F住宅丨瑞士丨Celoria Architects

在特雷莫纳区的中心，位于门德里西奥市镇内，一片陡峭的地形为一次有力的建筑姿态提供了契机。在这里，一座独立住宅如同混凝土巨石般从地面拔地而起，与土地的自然形态融为一体。

In the heart of the Tremona district, in the municipality of Mendrisio, a steep terrain provides the opportunity for a powerful architectural gesture. Here, a single-family home rises like a concrete monolith from the ground, blending in with the natural morphology of the soil.

▼项目概览，overall view © Celoria Architects

▼拔地而起的混凝土建筑，building rises like a concrete monolith from the ground © Celoria Architects

项目垂直展开，顺应坡地逻辑，如同一条向上的居住路径。底部的混凝土基座埋入地下，容纳了卧室和车库。建筑主体随后向上打开，最终抵达一个明亮、开放的空间，安放着起居室：一个面向景观的家庭观景台。

The project develops vertically, following the logic of the slope, like an ascending path of living. At the base, the concrete plinth is immersed in the earth, housing the sleeping area and garage. The architectural body then opens upwards, culminating in a bright, open space that accommodates the living area: a domestic observatory facing the landscape.

▼建筑外立面局部，building exterior zoom-in © Celoria Architects

▼厨房，kithchen © Celoria Architects

▼通向厨房的楼梯， stairs entrance to kitchen © Celoria Architects

将起居室置于上层的决定带来了无遮挡的自然景观视野，既面向东侧的森林，又与北侧的绿地建立直接联系。一道连续的1.30米高的环绕窗带形成透明的飘带，环抱景色，让光与静谧渗入其中，同时保障日常活动的私密性。

The choice to position the living area on the upper level offers an uninterrupted view of the surrounding nature, relating to the forest to the east and creating a direct connection with the green area to the north. A continuous 1.30-metre-high perimeter window forms a transparent ribbon that embraces the view, allowing light and silence to filter through, while ensuring privacy for daily activities.

▼面向景观的家庭观景台，a domestic observatory facing the landscape © Celoria Architects

▼环抱景色的窗， © Celoria Architects

在这个悬浮的体量内部，空间自然流动、连贯无间。唯一的例外是小型储藏间与厨房。为了庇护这一轻盈飘渺的环境，八根柱子托起一座四坡屋顶，内部高度在1.30米到5.40米之间变化，以比例的游戏增强了庇护与开敞的感受。

▼剖面图，section © Celoria Architects

Inside this suspended volume, space flows seamlessly. The only exceptions within this fluid, continuous space are the small pantry area and the kitchen. Protecting this ethereal environment, a four-pitched roof rests on eight pillars, creating a section that varies between 1.30 and 5.40 metres in height, in a play of proportions that enhances the sense of refuge and openness.

▼静谧与亲密的空间，space to experience silence and intimacy © Celoria Architects

这座房子源自业主对一处宁静之所的渴望：时间在壁炉前的书页间缓缓延展；在学校假期，她能够迎接子女的家庭前来共聚。这是一种为体验静谧与亲密而设计的建筑，同时保持着与景观的紧密联系。

The house was born from the client’s desire for a place of peace, where time expands between the pages of a book in front of the fireplace, and where she can welcome her children’s families during school holidays. An architecture designed to experience silence and intimacy, while maintaining a strong connection with the landscape.

▼夜晚的客厅， night living room © Celoria Architects

内部空间的布局围绕着一个垂直核心展开：一座贯通三层的楼梯。它不仅仅是一个功能性构件，更成为连接深沉与轻盈、阴影与光明的枢纽。

The internal layout is organised around a vertical core: a staircase connecting the three levels which, rather than being a simple functional element, becomes a hinge between depth and lightness, between shadow and light.

▼夜览， nightview© Celoria Architects

▼首层平面，first floor plan © Celoria Architects

▼二层平面，second floor plan © Celoria Architects

▼立面图，elevation © Celoria Architects

Location: Tremona, Mendrisio, Switzerland

Year: 2020

Destination of use: private house