新作 · 于山 禾木丨土耳其阿勒

项目位于新疆阿勒泰地区布尔津县下的禾木村，是全国仅存的

个图瓦人村落，建筑遵循在地的筑造方式，主要使用本地强度高，保温好，耐候性强的西伯利亚落叶松原木来垒砌，建筑还原当地特色且与环境融合。

The project is located in He Mu Village, Burqin County, Altay Prefecture, Xinjiang. It is one of the only three remaining Tuva villages in China. The buildings follow the local construction methods and mainly use high-strength, well-insulated and highly weather-resistant Siberian larch logs for construction. The buildings restore the local characteristics and blend in with the environment.

项目总平较小，一共分为了

个房间和一个接待厅，房间面积控制在了

20

平米左右，再房间极限的面积下，设计首次尝试将酒店卫生间和部分基础功能进行拆分，把他们合并成为家具交由工厂制作，到现场拼装完成，减少本地施工难度，并且丰富的家具表现可以让空间更有氛围。

The total floor area of the project is relatively small, divided into 6 rooms and a reception hall. The area of each room is controlled at around 20 square meters. Under the limit of the room area, the design made its first attempt to separate the hotel bathroom and some basic functions, combining them into furniture for factory production and on-site assembly, reducing the difficulty of local construction. And the rich display of furniture can make the space more atmospheric.

墙面保留了建造时松木垒砌的原始墙面，通过处理加深了木质的纹理，让空间保存原始的质朴。

The wall surface retains the original one made of pine wood during construction. Through treatment, the wood grain has been deepened, allowing the space to retain its original simplicity.

考虑到木质建筑在一些接触到外部空间的墙面可能会有虫蚁进来，在木头与木头之间用使用泥土和木屑混合的传统方式进行封闭，在设计的时候进行了改良，缝隙处涂刷了防虫且安全的涂料。白色的涂料和木头的纹理形成很好的墙面肌理。

空间里加入了很多在地元素，融合在了家具摆件之中，为了控制室内木质的比例

床头运用布料来让氛围更加柔软。

Many local elements have been incorporated into the space and integrated into the furniture and ornaments. To control the proportion of wood in the room, fabric is used at the head of the bed to make the atmosphere softer