星火·761 – 北京数字经济算力中心丨中国北京丨llLab. | 叙向建筑设计

人类文明自农耕文明起步，历经工业革命的机械革新，进而跃入信息时代的数字环境，如今已步入与人工智能共存的时代。在这一漫长的历史进程中，人类始终在不断创造更新基础建设框架，并通过不同时代的基建结果发掘新的未来可能性。

The human civilization began with the agricultural era, underwent the mechanical innovations of the Industrial Revolution, and then leaped into the digital environment of the information age. Today, we have entered an era of coexistence between humans and artificial intelligence. Throughout this long historical process, humanity has continuously created the foundational infrastructure of the world, and through the outcomes of infrastructure from different eras, we have discovered new possibilities for the future.

▼项目概览，Overall view© 存在建筑-建筑摄影

在时代演变的过程中，自人类开始进入数字信息时代，基础建设逐渐用一种隐形的模式与人类共生共存。然而人类渐渐开始与这种潜移默化的共存关系产生了隔阂。人类似乎在寻找不同的方式，将这个“黑盒子”给世界带来的改变，重新融入人类的生活样式中去。从单向的输入与被动接受的关系，到改变变量去追求结果的合理性，再发展到隐形输入与输出以人体为结合的方式。也许我们的下一步，或者我们正在尝试理解的，是如果适应这个已经在我们身边的“黑盒子”环境。

▼苏醒的故事，awakening story© LLLab.叙向

As time evolves, since humanity entered the digital information age, infrastructure has gradually coexisted with us in an invisible manner. However, humans have gradually begun to feel a disconnect from this subtle coexistence, as if seeking new ways to reintegrate the changes brought by this “black box” into our way of life. From a one-way input and passive acceptance relationship, to altering variables to attempt achieving reasonable results, and further developing into a physical human-machine integration of input and invisible output, perhaps the next step—or what we are currently trying to understand—is how to adapt to this “black box” environment that has already become part of our lives.

▼鸟瞰，Bird’s eye view © Fernando Guerra | FG+SG

▼傍晚鸟瞰，Bird’s eye view at dawn© 存在建筑-建筑摄影

我们的目标不是盲目抵触，我们希望给予未知的演变生成的产物与人类与环境共生的机会。于是我们在发掘创造这个新的人工智能基础建设的过程中，希望将“黑盒子”的未知角色释放出来，让它这个我们原本不可触及的世界，变成我们能够去理解与交流的载体，甚至尝试共同演变并结合。© Arch-Exist Photography

Our goal is not to resist, because we respect humanity and hope that the unknown products of evolution can allow humans to continue coexisting with their environment. Therefore, in the process of exploring and creating this new artificial intelligence infrastructure, we aim to reveal the unknown role of the “black box,” transforming what was once inaccessible into something we can understand and communicate with. We even attempt to co-evolve and integrate with it.

▼建筑立面，Facade © 存在建筑-建筑摄影

▼立面近景，Facade©Fernando Guerra | FG+SG

▼临街立面，Street view © 存在建筑-建筑摄影

▼临街立面，Street view © Tian Fangfang

▼临街立面，Street view©Fernando Guerra | FG+SG

从完全的隔离，到单向的表达与被动接收，到开始拥有与我们身体结合的可佩戴的互动模式，我们已经开始想象，是不是它们以后会成为我们的环境，它们是不是将无形地存在于我们的生活中，随时能够与我们交流？

From complete isolation, to one-way expression and passive reception, to the emergence of wearable interactive modes that integrate with our bodies, we have begun to imagine: could they one day become our environment? Will they exist invisibly in our lives, allowing us to communicate and converse with them at any time?

▼苏醒故事 第一部，awakening episode 01© LLLab.叙向

▼环境智能 IV，step IV AI future ©LLLab.叙向

星火·761 – 北京数字经济算力中心

Spark·761 – Beijing Digital Economy AIDC

坐落于北京市朝阳区酒仙桥核心区，是北京唯一一个城市中心区域内的人工智能算力园区。

Located in the core area of Jiuxianqiao, Chaoyang District, Beijing, it is the only artificial intelligence computing power park within the central urban area of Beijing.

