崎寻·分茶寻游丨中国成都丨退化建筑

退化建筑：在麓湖CPI，我们顺着湖边的坡地，沿着坡地设计了一个带院子的茶店。

DEVOLUTION：We designed a teahouse with a courtyard along the sloping lakeside terrain at CPI Luhu.

▽茶店位于簏湖旁的坡地上 ©郭新新

院子里的平台借鉴了闽南村庄的小院落，建筑结构与院子在设计的时候尽可能的保持开放和通透的状态。

The platform in the courtyard draws inspiration from the small courtyards found in Minnan villages. In the design process, we aimed to keep both the building structure and the courtyard as open and transparent as possible.

▽带院子的坡地茶店 ©郭新新

▽建筑尽可能的保持开放和通透的状态 ©郭新新

▽简约而不失精致的茶店LOGO ©郭新新

▽通透的空间布局，营造轻松自在的室内氛围 ©郭新新

建筑材料多选自福建的老木材与老石板，保留了天然的肌理与温度，希望营造出朴素、舒适的空间氛围。

The building materials are mostly selected from old timber and old stone slabs in Fujian, retaining the natural texture and temperature in the hope of creating a simple and comfortable spatial atmosphere.

▽材料多选自福建的老木材与老石板 ©郭新新

▽设计细部 ©郭新新

为了让“茶”更贴近生活，我们也将茶梗、茶叶二次利用，制成茶渣板材，应用于桌面、座椅等细节处，让茶香的记忆融入触手可及的日常。

To bring tea closer to everyday life, we also recycled tea stems and leaves to create tea residue boards, which are used in tabletops, seating, and other details. This allows the memory of tea aroma to become a tangible part of daily life.

▽利用茶梗、茶叶制成茶渣板材的桌面、座椅 ©郭新新

▽朴素、舒适的空间氛围 ©郭新新

这里没有繁复的茶道仪式，更像是一处可以随时歇脚、随心喝茶的地方，延续“分茶寻游”的理念，提供轻松自在的休憩体验。

There is no complicated tea ceremony here, it is more like a place where you can rest your feet at any time and have a cup of tea at your own pace. Embracing the concept of “sharing tea and wandering”, it offers a relaxing and easy-going resting experience.

▽随时歇脚、随心喝茶 ©郭新新

空间布局以通达，开放的落地窗将茶园与湖景自然延展进室内，每一个角落都拥有独特的视野与氛围。让客人在每一次落座时，都能感受到与众不同的“湖畔茶时”。

The spatial layout emphasizes openness and flow, with large floor-to-ceiling windows that naturally extend the tea garden and lake view into the interior. Every corner offers a unique perspective and atmosphere, allowing guests to experience a distinct ‘tea time by the lake’ every time they are seated.

▽落地窗将茶园与湖景自然延展进室内 ©郭新新

▽精致的细节设计 ©郭新新

▽设计图纸 ©DEVOLUTION退化建筑

项目名称：崎寻·分茶寻游

设计方：退化建筑

项目面积：80㎡

项目地点：中国四川省成都市天府新区麓湖CPI-W24

项目完工时间：2025年5月

主创设计：汤建松、王琦

设计团队：黄龙涛 林程辉

摄影：郭新新

施工单位：EMCC

装修主材：美松 花岗岩 不锈钢 茶渣板

Project name: Taymeet at CPI

Design: DEVOLUTION

Completion Year: 2025

Project location: Chengdu, Sichuan, ChinaLeader designer: Tang Jiansong, Wang Qi

Design team: Huang Longtao, Lin Chenghui

Gross built area: 80 ㎡

Photo credit: Guo XInxin

Construction Team: EMCC

Materials: granite, stainless steel, pinewood, tea residue boards

“ 设计以开放通透的茶院空间和再生茶材细节，在湖畔坡地打造了一处自由随心、融于自然的‘湖畔茶时’休憩场所。”