Archery Summit酒庄丨安哥拉威拉丨Heliotrope Architects

Archery Summit酒庄成立于1993年，旨在探索黑皮诺葡萄在威拉米特山谷（Willamette Valley）地区的潜力。多年来，酒庄在该地区建立起了享誉世界的声誉，其酿酒设施可处理从葡萄到装瓶的每一道工序，酒液陈酿则在深入山坡的洞穴中完成。该设施建于葡萄酒旅游兴起之前，因此缺乏为访客专门设计的体验空间。

Archery Summit was founded in 1993 with a purpose to explore the potential of the pinot noir grape in the Willamette Valley region. The winery helped to build the region’s reputation for world-class pinot noir wines over the years, in a facility purpose built to handle every aspect of production, from grape to bottle, with aging taking place in caves carved deep into the hillside. This facility was built prior to the rise of wine tourism, consequently it lacked a purpose-built experience for guests.

▼建筑外观，external view of the house ©Jeremy Bittermann

通过一场邀请制的设计竞赛，Heliotrope事务所脱颖而出，其方案充分利用现有建筑结构，在提升整体视觉吸引力的同时，融入更多访客体验。

Heliotrope was selected through an invitation-only design competition, offering a design solution that sought to work with the existing structure in an effort to elevate the overall visual appeal of the facility.

▼充分利用现有建筑结构，work with the existing structure ©Jeremy Bittermann

新的品酒室嵌入于原有的户外庭院与花园之中，占据了唯一的平坦地块，并将一处既有的洞穴入口作为核心元素，引导客人深入感受葡萄酒的生产与陈酿过程。一条长达100英尺（约30米）的柱廊构成了立面，将新旧建筑在视觉上“缝合”为一个更宏大的整体，同时提供了亟需的遮阳空间。

The new tasting room is nestled into an existing outdoor patio and garden space, occupying the only flat area available, and utilizes an existing cave entrance as a focal element – inviting guests to experience the production and aging process. A 100ft long colonnade acts as the façade, visually stitching together old and new into a larger composition while providing much needed shade.

▼柱廊空间，colonnade space ©Jeremy Bittermann

▼立面夜景，the façade nightview ©Jeremy Bittermann

品酒室面向邓迪山丘（Dundee Hills）的全景视野，巨型推拉玻璃门使室内外空间实现无缝衔接。沿着与柱廊相对的挡土墙，连续的天窗为墙面注入柔光，并平衡室内照明，而镶嵌于地面的树木进一步强化了室内与自然的连通感。

The space opens to panoramic views across the Dundee Hills, with large sliding glass panels providing a seamless indoor/outdoor connection. A continuous skylight along the existing retaining wall opposite the colonnade wash it with light, balancing light within the space, and trees set into the floor serve to heighten the indoor/outdoor connection.

▼全景视野，panoramic views ©Jeremy Bittermann

▼品酒室，the tasting room ©Jeremy Bittermann

▼酒窖入口，Wine cellar entrance ©Jeremy Bittermann

▼剖面图，section drawing ©Heliotrope

Heliotrope design team

Joe Herrin, AIA (Principal)

Renee Boone (Project Manager)

Jonathan Teng, AIA (Project Architect)

Project Team

Architecture and Interior Design: Heliotrope

Contractor: R&H Construction

Landscape: Ground Workshop

Civil Engineer: Humber Design Group

Structural Engineer: Swenson Say Faget

Geotechnical Engineer: GeoEngineers, Inc.

Lighting: Heliotrope

Photography

Jeremy Bittermann

Brands / Products

1. Urban Lumber – custom furnishing and cabinetry element fabrication and material sourcing

2. Andrew World – seating

3. Fleetwood windows and doors

4. DaVinci – gas fireplace

5. Bocci – pendant lights in private tasting room