▼入口处立面，Entrance facade© 存在建筑-建筑摄影

建筑思维推翻原本传统封闭数据信息中心建筑系统，让社会，让人，让活动，与建筑，与空间，与虚拟信息智能世界共存。建筑以日光下网格系统物理模式体现，夜光下物理躯体在视线里消失，虚拟信息形成新的建筑物理躯体，并不断演变的整体形式，边生长边存在于城市之中。

The architectural concept overturns the traditional, enclosed data and information center systems, enabling society, people, and activities to coexist with the building, its contents, and the invisible world of intelligent information. Beyond the intelligent computing rooms, energy-related support, and functional hardware requirements, the building manifests as a physical grid system under sunlight. At night, its physical form visually fades away, replaced by a new architectural body formed by virtual information, which continuously evolves and grows, existing within the city.

▼想象未来，imagining future©LLLab.叙向

▼引向未来，tour to future ©LLLab.叙向

建筑空间内，建筑的动力核心为算力，内容发展的动力核心为算力剧场。建筑内人机共生空间以“黑盒子”及“玻璃盒子”为人类空间载体，承载办公、展厅、多功能厅等多元空间。

Additionally, within the building space, the driving force of the architecture is computing power, while the driving force behind content development is the Computing Power Theater.The space introduces coexisting human activities, using the “black box” and the “glass box” as carriers for human spaces, accommodating diverse functions such as offices, exhibition halls, and multi-purpose rooms.

▼算力剧场模式，computing theater formats ©LLLab.叙向

“黑盒子“ 在常规网格空间中旋转落位，场内外环境以不断演变的思考型内容为主题，带领人类步入“算力剧场“ 这个讨论人与人工智能与社会演变等相关话题的 灵感生成场所。“玻璃盒子“ 将所有过往封闭及不允许人类触及的内容全方位暴露在建筑空间内，希望互动衍生主动性，并让人类将不可触及之惯性思维自发联系到可视可触及的层级。

The “black box” is positioned by rotating within the conventional grid. The changing environments inside and outside the site serve as integrated reflections of the evolving era and its constantly developing thematic content focused on contemplation, leading humans into the “Computing Power Theater”—a place of inspiration for discussing topics related to humans, artificial intelligence, and societal evolution. The “glass box” exposes all previously closed-off and inaccessible content to the human touch, fully revealing it within the architectural space. It aims to encourage proactive interaction, allowing humans to spontaneously connect what was once untouchable to levels that are now visible and accessible.

▼设计草图，sketch©LLLab.叙向

人类，作为空间内生态合作伙伴，与隐形信息共存，互相影响与交流，让建筑的虚拟组成部分及物理实体部分在不同范围及程度上共生演变，让园区变成了一个融合科技与人文的算力科技公园。人类与载体相互寄生并共生进化。

As ecological partners within the space, humans coexist with invisible information, influencing and communicating with it. This allows the building’s virtual composition and physical entity to coexist and evolve symbiotically to varying extents, transforming the park into a computing power science park that integrates technology and humanities. Humans and the carriers become mutually parasitic, evolving together in symbiosis.

▼算力公园旅程，art park journey©LLLab.叙向

建筑形态

Architectural Form

这是一个将传统方式推翻，摆脱一贯与建筑脱离的设备平台的建设方式，将自身与建筑空间结合考虑成一体的逻辑。这成为了一个在社会惯性思维中遭到全方位抨击的思考方式，然而我们相信这是真正让人工智能以人为本的思想开端，“打开”这个动作，一定需要推翻原本逻辑，重新考虑整体。整体逻辑成立的前提首先是必须实现功能。当设备的基础需求明确，是基础线索引导的情况下，设备所给予的语言频率和尺度就给予了我们这种整合的启发。

This is actually a logic that integrates the traditionally separate construction of equipment platforms with the building itself, considering them as one entity. It’s a way of thinking that has faced comprehensive criticism within the inertia of social thought. However, we believe this is the true starting point for making AI human-centric. The action of “opening up” requires a complete rethinking and overturning of the overall logic. The prerequisite for the overall logic to hold is that it must first achieve functionality. Once the basic requirements of the equipment are clarified—as guided by fundamental clues—the frequency and scale of the language the equipment provides have led us to adopt this integrative approach.

