ORSKA精品店丨波兰卡托维兹丨mode:lina™ & Anna Orska

以大胆设计、精湛工艺与对自然的热爱著称的艺术珠宝品牌ORSKA，在卡托维兹的Silesia City Center开设了全新精品店。该空间由建筑事务所mode:lina™设计，标志着品牌全新设计方向的开启，也重新定义了艺术珠宝的展示方式。

ORSKA, the artistic jewellery brand known for its bold design, craftsmanship and love of the World, has opened a new boutique at Silesia City Center in Katowice. The boutique’s design, developed by architectural studio mode:lina™, heralds the brand’s new design direction and redefines the way artistic jewellery is presented.

▼店铺入口，entrance of the boutique © Patryk Lewiński / mode:lina™

“我们在设计ORSKA新店时，首先与Anna Orska进行了深入交流。她告诉我们，她最大的灵感来源是自然。我立刻被这个主题吸引，并意识到这将是一段充满趣味的探索之旅，我们可以尝试非常规、天然的材料。”——mode:lina™联合创始人Jerzy Wozniak说。

‘We started the design of the new ORSKA boutique arrangement by talking to Anna Orska, who told us about her biggest inspiration – the inspiration of nature. I immediately picked up on this theme, feeling that it would be a very interesting process where we would explore unusual, natural materials.’ – says Jerzy Wozniak, co-founder of mode:lina™.

▼收银台，cash counter © Patryk Lewiński / mode:lina™

从踏入精品店的第一刻起，这份灵感就扑面而来。空间仿佛带领顾客进入一个充满原始形态、有机结构与地壳深处灵感的世界。犹如步入一个梦幻的洞穴，未切割的岩石、金属质感与几何形态的钟乳石和石笋构成了空间的主角。精品店，如同ORSKA的珠宝作品一般，引导人们去探索与触摸。

This inspiration is felt from the first moments in the boutique. The space transports customers to a world of raw forms, organic structures and inspirations taken directly from the Earth’s interior. One has the impression of stepping inside a heavenly cave dominated by uncut rocks, jewellery metals and geometric stalactites and stalagmites.  The boutique – just like ORSKA jewellery – provokes exploration and tactility.

▼收银台细部，detail of the counter © Patryk Lewiński / mode:lina™

▼细部，details © Patryk Lewiński / mode:lina™

“我非常欣慰，这个由我与mode:lina耗时近两年共同完成的空间设计，准确反映了ORSKA的理念与价值观。我们花了很多时间谈论日出与日落，我对水与自然的热爱，还有那些在洞穴深处开采、历经数百万年形成的石头。最终，这家精品店成为了我梦想中的‘设计与自然交织’之地。”——珠宝设计师、ORSKA创始人Anna Orska说道。

‘I am delighted that the interior design, which mode:lina and I worked on for nearly two years, reflects ORSKA’s philosophy and values. We spent a lot of time talking about sunrises and sunsets, about my love for water and nature, about stones mined from the depths of caves, created over millions of years in the depths of the Earth. As a result, the boutique is a space combining design and nature, just as I dreamed it would be,’ concludes Anna Orska, jewellery designer and creator of ORSKA.

▼店铺中央的展台，stand in the center of the boutique © Patryk Lewiński / mode:lina™

精品店的核心是一张结构开放的展示桌，配有一组鼓励顾客打开抽屉试戴珠宝的抽屉系统。抽屉面板采用不规则设计，营造出“未封闭”的视觉感受，激发人们的好奇心。这个在以往ORSKA店铺中备受喜爱的系统在此次设计中被全新演绎——加入了微妙的背光，强化了展示效果，并鼓励人们探索。展示桌由未经处理的粗铜打造，每一位顾客都能在其上留下自己的痕迹。它像一个有机体一样“呼吸”，随着时间的推移而变化，就像珠宝随着佩戴者的生活而成熟蜕变。展示桌上方悬挂着铜制装置，内嵌隐形灯光与钟乳石形吊坠，也同时作为项链挂架。

The focal point of the boutique is a display table with an open structure and a series of drawers that encourage people to open and try on jewellery. The drawer fronts are irregular, giving the impression of being unclosed and provoking a peek inside. This well-known and much-loved system from previous ORSKA boutiques has been refreshed – subtle backlighting has been added to expose the contents and encourage exploration. The table has been made of raw, unprotected copper, which each customer will be able to imprint on. This is a tribute to craftsmanship and the creative process – like a living organism, the material ‘breathes’ and changes over time, much like jewellery that matures with its owner. In addition, a copper installation with hidden lighting and stalactites, which also serve as hangers for necklaces, hangs above the table.

