NUBE住宅丨西班牙马德里丨Studio Animal

Casa Nube是位于马德里Niño Jesús街区、毗邻丽池公园的一处住宅改造项目。原有的空间布局呈现出典型的70年代住宅特征：多个小房间、与住宅其他区域隔离的厨房及其附属服务区、小型浴室以及狭窄的走廊。总的来说，这是一个中等面积、高度分隔的空间。

Casa Nube is a renovation of a home in Colonia Niño Jesús, next to Retiro Park in Madrid. The original distribution presented the typical characteristics of 70’s homes: several small rooms, a service area connected to a kitchen isolated from the rest of the house, small bathrooms and narrow hallways. In short, a medium-sized, highly compartmentalized space.

▼空间概览，Overall view © José Hevia

本项目的主要目标是实现一个开放空间，最大化利用住宅的面积，以及其潜在的气候和采光条件。同时，也追求打造一个与客户公共领域高度区分的私密空间。为此，对住宅类型进行了重新审视，以追求服务空间和走廊的彻底消失。

The main objective of the project is to achieve an open space that makes the most of both the surface area and the potential climatic and lighting conditions of the property. It also pursues the construction of an intimate space highly differentiated from the public sphere of our clientele. To do this, the residential typology is reviewed in search of the radical disappearance of server spaces and corridors.

▼开放空间，Open space © José Hevia

▼大空间容纳公共功能，

Large space accommodates public functions © José Hevia

一方面，设计提出了一个容纳住宅所有公共功能的大空间，并将这些功能组织在一个统一的明亮白色房间中：客厅、餐厅、厨房、阅读区……这也使该空间能够实现自然通风，并充分利用自然采光。空间面向外立面和社区庭院，大幅提升了舒适度。紧邻这一公共区域的是私密的“堡垒”，由两间对称的卧室组成，一间面向主立面，另一间面向内部庭院。不同于中性白色的公共空间，每间卧室都完全被其居住者选择的颜色所浸润。

On the one hand, a large space is proposed that houses all the public uses of the house and organizes them in a single white and bright room: living room, dining room, kitchen, reading… This also allows cross ventilation in that space and takes advantage of natural lighting. . façade from and community patio, considerably improving the comfort conditions of this space. Adjacent to this public area appears the private pillbox, composed of two twin and symmetrical bedrooms, one facing the main façade and the other facing the interior patio. Unlike the neutral and white public space, each of the bedrooms is completely bathed in a color chosen by its inhabitants.

▼明亮的白色房间，Bright white room © José Hevia

▼公共空间细部，Details © José Hevia

▼通向不同的空间，Leading to different room © José Hevia

在公共空间与私密空间之间，一条狭长的“板块”作为过滤器，容纳了住宅的湿区。仿佛是一种仪式，从最私密的空间穿越这一湿润的“云”后，才能进入公共区域。早晨，你在自己的私密空间中醒来，穿过这片“云”去清洁自己、准备开始一天并走向公共生活。

Between both spaces, public and private, an elongated and narrow tablet acts as a filter and houses the wet areas of the house. As if it were a ritual, this humid ‘cloud’ is crossed to move from the most private spectrum to the public area. You wake up in the morning in your privacy, go through the cloud to clean yourself and prepare for the day that starts and goes out into public life.

▼彩色的卧室，Colorful bedroom © José Hevia

这一“云”相对于住宅地面略有抬高，以便设施管线通向主立管，同时强化了从公共空间——开放明亮、净高三米——向私密空间——色彩丰富、紧凑收拢——的过渡。两扇大型隐藏弧形门通向这些卧室。这个“过滤空间”的所有内部表面均采用釉面陶瓷覆盖，仿佛一体化的外皮。墙面采用Hisbalit品牌2.5×2.5厘米的玻璃马赛克，通过预制网格铺设在弧形墙面上，地面则以手工方式逐块铺设，沿曲线排列，与墙面呈同心圆交接。

▼浴室轴测图，bathroom axo © Studio Animal

This ‘cloud’ is elevated with respect to the ground level of the home to allow the passage of the facilities to the main downspout, but also to reinforce the transition from the public space, open and white, with a free height of 3 meters, to the private space. . , colored and collected. Two large hidden curved doors give way to these rooms. All the interior surfaces of this ‘filter space’ are covered in vitrified ceramic, as if it were a single skin. They are finished in a glass mosaic of 2.5 x 2.5 cm pieces from the Hisbalit brand, installed on the curved walls using preformed meshes, and on the floor in an artisanal way, piece by piece aligned with the curve where they meet. . with the walls in concentric circles.

▼浴室空间，Bathroom © José Hevia

▼粉色马赛克，Pink mosaic © José Hevia

卫生间采用Roca的Round系列，水龙头则为Icónico的A系列。在照明方面，所有控制机制均选用Font 5.1系列。公共区的壁灯为Flos的Glo-Ball，由Jasper Marrison设计；私密房间采用Marset Funiculí，由Luis Porqueras设计。家具方面，沙发为Marenco，凳子为Pepe Cortés的Jamaica，扶手椅为George Nelson的Coconut。

The toilets belong to the Round collection, by Roca, and the taps are from the A Collection by Icónico. Regarding lighting, all mechanisms are from the Font 5.1 series. The sconces in the public area are the Glo-Ball by Flos, designed by Jasper Marrison. While in the private rooms there are the Marset Funiculí, designed by Luis Porqueras. As for the furniture, the sofa is the Marenco, the stools are the Jamaica by Pepe Cortés and the armchair is the Coconut by George Nelson.

▼平面图，floor plan © Studio Animal

▼剖面图，section © Studio Animal

Author Javier J. Iniesta

Collaborators Diana F. Pareja, Marina Benítez Ferrer Private Client

Location Madrid

Area 95 m2

Builder Vistto

Photography José Hevia

Date March 2023