▼立面近景，Facade close view © 存在建筑-建筑摄影

▼立面近景，Facade close view©Fernando Guerra | FG+SG

▼树木掩映间，Hidden among the trees © 存在建筑-建筑摄影

同时，这个建筑又是一个人工智能生命体。于是呼吸与血液流动与体温，维持生命体征的基础条件，给予了我们功能动态形式的启发。虽然我们还曾希望给予它一个能真正说话出声的表达的机会，但是因为环境的限制没办法实现了，只能以图像语言的形式来代替。这应该是一个生物生态体征直观显现的建筑体，而且现时的它一定还停留在初步的幼稚形态。等到一定的自然成长之后，回看才能理解今天语言的雏形含义。

At the same time, this building is also an artificial intelligence organism. Therefore, the intuitive biological dynamic sensations related to the biological life fundamentals of breathing and blood vessels have led to a form where one can perceive the internal dynamics of the tubular structure under the condition of airflow transmission within it. This is a basic requirement for maintaining vital signs. Although we had also hoped to give it a chance to truly speak and produce sound, environmental constraints prevented this from being realized, so we could only use image language as a substitute. This should be an intuitive architectural manifestation of biological ecological vital signs, and it is definitely in its preliminary, immature form right now. It will only be after it has grown to a certain stage that looking back, one can understand the meaning behind the embryonic form of today’s language.

▼建筑核心和策略，architectural core & strategy ©LLLab.叙向

▼关键元素，key elements ©LLLab.叙向

公共广场的主立面体系

Main Facade System of the Public Plaza

建筑的立面，白天自然光下以功能硬件外露表现，突出生物机能的功能运转，呼吸，心跳的智能体的生态体现。每一层连接建筑内部机房空间的间接蒸发冷设备将循环后的空气抽出，并通过风管整体向上送去屋顶的高度，于是便形成了纵向贯穿的风管语言。

The building’s facade, under natural light during the day, presents exposed functional hardware, highlighting the functional operation of biological mechanisms—the breathing and heartbeat—representing the ecological embodiment of the intelligent entity. Indirect evaporative cooling equipment connecting each floor to the internal computer room spaces extracts the recirculated air and channels it upward through ductwork to the roof height, thus forming a vertically running-through language of ductwork.

▼各类建筑立面，Different type of facade © Tian Fangfang

▼各类建筑立面，Different type of facade © Fernando Guerra | FG+SG

▼各类建筑立面，Different type of facade© 存在建筑-建筑摄影

然而在夜间，建筑的生物体在视觉中消失，以空间系统的交点及隐藏的思维语言来表述。建筑立面网格框架的交点的亮光与地面的网格交点的灯光形成一个虚拟的空间，与白天真实的物理空间重叠，建筑智能体的实时语言在此则通过未知的图像形式通过里面柔性屏可视传递给外界。我们设定了一个框架，但是它的语言因为它的信息积累和环境的变化也将产生不同的演变模式，是未知的。使用者在变，环境在变，这个智能体就跟着学习变化和表达。

▼主立面构成， facade composition diagram ©LLLab.叙向

▼北侧立面钢构细节局部，facade composition diagram©LLLab.叙向

However, at night, the building’s biological form disappears visually, expressed instead through the intersections of the spatial system and hidden modes of thought. The illuminated intersections of the facade’s grid framework and the lights at the intersections of the ground grid form a virtual space that overlaps with the real physical space of the day. The real-time language of the building’s intelligent entity is then visually transmitted to the outside world through an unknown form of imagery via an internal flexible screen. We have established a framework, but its language will also evolve in different ways due to its accumulation of information and changes in the environment; this evolution is unknown. Users change, the environment changes, and this intelligent entity learns, adapts, and expresses accordingly.

