创作上传

收藏下载

丨泰国暖武里丨Ayutt and Associates design

2025/08/07 02:00:00

查看完整案例

微信扫一扫

下载

MIRIN House 由著名曼谷设计事务所 A A D design（Ayutt and Associates design）打造，重新诠释了“住宅”的概念——不仅仅是遮蔽或形体，更是一段感官旅程。它旨在唤醒人的五感：视觉、听觉、触觉、嗅觉，甚至味觉，营造一个不仅能看、能用，更能深切感受的空间，一个人可以在建筑中与生活共同成长的地方。

MIRIN House, designed by famous Bangkok-based firm A A D design (Ayutt and Associates design), reinterprets the idea of house – not just as a shelter or a form – but as a sensory journey. It seeks to awaken all five senses: sight, sound, touch, smell, and even taste, crafting a space that’s not merely seen or used but deeply felt, a place where one can grow alongside the architecture.

▼外观概览，Overall view© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

住宅以屋主的女儿命名，屋主是一位投身医疗行业的专业人士，在繁忙都市中很少有片刻停歇。为了营造一个私密的宁静避所，他在现有住宅旁购置了土地，构想一个让时间慢下来的新居。带有泳池和层叠绿植，这里本是一个休憩之所。但对 A A D design 来说，它成为了更丰富的设计机会——设计一场沉浸式的居住体验。

The house is named after the homeowner’s daughter, a dedicated medical specialist whose life in the bustling city rarely offers his moments of pause. To create a private sanctuary of calm, he acquired the land adjacent to his existing home, envisioning a new dwelling where time slows down. With a swimming pool and layers of greenery, this was meant to be a retreat. But for A A D design, it became something more: an opportunity to design an immersive experience of living.

▼建筑立面，Facade© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

A A D design 并未打造标准的泳池别墅，而是将住宅视作通过景观、路径、光影、风、声和自然讲述的叙事——融为一个无缝整体。MIRIN House 从踏入土地的第一步便开始展开。缓缓上升的曲径引导访客内行，是从外界喧嚣到内部宁静的心理过渡。地形、庭院、灯光、水声、气流和阴影等每一处设计元素，都参与塑造这一到达之旅的情绪。

Rather than designing a standard pool villa, A A D design approached the house as a narrative told through landscape, pathways, light, wind, sound, and nature – woven into a seamless whole. MIRIN House unfolds from the very first step onto the land. A gradually ascending curved pathway guides visitors inward, serving as a gentle psychological transition from the chaos of the outside world to a peaceful internal realm. Every design element, the terrain, garden, lighting, water sounds, airflow, and shadows – plays a part in shaping the mood of this arrival journey.

▼立面材质，Facade details© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼材质细部，Material details© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

倾斜的景观增加了地表面积，使更多树木可种植在紧凑的地块上。夯土墙兼具花坛与非正式座位功能，邀请触摸和互动而无需弯腰。经过精心编排的步道利用形体、通风、光影调节和声效来刺激感官。即使在雨中，雨滴打在叶片和石面上的声音也成为设计体验的一部分。步道同时作为隐蔽的水道，仿佛自然溪流。

▼轴测分析图，axo© Ayutt and Associates design

The sloped landscape increases the surface area, allowing for more trees to be planted on the compact plot. The compress-rammed earth walls double as planters and informal seating, inviting touch and interaction without stooping. This carefully choreographed promenade uses form, ventilation, light modulation, and sound to stimulate the senses. Even in rain, the sound of droplets hitting leaves and stone surfaces becomes part of the intended experience. The pathway doubles as a discreet water channel, reminiscent of a natural stream.

▼缓缓上升的曲径，Gently ascending winding path © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼庭院概览，Courtyard© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼鸟瞰庭院，Bird’s eye view of the courtyard© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼鸟瞰水池，Bird’s eye view of the pool© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

有趣的是，住宅入口本身是隐藏的。访客无需明确指示便能本能地找到方向，以虫瞳视角（worm’s eye perspective）体验，使住宅在一居一厅的紧凑功能下，呈现出更为宏大和立体的感受。▼剖面分析图，section analysis© Ayutt and Associates design

Interestingly, the entrance to the house itself is hidden. Visitors instinctively understand the direction without being explicitly shown, experiencing a worm’s eye perspective that makes the house feel grander and more dimensional than its modest size one-bedroom, one-living-room function.

