流动的生活容器丨中国福建丨廿上设计

在福州福清这座城市中，一对追求宁静生活的年轻夫妇，面对着一个原始结构枯燥、布局零碎且动线不畅的居所。如何将一个被割裂的空间，重塑为能让他们从繁忙工作中脱离的庇护所，成为设计的核心命题。本案以“弧”为答，通过一系列流动的曲线，打破原有户型的僵硬格局，将碎片化的功能区域整合为一个连续、完整且能抚慰情绪的生活容器。

In the city of Fuqing, Fuzhou, a young couple seeking a tranquil life were faced with a home characterized by a monotonous original structure, fragmented layout, and poor circulation. The core design challenge was to transform this divided space into a sanctuary for them to escape the hustle of work. The response was found in the "arc." Through a series of fluid curves, the rigid confines of the original layout were broken, integrating the disjointed functional zones into a continuous, whole, and emotionally soothing vessel for living.

「玄关区-Entryway

流动的边界 | Flowing Boundaries

一道优雅的弧形墙面，取代了餐厨与客厅之间生硬的直角隔断。它如同一道柔软的空间褶皱，既微妙地界定了功能区域，又以其包容的曲线，邀请居者自然地从烹饪区过渡到用餐区，再漫步至客厅。这不仅优化了动线，更让家人的互动在流畅的空间中自然生发。

An elegant curved wall replaces the harsh right-angled partition between the kitchen and living room. Acting as a soft spatial fold, it subtly defines functional areas while its inclusive curve naturally guides movement from cooking to dining, and onward to lounging. This not only optimizes circulation but also fosters spontaneous family interaction within the fluid space.

「客厅区- Living Room

完整的穹庐 | A Unified Canopy

与墙面呼应的弧形吊顶，从墙体曲线中自然生长而出，塑造了一个被温柔包裹的“空间壳体”。这种上下呼应的手法，彻底消解了顶与墙的界限，将原本可能压抑的零碎顶面，转化为一个具有凝聚力的整体，让公共区域呈现出如洞穴般安定、又如流水般柔韧的独特张力。

Echoing the wall, a curved ceiling appears to grow naturally from the wall’s line, forming a gently enveloping "spatial shell." This dialogue between above and below dissolves the traditional boundary between wall and ceiling, transforming what was a potentially oppressive and fragmented overhead plane into a cohesive whole. The public area thus acquires a unique tension, feeling both as grounding as a cavern and as fluid as flowing water.

「餐厅区 - Dining

温润的触感 | A Tactile Warmth

中古风天然木皮的沉稳纹理、米白艺术漆的细腻肌理与浅灰色瓷砖的利落质感，构成了一个低饱和度、高触感的调色板。这些材料在弧面上得以延续，其本身的温和特性与曲线形态相得益彰，共同营造出一种包裹性的温暖氛围，奠定了空间沉静内敛的基调。

The grounded grain of mid-century style natural wood veneer, the fine texture of beige artisanal paint, and the clean precision of light-grey tiles form a low-saturation, high-tactility palette. These materials flow over the curved surfaces, their inherent warmth complementing the soft forms to create an enveloping warmth, establishing the space’s serene and understated tone.

「阳台区-Balcony

光线的雕刻 | The Carving of Light

光影被视作“雕刻”空间的笔触。日间，自然光经由蜂巢帘的过滤，在弧形表面形成柔和的漫射，勾勒出连续而静谧的光影渐变。入夜，嵌入弧形天花的线性灯带，使光线沿曲面均匀晕染，营造出沉浸式的环境照明，进一步强化了空间的流畅韵律与宁静气质。

Light and shadow are treated as tools to "carve" the space. By day, natural light filtered through honeycomb blinds creates a soft diffusion across the curved surfaces, tracing continuous and tranquil gradients. By night, linear LED strips embedded within the arched ceiling wash light evenly across the curves, creating an immersive ambient glow that further accentuates the space’s fluid rhythm and tranquil character.

「衣帽间- Walk-in Closet

功能美学：隐藏于形式之下的智慧

Functional Aesthetics: The Intelligence Beneath the Form

所有的美学表达，其深处都是对功能的精密回应。连续的弧面，在视觉上是一道优雅的风景线，在功能上却是一套高效的系统整合方案——它将结构柱体、设备管线与照明线路完美隐藏。这实现了“形式服务功能”的最高承诺：在极致简洁与柔和的视觉表象下，容纳丰富而琐碎的日常生活，维护庇护所应有的纯粹与宁静。

Every aesthetic expression is, at its core, a precise response to function. The continuous arcs, while visually elegant, serve as a highly efficient system-integration strategy—seamlessly concealing structural columns, service conduits, and lighting wires. This fulfills the ultimate promise of "form following function": beneath an exceptionally simple and soft visual surface lies the capacity for a rich and varied daily life, maintaining the purity and tranquility essential to a sanctuary.

「主卧区- Master Bedroom

结语：向内构筑的诗意栖居

Conclusion: An Inward Poetic Dwelling

最终，弧线在此超越了形态，成为一种向内构筑宁静的媒介。它成功将零碎整合为整体，为年轻夫妇于城市之中，打造了一处隔绝喧嚣、回归本我的精神栖居。在这里，每一处曲线都不再是装饰，而是引导生活回归柔和与平静的温柔路径。

Ultimately, the arc here transcends mere form, becoming a medium for crafting inward tranquility. It successfully integrates fragments into a whole, creating for the young couple a spiritual retreat within the city—a place to shut out the noise and return to oneself. Here, every curve ceases to be mere decoration and becomes, instead, a gentle path guiding life back towards softness and peace.

项目名称｜流动的生活容器

项目地址｜福建 福清

项目面积｜150㎡

设计公司｜廿上设计

作品审定｜陈心念

主案设计｜吴绍坤

设计团队｜吴培文 季佩钊

主要材料｜乳胶漆、木饰面、瓷砖、木地板、墙纸、艺术漆等...

我们努力重新构建空间，擅长使用材料本身天然的纹理、物体的轮廓来创造氛围，赋予空间自由、完整性、舒适感和宁静感……