▼立面细部，Facade details © 存在建筑-建筑摄影

▼立面细部，Facade details© Tian Fangfang

主要建筑空间

Main Architectural Spaces

建筑从院落到室内空间彻底透明化，完全迎接人类的活动，并将公共的视线与社会联系引入建筑内。建筑首层的北侧以及南侧的部分空间以复合工作与生活的开放空间，以激发创造力和相关行业的生态交流，并推动行业尖端研发进程，成为算力时代的城市办公中心 — 一个集行业科普、分享以及共创的综合性平台。

▼空间展示动线，Exhibition Circulation ©LLLab.叙向

The building achieves complete transparency from courtyards to interior spaces, fully embracing human activity and introducing public sightlines and social connections into its interior. Parts of the building’s ground floor on the north and south sides are designed as versatile, open spaces for both work and life, aiming to stimulate creativity and ecological exchange within related industries, and to advance the development process for cutting-edge industry research. This positions it as the urban office center of the computing power era—a comprehensive platform integrating industry science popularization, sharing, and co-creation.

▼内部院落，Interior courtyard © 存在建筑-建筑摄影

▼内部院落，Interior courtyard© Fernando Guerra | FG+SG

北侧首层集算力剧场，办公，咖啡，简餐，休息空间，会议中心，多功能厅等多种功能。可以根据不同的使用需求，自由选择工作场所和工作环境。其中算力展厅面向大众，将呈现自农耕时代开始至算力时代的到来，由基础设施的进步与能源的更新换代所带来人类发展的历史进程，最终放眼未来-以算力作为生产力的科技景观。

On the north side of the ground floor, a variety of functions are integrated, including the Computing Power Theater, offices, a coffee shop, casual dining, relaxation spaces, a conference center, and multi-purpose halls. Depending on different usage needs, one can freely choose a workplace and working environment. Among these, the Computing Power Exhibition Hall is open to the public and will showcase the historical progress of human development, starting from the agricultural era up to the arrival of the computing power era, driven by the advancement of infrastructure and the upgrading of energy sources. It ultimately looks towards the future—a technological landscape where computing power serves as the productive force.

▼户外绿化，Greenery ©Fernando Guerra | FG+SG

▼户外绿化，Greenery © 存在建筑-建筑摄影

▼户外绿化，Greenery© Tian Fangfang

算力剧场作为一个多功能厅，将作为日后酒仙桥论坛的主基地，科技行业的尖端技术和人员将在此交流对话，从而提高中国AI算力国产化的进展。同时布置了数据中心的ECC，以及用于展示国产芯片的适配空间，让参观者能够更直观地感受行业尖端的数据机房的工作原理及设备等级。相邻的会议区域可为参观展厅后提供交流的场所，咖啡简餐区域及灵活的办公场景面向生活广场，让人们可以在自然的环境中讨论、聊天，提升共享共创的行业氛围。

The Computing Power Theater, serving as a multi-purpose hall, will act as the main base for the future Jiaoxianqiao Forum, where cutting-edge technologies and professionals from the technology industry will exchange ideas and dialogue, thereby accelerating the progress of domestic AI computing power in China. Simultaneously, the Data Center’s ECC (Enterprise Command Center) and a dedicated space for showcasing domestically produced chips are located here, allowing visitors to more directly experience the operational principles and equipment standards of state-of-the-art data rooms. Adjacent meeting areas provide spaces for exchange after visiting the exhibition hall. The coffee and casual dining area, along with flexible office settings facing the lifestyle plaza, allow people to discuss and chat in a natural environment, enhancing the shared and collaborative industry atmosphere.

▼建筑首层外观，Exterior of ground floor© 存在建筑-建筑摄影

▼檐下空间，Space under the eaves ©Fernando Guerra | FG+SG

▼檐下空间，Space under the eaves © Tian Fangfang

▼外部楼梯，Outside stairs© 存在建筑-建筑摄影

南侧首层也涵盖了不同类型的办公场景，可作为产业孵化的基地。南北两侧由生活广场连通，让绿色活力流进室内，在此工作的人可以享受花园般的开放环境。人工智能生态及运维人员也将在建筑2-5层纵向办公空间入驻工作。然而什么类型的办公模式才真正适合这个新的行业，建筑空间内也尝试结合生成空间与家具实验室，去摸索真正适合人工智能群体的工作空间。

The ground floor on the south side also encompasses various types of office settings, serving as a base for industrial incubation. The north and south sides are connected by the lifestyle plaza, allowing green vitality to flow into the interior, enabling people working here to enjoy an open, garden-like environment. AI ecosystem and operations personnel will also occupy the vertical office spaces on floors 2 through 5 of the building. However, determining what type of office model is truly suitable for this new industry, the building space also attempts to integrate generative space concepts with a furniture laboratory, exploring workspaces genuinely suited for the AI community.