▼茂盛的树木，Lush trees © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼树池与小径，Tree pits and pathways © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

在 MIRIN House，材料不仅用于建造，更是感官表达的媒介。光与影塑造视觉，水与风演绎听觉，自然纹理传递温度、湿度与粗糙感。庭院中的泥土气息与可食用香草唤起嗅觉与味觉。居住空间提升至二层，泳池和树冠界定视野；下方阴凉空间呼应传统泰式住宅的下层开敞。由此，居民可获得鸟瞰景观的视角，与到达时的地面视角形成对比。住宅因此提供三种感知层次——虫瞳视角、普通视角与鸟瞰视角——将小住宅转化为丰富的空间体验。

At MIRIN House, materials are not just for building – they’re mediums for sensory expression. Light and shadow shape what we see. Water and wind orchestrate what we hear. Natural textures convey temperature, dampness, and roughness. Earthy smells and edible herbs in the garden evoke scent and taste. The living quarters are lifted to the second floor, where the pool and treetop canopies define the view. Below, a shaded space echoes the underfloor openness of traditional Thai homes. From this raised vantage point, residents experience a bird’s eye perspective of the landscape, contrasting with the grounded perspective of arrival. The house thus offers three distinct perceptual layers – worm’s eye view, normal eye view, and bird’s eye view perspective – transforming a small home into a richly spatial experience.

▼隐藏的入口，Hidden entrance © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

光线如舞台灯光般精心编排，控制对比与节奏。从车棚到住宅，光强逐步变化，放大瞳孔、增强情绪期待。室内氛围随之改变：更暗、更静、更凉。自然光通过深色阴影调节；间接光与情绪照明进一步柔化空间，形成外界刺激与室内冥想之间的温和对比。

Light is meticulously choreographed like stage lighting, manipulating contrast and rhythm. From the carport to the house, light intensity gradually changes, dilating the pupils and heightening emotional anticipation. Inside, the mood shifts: darker, quieter, cooler. Natural light is modulated with deep shadows; indirect and mood lighting inside further softens the space. The result is a gentle contrast between the stimulating exterior and the meditative interior.

▼室内空间概览，Interior view© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼自然光与阴影，Natural light and shadow © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

室内设计采用深色调吸收光线、减弱声响，营造凉爽、静谧的氛围——抵御曼谷的热与噪。全高玻璃开口引入树木与天空，将自然景观转化为随季节变化的动态艺术作品。

For the interior of the house, using dark tone absorbs light and muffle sounds, offering a cool, quiet ambiance – an antidote to Bangkok’s heat and noise. Full-height glass openings invite in the trees and sky, transforming the natural landscape into a dynamic artwork that changes with the seasons.

▼室内的深色调，Dark tones interior © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼全高玻璃开口，Full-height glass openings © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

A A D design 的视野超越住宅本身，也考虑到社区环境。MIRIN House 并非仅为屋主而建，屋顶倾斜设计避免阻挡邻居观赏天空的视线，保留其与自然的视觉联系。住宅部分绿植从街道可见，让路人和邻里共享景观的宁静。如此，MIRIN House 成为私密空间与公共自然之间的连接，不是孤立围合，而是对社区的温柔馈赠。

A A D design’s vision extended beyond the house and into the community, didn’t create MIRIN House solely for its owner, it was designed with the surrounding community in mind. The roof was intentionally angled to avoid obstructing the neighboring houses’ view of the sky, preserving their visual connection with nature. Portions of the home’s greenery were also made visible from the street, allowing passersby and nearby residents to share in the serenity of the landscape. In doing so, MIRIN House becomes a link between private space and public nature, not a secluded enclosure but a gentle offering to the community.

▼引入室内的绿植，Indoor greenery integration © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼卧室空间，Bedroom© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

庭院不止于界墙。由于密集郊区地块有限，设计借景邻居成熟树木，将其融入住宅视觉画面。作为回馈，MIRIN House 通过屋顶花园、泳池景观和垂直绿化软化建筑体量，同时助力本地生态系统。

The garden doesn’t stop at the boundary wall. Given the limited size of the plot in a dense suburban development, the design borrows views of mature trees from neighboring properties, weaving them into the home’s visual tapestry. In return, MIRIN House gives back – through rooftop gardens, a poolscape, and vertical greenery that soften the building’s mass and contribute to the local ecosystem.

▼浴室，Bathroom© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

▼室内家具与装置，Furniture and installations © Chalermwat Wongchompoo (Sofography)

这栋住宅不仅为屋主提供隐私，更促进关系的生成：住宅与社区的关系、建筑与自然的关系、个体与城市的关系。它倡导一种新的都市心态——不仅与自然共存，更主动共享自然。因为归根结底，住宅不仅是建筑，更是社区、生活、居住的纽带；它不仅是栖身之所，更是与周遭万物的关系。

This house does more than offer privacy to its owner, it fosters relationships: between home and community, between architecture and nature, and between individual and city. It’s a design that encourages a new urban mindset – one where we not only coexist with nature but actively share it. Because in the end, a house is not just architecture, but community, life, living bond. It’s not just a place to stay, but it’s a relationship with everything around it.

▼夜览，Night view© Chalermwat Wongchompoo (Sofography)