西东京RED美发沙龙丨日本东京

该项目的“RED”这一名称源于“reduction”，意为减法——一种去除与回归的姿态。通过重新配置最初的方案，该项目的设计最终呈现出一种极致简约的构成，仅保留核心要素。

The name RED derives from reduction a gesture of subtraction and return. Through a process of reconfiguring the initial plan, the design arrived at an extreme minimal composition, stripped down to its essentials.

▼外观，exterior view © NORIHITO YAMAUCHI

▼入口细部，entrance details © NORIHITO YAMAUCHI

室内以简单的涂料完成，立面覆以瓷砖。照明由固定在基础轨道系统上的射灯组成。座椅与镜子的选择呼应了业主的个人喜好，建筑师的设计意图则凝练在平面布局与极简细节之中。

The interior is finished with simple paint; the façade, clad in tiles. Lighting is composed of spotlights fixed to a basic track system. Chairs and mirrors were selected in response to the owner’s preferences. The architect’s intent is distilled into the layout and minimalist detailing.

▼极简的布局，minimalist layout © NORIHITO YAMAUCHI

▼室内细部，interior details © NORIHITO YAMAUCHI

这个空间静静地停驻在微妙的“之间”状态——既非完全完工，也非未完成。随着时间推移，仅在必要时增添真正需要的部分，与业主不断演变的愿景保持和谐。

This space quietly dwells in the in-between neither fully complete nor unfinished. Only what is truly needed is added over time, in harmony with the owner’s evolving vision. Reduction is neither destruction nor loss.

▼“之间”状态，the in-between space © NORIHITO YAMAUCHI

减法并非破坏或失去，而是只留下最本质的部分，从而揭示出场所的内核。RED在城市一隅静静地践行着这种哲学。

It is the act of leaving only what is essential uncovering the essence of place. RED quietly embodies that philosophy on a small corner of the city.

▼减法设计，the act of leaving © NORIHITO YAMAUCHI

PROJECT NAME：RED

HAIR SALON

MAR, 2025

CLIANT : RED

CONSTRUCTOR : KENZOU

PHOTOGRAPHY : NORIHITO YAMAUCHI