LILLA 多重时域丨中国台北丨艾区博室内设计

当代都市人的焦虑，源于时间被切割，成为生存与生活之间的零和战场。LILLA的《多重时域》透过场景编排回应当代节奏：不只是一间全时段服务的餐饮空间，而是一座重构人与时间关系的桥梁。

In LILLA — time is restructured through spatial experience. Rather than simply offering all-day service, the project creates a bridge that redefines our relationship with time in the modern city.

© 艾区博室内设计

都会人对空间的需求，已从「片刻抽离」转向「重构现实」。传统酒吧的封闭感、咖啡馆的功利性，已难满足白领族群对松弛仪式的渴望，以及对「时间主权」的想像。如同一座「时态转换之桥」，透过光影、材质与动线的精密配置，融合绿植与天光的随性，使人在都会快进的节奏中，暂卸标签，衔接如加州公路般的自由流速。

Urban users today seek not to escape, but to recompose their realities. Traditional bars and cafés often fall short of delivering the balance and rhythm desired by modern professionals. This space functions as a bridge of temporal transition—where calibrated lighting, material contrasts, and spatial flow integrate with sunlight and greenery, allowing individuals to slow down, recalibrate, and reclaim a sense of time autonomy.

▼门头，Entrance © 余温好室

▼光影、材质与动线的精密配置，calibrated lighting, material contrasts © 余温好室

▼吧台，Bar © 余温好室

在台北信义区的高密生活节奏里，《多重时域》是一场对「时间主权」的温柔突围。空间以「平行时态」为语法，将洛杉矶的公路精神，转译为时间与空间的双重叙事。

Set in the fast-paced Xinyi District of Taipei, Lilla introduces a soft intervention into the rigid tempo of urban life.

▼用餐区，dining area © 余温好室

▼室内打光，lightning © 余温好室

以「Freeway连结」的设计语汇，镜面不锈钢与渐层玻璃构成结构载体，映现虚实交错的加州Downtown。空间以「时段切片」对应全时段营运：晨间，渐层玻璃滤光如LA日照，冷冽金属长桌映衬效率；午后暖调松弛，夜色中音符向街心漫延，伴随红酒基调调饮与光影交错，流转至深夜篇章。

The structure—composed of mirrored stainless steel and gradient glass captures the fragmented rhythm of a California downtown skyline. The space is organized into time slices:
– In the morning, diffused light filters through gradient glass, paired with cool-toned communal tables for focused energy.
– In the afternoon, warmer tones invite ease and pause.
– By night, music flows toward the street, accompanied by wine-based cocktails and dynamic lighting, guiding the mood into late-night chapters.

▼以LA为设计基调，LA elements design foundation © 余温好室

材质策略直指矛盾：锈色桥拱穿越工业金属与陶砖温润，如都会效率与文化多元的共栖。隐性分区不靠隔间，而以光温与动线，柔性划分生存与生活的边界。

The material palette embraces contrast: rust-colored bridge arches run through industrial metal and textured tile, reflecting the coexistence of urban efficiency and cultural plurality.

▼结构细节，details © 余温好室

▼可开关的屏风门，door details © 余温好室

这不是加州的复刻，而是一场关于「时间主权」的回归 ——一次步调可随心境流动的城市漫游。当霓虹与桥影在镜中交叠，人们所体验的，不止于一杯饮品，更是一场自由松弛的多重时域之旅。

Its design adopts the syntax of “parallel temporalities,” translating the fluidity of LA’s freeway culture into a dual narrative of time and space.

▼平面图，plan © 艾区博室内设计

名称：LILLA-多重时域

标语: 加州光影与城市时态的桥梁

年份：2025

类型：商空

地点：台北市

面积：234.7m2

Tagline: A bridge where California light meets urban time

Year:2025

Type: Commercial

Location: Taipei Xinyi – Dream Plaza

Size:234.7㎡