则，对复杂的各类建筑、景物逐一挖掘（200多个安装节点研究）、定制创意。用一系列的 光 - 景 - 人的灯光生活戏剧，将绍兴的昨天、今天与明天娓娓道来。

▲入口水景区

在新的景观设计中，街区的入口被几片水池所定义。而每一片水池都有着不同的形态与意境：水池的形状、水流的快慢、水波纹形态的大小都各不相同。水，对于水乡绍兴有着特别的意义，所以我们希望用一种特殊的方式来表达这个主题元素。

于是我们想到了印象派，我们希望用印象派的观察方式、色彩并置的手法来营造视觉印象，激发人们的想象。

让人们流连在印象派的色彩情景之中，以此抽象的色彩手法来诠释青绿的水乡之美。将水乡的秀美融合到视觉、触觉、听觉之中。

▲时光廊桥-中心建筑

为整个街区设计了独特的高空视角情景。将建筑设计的水平蜿蜒伸展的物理性空间通廊，转变成整个场地的“古新融合”的视觉情节主线。

而且，我们将这条主线一直延续到了场地最高点的当代建筑上。对于这座由GRC、钢结构和玻璃组建而成的通透体，我们在室内、室外采用了不同形式的照射方式、设置了光与不同材质的叠合效应，来塑造了多层次的灯光氛围。并且设计了室内室外的微妙光色组合、及其动态变化场景。

▲古建屋面

设计了高空观赏灯光情景，从多视角来平衡古建屋面群的光效舒适度与叙述感。古建屋面群舒缓的光强渐变演绎，述说绍兴的古往。在灯光的一呼一吸之间，给观赏者们带来不同的“回想”和联想：时而像白描，像水墨、像工笔、像雕刻，又或是像抽象艺术。我们希望观者能够在此刻的光影中拉长时空的感受，体验“更多层次的时光跨越”。

古建筑群因为建于不同年代，屋面的尺度、坡度各不相同，我们针对每一片屋面都做了定制化的配光设计，以求整体塑景。

▲古院落： 古新对比

对于古院落，我们借用了园林借景的手法，远中近多层次地思考光的组合与对比，营造出不同质感的古新对比体验。

自行创意设计艺术投影图案，主题风格各异，意与建筑灯光相映成趣，且为丰富街区的多元化运营和夜经济。

项目竣工至今仅一年多，但是街区已经迎来了几十场活动，很欣慰地看到我们设计的灯光场景引发着人们再创造的欲望和新的生活体验，陪伴着人们的生活去无限地延续和生长。

艾特奖评审团评语

绍兴风越里是绍兴古城中心的城市更新项目，街区现有建筑年份跨越明清建筑到当代建筑的各个时代。设计深入分析了街区发展定位和建筑理念，以“古新对话”为立意，以塑造“事件与情节”为主旨，着重塑造既能体现街区历史意义和文化韵味，又能引领当代创新创意生活的体验、和拓展街区生命力的多层次穿越灯光氛围。

设计用光来叙述古新的对话与融合，水乡的优美与遐想、历史与当代的共融，将绍兴的昨天、今天与明天融为一体，创造沉浸式的综合体验，引发着人们再创造的欲望和新的生活向往。

It is an urban renewal project located in the heart of Shaoxing’s ancient city, where the existing buildings span various eras from Ming and Qing dynasty architecture to contemporary structures. The design thoroughly analyzes the district’s development vision and architectural philosophy, taking "Dialogue Between Past and Present" as its creative concept and "Shaping Events and Narratives" as its core theme. It focuses on crafting a multi-layered lighting atmosphere that not only reflects the historical significance and cultural charm of the neighborhood but also fosters contemporary innovative lifestyles, enhancing the district’s vitality.

The design uses light to narrate the dialogue and fusion of old and new, the elegance and imagination of the water town, and the harmonious coexistence of history and modernity. It blends yesterday, today, and tomorrow into one, creating an immersive, multi-sensory experience that inspires people’s creativity and new aspirations for life.

获奖者信息

法国昂特设计源于巴黎，中国总部设于上海，在大型公共建筑的建筑设计和灯光设计领域有着丰富的国际创新理念和卓越研究，并在全世界范围积累了诸多经典实践业绩。昂特设计凭借雄厚的技术实力和跨国界的文化背景，近年来有幸多次荣获国际设计大奖。

法国昂特的灯光设计类型不仅囊括各类公共建筑的照明(博物馆、音乐厅、酒店、办公及商业建筑、学校、住宅、交通枢纽等)，还包括对城市街区、广场、公园景区等公共空间的景观照明规划及设计。项目曾多次获得欧洲、美国行业协会及政府奖项。

一直以来，法国昂特一贯坚持以创意创新、塑造经典为核心。资深的中、法设计团队，不仅为业主提供卓越创意，并且在设计全过程中致力于探索项目的独创性，并结合业主需求，制定相应的项目成本优化控制和品质控制措施。

艾特奖

▲春山秋水丨武汉建发 · 望湖

▲Snøhetta | 北京城市图书馆

▲洣图设计 | 绿城 · 溪听晓月轩