沃比耶Chalet 1936度假屋丨瑞士丨Marianne Tiegen

这座位于瑞士沃比耶的旧酒店改造项目由室内设计师Marianne Tiegen完成，旨在将其转变为伦敦某家族的私人住宅。位于瑞士阿尔卑斯山腹地的这处1000平方米的物业，被重新设计为一处季节性的度假居所，设计方案强调循环回收材料的使用与定制化细节。

Interior designer Marianne Tiegen has completed the renovation of a former hotel in Verbier, Switzerland, transforming it into a private residence for a family based in London. Located in the heart of the Swiss Alps, the 1,000-square-meter property has been redesigned as a seasonal retreat with a focus on reclaimed materials and bespoke detailing.

▼项目概览，overall view of the project © J. Wilson

▼优越的景观条件，superior landscape conditions © J. Wilson

在项目伊始，该项目便确立了明确的目标：尽可能重复利用现有资源。设计师Tiegen从古董市场、二手商店和回收建筑工地采购家具与建筑构件。许多物件由当地工匠改造或重新利用，以满足住宅的特定需求。

The project began with a clear goal: to reuse existing resources whenever possible. Tiegen sourced furniture and architectural elements from antique markets, second-hand dealers, and reclaimed construction sites. Many of the pieces were adapted or repurposed by local artisans to suit the specific needs of the home.

▼起居空间，the living space © J. Wilson

在主要生活空间中，定制的比利时亚麻沙发搭配由回收木材制成的咖啡桌。数百年前的壁炉被修复并恢复使用。一条最初用于农业环境的锌制排水槽被悬挂在一张 15 英尺长的木质餐桌上，被极具想象力地设计为灯具。

In the main living areas, Belgian linen sofas were custom-made and paired with coffee tables made from salvaged wood. Fireplaces from previous centuries were restored and reinstalled. A zinc gutter, originally used in an agricultural setting, was suspended above a 15-foot-long wooden dining table and reimagined as a light fixture.

▼壁炉，the fireplaces © J. Wilson

▼艺术灯具，artistic lighting fixtures © J. Wilson

▼壁炉旁的生活空间，living space by the fireplace © J. Wilson

▼回收木材制成的咖啡桌，coffee tables made from salvaged wood © J. Wilson

整个项目的材料选择都强调其能随时间而自然老化的魅力。墙面覆以矿物质石灰岩涂料，并辅以拆解自阿尔卑斯谷仓的覆层。色调上以中性色为主，强调柔和的大地棕与奶油色。

Throughout the property, the materials have been selected to age naturally over time. The walls are covered in mineral-based limestone paint and finished with cladding from dismantled alpine barns. The palette includes a range of neutral tones, with an emphasis on earth browns and soft creams.

▼中性色调，neutral tones © J. Wilson

▼石灰岩墙面，limestone walls © J. Wilson

卧室通过回收木梁与古董纺织品塑造氛围，浴室则采用修复的洗手盆、复古镜子与石材表面。这些细节、克制的色彩运用与自然饰面结合，保证了住宅整体设计方法的一致性。

In the bedrooms, reclaimed beams and antique textiles define the atmosphere. Bathrooms feature restored basins, vintage mirrors, and stone surfaces. These details, combined with a restrained use of color and natural finishes, support a consistent design approach throughout the residence.

▼卧室空间，the bedroom space © J. Wilson

▼卧室细部，the bedroom details © J. Wilson

▼浴室，the bathrooms © J. Wilson

该项目被命名为“1936”，旨在纪念原酒店的建造年份。设计历经多个季节，体现了设计师对循环设计方法的持续关注，其核心目标是创造一个舒适、耐久并与场地紧密联系的空间。

The Verbier project, named “1936” after the year the original hotel was built, was developed over several seasons, and reflects Tiegen’s ongoing interest in circular design methods. The goal was to create a space that is comfortable, durable, and tied to its context through the reuse of local materials.

▼泳池，the swimming pool © J. Wilson

设计师的循环设计方法避开了大规模生产与标准化。住宅的家具混合了18、19世纪的法国古董、美式与欧洲中世纪设计，以及本土阿尔卑斯物件。每一件物品的选用都旨在保留其原始特质，即便被赋予新的用途。

Tiegen’s approach avoids mass production and standardization. Instead, the home has been furnished with a mix of French antiques from the 18th and 19th centuries, mid-century American and European design, and vernacular alpine objects. Every item was selected with the intention of retaining its original character, even when adapted for a new purpose.

▼本土阿尔卑斯物件，the vernacular alpine objects © J. Wilson

▼厨房，the kitchen © J. Wilson

Technical sheet

Project name: Chalet 1936

Location: Verbier, Switzerland

Altitude: 1,500 meters

Completion year: 2024

Client: Private, London-based family

Surface area: 1,000 square meters

Project type: Residential (former hotel converted into private home)

Number of bedrooms: Eight en suite bedrooms

Key features: Cinema, gym, indoor pool, office, multiple lounges

Design lead: Marianne Tiegen

Photography: J. Wilson

Design approach: Circular design, reuse of reclaimed and antique materials, contextual sensitivity

Notable furnishings and materials:

Living room: Belgian linen sofas, reclaimed wood tables, antique fireplaces

Dining room: Reclaimed oak table, antique dining chairs, zinc gutter pendant

Kitchen: Reclaimed oak cabinetry, concrete countertop

Bedrooms: Antique linens, copper bathtubs, vintage furnishings

Bathrooms: Reclaimed troughs, antique mirrors, wooden shelving

Office: Florence Knoll desk, mercury mirror collage

Pool area: Neon hotel sign, bespoke loungers from reclaimed wood