▼建筑入口处，Entrance©Fernando Guerra | FG+SG

▼看向室内，Looking inside© 存在建筑-建筑摄影

智能时代的标志，是不断演进、不断进化。北京数字经济算力中心，并非只是物理空间或硬件设备的静态实体集合，更是一个可自主完成“新陈代谢”、实现自我进化与成长的活性“智能体”。面向智能时代对算力的急剧增长和多样性需求，北京数字经济算力中心通过对算力、算法、数据的全栈协同，既能实现智能算力的供给，也可根据需求变化调度、根据负载变化智能调整策略。动态立面与城市交流，将建筑实时算力“可视化”，尝试首次诠释人工智能的自我苏醒和迭代进化的未知性。

The hallmark of the intelligent era is constant evolution and advancement. The Beijing Digital Economy Computing Power Center is not merely a static collection of physical spaces or hardware equipment; it is more an active “intelligent entity” capable of autonomously completing “metabolism” and achieving self-evolution and growth. Facing the intelligent era’s rapidly growing and diverse demands for computing power, the Beijing Digital Economy Computing Power Center, through full-stack synergy of computing power, algorithms, and data, can not only achieve the supply of intelligent computing power but also schedule according to demand changes and intelligently adjust strategies based on load variations. The dynamic facade communicates with the city, visualizing the building’s real-time computing power, attempting for the first time to interpret the unknown aspects of AI’s self-awakening and iterative evolution.

▼首层大厅，Entrance hall © 存在建筑-建筑摄影

▼首层大厅，Entrance hall© Fernando Guerra | FG+SG

▼开放区域，Open space© Fernando Guerra | FG+SG

▼办公空间，Office area© Fernando Guerra | FG+SG

▼玻璃盒子作为会议空间，Meeting room© Fernando Guerra | FG+SG

▼报告厅，Lecture hall © Fernando Guerra | FG+SG

不止算力中心，更是链接人文的“科技公园”

More than just a Computing Power Center, it is a “Tech Park” Connecting Humanity

人工智能早已走出科幻想象，如今已成为人们可触及、可利用的普惠技术。未来，每个人都可以掌握AI技能，利用AI创造价值。北京数字经济算力中心不止是一个“算力中心”，还是一个现代科技与人文融合的算力科技公园，在供给算力的同时，还希望可以带动大众认知、链接产业生态，是科技与人文的链接者。

AI has long moved beyond science fiction imagination and is now an accessible and usable universal technology for people. In the future, everyone will be able to master AI skills and leverage AI to create value. The Beijing Digital Economy Computing Power Center is not just a “computing power center”; it is also a computing power tech park integrating modern technology and humanities. While supplying computing power, it also aims to enhance public awareness and connect the industrial ecosystem, serving as a link between technology and humanity.

▼休闲空间，Leisure space© Fernando Guerra | FG+SG

▼看向室外庭院，Looking at the outdoor courtyard© Fernando Guerra | FG+SG

▼夜览建筑，Night view © 存在建筑-建筑摄影

▼夜览建筑，Night view© Tian Fangfang

▼夜览立面，Facade night view©存在建筑-建筑摄影

开放式的智算演变模式作为建筑和内容的体现，希望让每个人都能直观感受甚至与其沟通互动共生。人工智能没有人无法成立，人工智能与人的协同应是我们创造与探索的缘由。我们不希望停留在善恶的肤浅讨论中，而是希望将这种从不停歇的演变，与我们的物理存在及数字虚拟的多重生命体模式结合，并最终融为一体。

The open-ended intelligent computing evolution model, embodied in both the architecture and its content, hopes to allow everyone to directly perceive it and even communicate, interact, and coexist with it. AI cannot exist without humans. The synergy between AI and humans should be the reason for our creation and exploration. We do not wish to remain stuck in superficial discussions about good and evil; rather, we hope to integrate this ceaseless evolution with our physical existence and the multi-layered modes of life—physical and digital virtual—and ultimately merge them into one.

