上林湖私宅

心灵栖居 Spiritual Refuge

THE 上林湖·私宅

Pushing open the wooden door, the wind sweeps in, laden with the mist of Shanglin Lake, and meets the warm grain of natural wood throughout the home.

木筑湖居·自然为魂

推开木门时，风裹着上林湖的水汽漫进来，与全屋温润的原木纹理撞个满怀。

色彩

Colour

每道木纹，都是自然写的短诗

△平面布置图

Time refers to the interval of tithe proces time

原木风的色彩，从不是浓墨重彩的张扬，而是像古人铺展的素笺，藏着温润的留白与诗意。

The color palette of the log style is never the bold and flamboyant display of intense hues; instead, it resembles the plain rice paper unrolled by ancient scholars, harboring a gentle sense of negative space and poetic charm.

Time refers to the interval of tithe proces time

是触摸得到的自然肌理诗，是能捧在掌心的自然诗行，每一寸肌理都藏着草木生长的故事

It is a tangible poem of natural textures, a poem of nature that can be held in the palm of one’s hand. Every inch of its texture holds the story of plants and grasses growing.

MODERN ARTS

原木为骨，搭起茶艺空间的清雅轮廓。浅木棕的茶桌似浸过晨露的宣纸，泛着温润的光，桌角留着自然的树结，像藏了颗未化的春雪。

With logs as its framework, the elegant outline of the tea ceremony space takes shape. The light wood-brown tea table resembles rice paper dampened by morning dew, glowing with a gentle warmth. Natural tree knots remain at the table’s corners, like hidden pieces of unthawed spring snow.

02空间

Space

把生活过成一场展览

客厅

Time refers to the interval of tithe proces time

在这里，自然不是点缀，是底色。每一块木板的纹路，都藏着上林湖的晨昏与四季。

Here, nature is not merely an ornament—it is the very canvas.In the grain of every wooden panel, the dawns, dusks, and seasons of Shanglin Lake are gently preserved.

品茗区

休闲区

木桌藏山意，紫砂泛柔光。木椅拥素枕，听叶语伴湖风响。

The wooden table cradles the mountain’s soul;The purple clay glows with a soft grace.

The wooden chair holds a plain pillow, listening—To leaf-whispers mingled with the lake wind’s trace.

饰品细节

茶叙 | 竹庭 | 静隅

UNDERSTANDING OF LIFE

IN THE VAST WORLD THE PURSUIT OF TRUTH

UNDERSTANDING OF LIFE

餐厅

整面木色从餐厅裹到客厅，餐厅盛得下三餐烟火，客厅容得下午后小憩，推开窗，湖景既落在餐厅的餐布上，也映在客厅的落地窗里，傍晚掠过的晚风，带着木与水的清爽，从餐厅穿到客厅，把一室的惬意吹得满溢。

The warm wood tone sweeps from the dining area into the living room—The dining space holds the warmth of three meals a day, while the living room cradles lazy afternoon naps.

Pushing open the window, the lake view spills onto the dining cloth, and mirrors itself in the floor-to-ceiling glass.

The evening breeze, fresh with the scent of wood and water, drifts from the dining area through the living room, filling the entire space with overflowing serenity.

主卧

晨光透过薄纱窗帘漫进来，在地板上织出细碎的纹，像把上林湖的晨光，都揉进了这方休憩的小天地。

The morning light filtered through the sheer curtains, weaving delicate patterns on the floor, as if blending the dawn glow of Shanglin Lake into this cozy little haven of rest.

Time refers to the interval of tithe proces time

主卫

书房

午后光漫书架，影落木地，湖声混木香，静得刚好。

The afternoon light spills over the bookshelf,casting shadows on the wooden floor.The murmur of the lake blends with the scent of timber,quietly, perfectly still.

次卧

次卧软装方案

浅绿绘着花草的背景墙，似把春日原野挪进了屋；绒面床具软乎乎的，像朵被清风托着的云。木质家具带了树的肌理，晨光漫过，与窗外绿意缠成丝，在每一寸空间里织就慵懒又治愈的梦，让人躺下时，仿佛整个人都浸在草木与阳光的呼吸里。

SOFT ART DAY THE TIME

木与光织就的休憩诗境

A poetic sanctuary of repose, where wood and light intertwine in delicate embrace.

客卧

客卧软装方案

Sunlight, like slender threads, spills across the tabletop into a flowing pool of gold, intertwining with the wood grain to form a delicate poem.

Every streak of light and every leaf’s silhouette whispers: Nature is never merely a distant landscape. It’s a gentle, breathing presence that settles right into your palm.

客卧软装方案

日光淌过纱帘，在木色里晕成柔波。床似云舟，浮于素毯之上，远处格窗映着光影，每一处线条都在呼吸，把自然的静与室的暖，织成能栖居的梦。

Sunlight filters through sheer curtains, rippling softly over warm wood. The bed, like a cloud-borne boat, floats on a simple spread. A lattice window frames dancing light and shadow. Every line breathes, weaving nature’s calm and home’s warmth into a dream you can live in.

设计师如是说

好的设计从不止 “好看”，更要 “好住”，让日子像木与湖般质朴自在。

Description of the design concept

这套上林湖别墅，从打下第一根地基、勾勒最初的建筑轮廓时，我就埋下了 “让自然融入日常” 的念头 —— 不只是等房子建成后再添绿植、选木家具，而是从造房阶段就想着：如何让 “自然” 成为屋子的一部分，而非窗外遥不可及的湖树。

没追复杂造型，摒弃多余装饰，只盼房子自带 “好住” 的温度 —— 入住后，家人在屋里吃饭、休憩、发呆，都能在木色里慢下来。毕竟好的别墅设计，从不是造 “好看的房子”，而是造能装下松弛日常、与自然对话的家。

No elaborate designs, no superfluous decorations — we only wish those dwelling here to slow down amid the gentle warmth of wooden hues: eating, resting, reading, daydreaming... until they hear the whispers of their own hearts. May this home become a sanctuary where conversation with nature unfolds, holding every moment of unhurried grace.