自建别墅丨越南

Phong House rises from a suburban village where modern rhythms meet rural serenity. Designed for a young family, it balances contemporary comfort with a deep connection to its surroundings. The architects reinterpret traditional Vietnamese architecture through a modern lens, creating a home that feels both familiar and fresh, where the past informs the present in a dialogue 跨越 generations.

Phong House 坐落在一个现代节奏与乡村宁静交汇的郊区村庄。为年轻家庭设计，它平衡了当代舒适与与环境的深厚联系。建筑师以现代视角重新诠释越南传统建筑，创造出既熟悉又新颖的住宅，让过去与现在在跨越代际的对话中相互交融。

The house features a minimalist form with a rotated second floor oriented toward the southeast to capture prevailing breezes and reduce solar heat gain. This strategic move creates a distinctive silhouette and generates a harmonious relationship with the ground floor garden corridor below. The traditional pitched roof is reinterpreted with modern tilework, giving the home a contemporary expression while honoring local building traditions.

住宅采用极简主义造型，二层体量向东南方向旋转，以捕捉主导风向并减少太阳辐射得热。这一策略性设计创造了独特轮廓，并与下层花园走廊形成和谐关系。传统坡屋顶通过现代瓦作重新诠释，既赋予住宅当代气息，又尊重当地建筑传统。

The ground floor combines living, dining, and kitchen into a continuous open space. Large sliding glass doors disappear into the walls, extending daily life into the garden and a shallow wading pool. The 30-meter-deep backyard functions as a miniature park, offering different experiences throughout the day as sunlight filters through leaves and water reflects the changing sky, creating a dynamic yet peaceful atmosphere.

一层将客厅、餐厅和厨房融合成连续开放空间。巨大滑动玻璃门将室内生活无缝延伸至花园和浅水池。30 米深的后院如微型公园，全天提供不同体验 —— 阳光透过树叶洒落，水面映照着变化的天空，创造出既生动又宁静的氛围。

Bedrooms on the second floor overlook the garden and courtyard, enclosed by vertical wooden louvers. These carefully designed screens filter sunlight into a dance of light and shadow that animates the interiors throughout the day. At night, warm lighting transforms the louvers into a glowing veil, creating a sense of privacy and tranquility that invites rest and reflection after a busy day.

二层卧室俯瞰花园和庭院，由垂直木制百叶窗围护。这些精心设计的屏风将阳光过滤成光影舞蹈，全天为室内增添生动变化。夜晚，温暖灯光将百叶窗转化为发光帷幕，创造出私密宁静的氛围，邀请人们在忙碌一天后休憩反思。

The material palette includes exposed brick, raw concrete, timber, and reinterpreted roof tiles. These natural materials age gracefully, developing a rich patina that records the passage of time. Combined with thoughtful openings, skylights, and louvers, they create a home that breathes with the seasons, offering abundant natural light and ventilation that connects inhabitants to the rhythms of nature throughout the year.

材质选择包括裸露砖墙、素混凝土、木材和重新诠释的屋顶瓦。这些自然材料优雅地老化，形成记录时间流逝的丰富质感。结合精心设计的开口、天窗和百叶窗，它们创造出随季节呼吸的住宅，提供充足自然光和通风，让居住者全年都能感受到自然的节律。

Phong House embodies a human-centered approach where environmental sustainability enhances family life. The large garden and wading pool naturally cool the microclimate, reducing the need for mechanical systems. The open-plan layout encourages family interaction while respecting privacy through thoughtful zoning. For the community, the homes design bridges contemporary living with cultural heritage, creating a harmonious presence that celebrates Vietnamese identity in a modern context.

Phong House 体现了以人为本的设计理念，其中环境可持续性提升家庭生活品质。大花园和浅水池自然调节微气候，减少对机械系统的依赖。开放平面布局促进家人互动，同时通过精心分区尊重隐私。对社区而言，住宅设计在当代生活与文化遗产间架起桥梁，以现代语境诠释越南身份认同，创造和谐共存的建筑存在。

编辑：

夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

建筑 | 室

内 | 设计 | 艺

商务联络