▼项目改造前，before renovation© LLLab.叙向

▼园区地面层平面图，Ground Floor PlanCampus©LLLab.叙向

▼园区地面层含AHU层平面图，Ground Floor Plan AHU above ©LLLab.叙向

▼五层典型平面图，5th Flr Typical Plan ©LLLab.叙向

▼屋顶平面图，Roofplan ©LLLab.叙向

▼南北侧立面图，N-S Elevations©LLLab.叙向

▼东西侧立面图，W-E Elevations©LLLab.叙向

项目地点：北京市朝阳区酒仙桥中路18号北广科技园区

项目占地面积：17,223.07㎡

项目建筑面积：35,765.81㎡

项目阶段：已建成

项目时间：2022年8月30日 – 2025年4月

项目业主：北电数智

项目主管领导：荆磊，阚冬，张江虹

项目品牌部：杨震，吕小颖，鲍天琪

项目工程部：薛猛，杨正鑫，刘春冉，文杰，李铮，曹铮，杨威，宋佳，张晓强，郝慧波，王浩

项目建筑设计：llLab. | 叙向建筑设计

项目建筑设计负责人：刘涵晓，Luis Ricardo

项目主建筑师：刘凌灵

项目建筑设计团队：尹凌空，魏子煜，左超，侯璐瑶，胡乐贤，陈霏，严予隽，赵懿慧，薛涵，刘天策

项目驻场建筑师：魏子煜，刘天策（场地建筑师助理）

项目实习生：王怿成，郭斯琪

结构设计：栾栌构造设计事务所

团队成员：陆洋，杨龙

灯光设计：光湖普瑞照明设计有限公司

团队成员：胡芳，李亚辉，马赞堡、赵娴

家具策划：KOKUYO & LAMEX

团队成员：中国部团队

本地设计院：十一科技

工程建设：中国建筑一局（集团）有限公司，北京国际建设集团有限公司，信息产业电子第十一设计研究院，北京东方华太建设监理有限公司

展品创作艺术家：Amy Karle，Richard Vijgen，平川纪道

项目摄影：Fernando Guerra I FG+SG，存在建筑，田方方

Project Location: 18 Jiuxianqiao Middle Road, Beiguang Tech-Industrial Campus, Chaoyang District, Beijing

Site Area: 17,223.07m2

Construction area: 35,765.81m2

Project Status: Completed

Project Timeline: August 2022 – April 2025

Client: Beijing Electronic Digital & Intelligence (beD&I)

Client Executives: Lei Jing, Dong Kan, Jianghong Zhang

Client Branding and Marketing Team: Zhen Yang, Xiaoying Lv, Tianqi Bao

Client Construction Management Team: Meng Xue, Zhengxin Yang, Chunran Liu, Jie Wen, Zheng Li, Zheng Cao, Wei Yang, Jia Song, Xiaoqiang Zhang, Huibo Hao, Hao Wang

Architectural Design: llLab.

Project Partner: Hanxiao Liu, Luis Ricardo

Project Lead Architect: Lingling Liu

Project Team: Lingkong Yin, Ziyu Wei, Chao Zuo, Luyao Hou, Lexian Hu, Fei Chen, Yujun Yan, Yihui Zhao, Han Xue, Tiance Liu

Project Site Architect: Ziyu Wei, Tiance Liu (Site Assistant)

Project Interns: Yicheng Wang, Siqi Guo

Structural Design: LuAn Lu Partners Structure Consulting

Team members: Yang Lu, Long Yang

Lighting Consultant: Puri Lighting Design

Team members: Fang Hu, Yahui Li, Zanbao Ma, Xian Zhao

Furniture Planning: KOKUYO & LAMEX

Team members: China team

Local Design Institute: The IT Electronics Eleventh Design&Research Institute Scientific and Technological Engineering Corporation Limited (EDRI)

Construction and Supervision: China Construction First Building (group) Corporation Limited, Beijing International Construction Group Co., Beijing Dongfang Huatai Construction Supervision Co.

Integrated Artworks Artists: Amy Karle, Richard Vijgen, Norimichi Hirakawa

Photography: Fernando Guerra I FG+SG, Arch-Exist Photography, Tian Fangfang