▼展台，the stand © Patryk Lewiński / mode:lina™

▼展台细部，display detail © Patryk Lewiński / mode:lina™

▼过道空间，circulation space © Patryk Lewiński / mode:lina™

展示系统由Orska团队设计，并由Filip Majewski使用可降解PLA材料以3D打印技术制作而成。展示架呈乳白与黑色两种色调，灵感源自钟乳石与石笋，具有多孔的有机结构，支持多样化的珠宝悬挂方式。天然缟玛瑙点缀其间，强化了来自地球原始矿物的灵感。整个系统具备移动性与模块化，可灵活适配品牌需求，同时呈现雕塑般的艺术效果。

Designed by the Orska team, the display system was printed in 3D printing technology using biodegradable PLA filament by Filip Majewski. The displays – in creamy white on the furniture and black on the table – inspired by stalactites and stalagmites, have a porous, organic structure that allows different ways of attaching jewellery. Natural onyxes are set between them, emphasising the inspiration of the Earth’s raw materials. The whole piece is mobile and multiplexed, making it not only easily adaptable to the brand’s needs, but also creating sculptural compositions.

▼展台细部，display detail © Patryk Lewiński / mode:lina™

▼展台细部，display detail © Patryk Lewiński / mode:lina™

The furniture and display cabinets are inspired by rock formations, with a geometric, faceted design reminiscent of the low polygon aesthetic. The plastered MDF used for the design elements is reminiscent of white battered cellular concrete blocks. The handles are decorated with raw nuggets of copper – a material that mode:lina™ decided to transfer to the boutique directly from Orska’s jewellery workshop. The unique, organic shapes contrast with the precisely designed interior. Placed disorderly, they give the impression of being deployed by an incalculable natural element. Each is different, unique – together they look like contemporary sculptures created by Mother Earth herself. A plastered low poly blend with lighting and necklace hangers is placed above the display cases. The backdrop to the exhibition is mirrors in a deep navy blue gradient, interspersed with screens showing footage of Anna Orska’s travels in search of new materials and crafts.

▼家具与展示柜的设计灵感源自岩层结构，

the furniture and display cabinets are inspired by rock formations © Patryk Lewiński / mode:lina™

▼几何切面造型呼应低多边形美学，

geometric, faceted design reminiscent of the low polygon aesthetic © Patryk Lewiński / mode:lina™

▼黄铜把手，brass handle © Patryk Lewiński / mode:lina™

整个精品店的顶端，悬挂着品牌标志性的黑色原钢圆形Logo，宛如太阳或月亮一般庄严矗立。一面大型圆形渐变镜面也成为内部空间的点睛之笔，其色彩过渡呼应海洋深处、日出与日落的自然意象。整个空间的氛围通过家具及整体照明精心烘托，使设计与自然彼此交融，沉静而富有生命力。

Above the entire boutique, like the sun or the moon, towers the brand’s distinctive circular logo made of raw black steel. A large round mirror with a gradient referring to oceanic depths, sunrises and sunsets is also an important element of the interior. The entire arrangement is emphasised by carefully selected lighting, both in the individual pieces of furniture and throughout the boutique.

▼细部，detail © Patryk Lewiński / mode:lina™

PROJECT: BUTIK ORSKA

DESIGN: mode:lina™ & Anna Orska

DESIGN TEAM: Jerzy Woźniak, Paweł Garus, Anna Kazecka-Włodarczyk, Anita Lupa

LOCATION: Silesia City Center, ul. Chorzowska 107, Katowice

COMPLETION: March 2025

AREA:  29 m2 / 312 sq ft

PHOTOGRAPHY: Patryk Lewiński / mode:lina™