肖峰艺术馆丨中国杭州丨标准营造,同济大学建筑设计研究院等

坐落于杭州西湖以南几公里的大慈山麓，这座艺术馆集中展示了画家肖峰和宋韧的作品。

The museum dedicated to the painter couple Xiao Feng and Song Ren is situated at the foot of the Daci Mountain, a few kilometres to the south of the renowned West Lake in Hangzhou.

▼艺术馆鸟瞰，aerial view of the art museum©DONGimage

▼艺术馆概览，overview of the art museum©曹琦

▼艺术馆庭院概览，overview of the art museum courtyard©素民

建筑的平面从一座中心庭院出发，布局自然地顺应场地边界，在展览空间中形成了线性的流线。沿着外缘蜿蜒的展厅空间，一连串凸起的矩形房间可供人向内欣赏园景，有些地方还能看到后面的群山。

The free interpretation of an introverted scholar’s garden forms the centre around which the linear building structure snakes in an organic way. Visitors reach the entrance situated in the interior courtyard by walking under a building bridge. In the building, a tour of the exhibition follows the circular form of the building, which becomes quite narrow at some points and expands to larger volumes at others so as to open up the exterior space. Ramps provide access to the different levels, which facilitate a multifaceted spatial experience in the parts of the building with various heights.

▼中心庭院，an introverted scholar’s garden©素民

▼庭院内水景，water feature inside the courtyard©DONGimage

▼外缘蜿蜒的建筑体量，The building volume with a meandering outer edge©arch nango

▼凸起的矩形房间可供人向内欣赏园景，The raised rectangular room allows people to enjoy the garden view inward©DONGimage

▼展览空间中形成线性流线，Linear circulation lines are formed in the exhibition space©DONGimage

▼一层坡道设计，the ramp design on the ground floor©杨盛

▼不规则屋顶营造空间的不同形态，Irregular roofs create different forms of space©杨盛

▼方窗引入自然光线，the rectangular window introduces the natural lights©DONGimage

▼方窗供人向内欣赏园景，The rectangular window allows people to enjoy the garden view inward©吴清山

▼面向内庭院的取景框，aviewfinder facing the inner courtyard©杨盛

建筑的屋顶设计在景观中营造出一种层次感与动势。有机的体块从正面缓缓升起，形成了园林的入口通道，而建筑的主入口掩映在树木与竹林之后。艺术馆既成为了景观的一部分，也将内院开放为公共空间。

The polygonal form is broken up towards the interior courtyard with protruding boxes, which open up to the courtyard with panorama windows or even permit a view through the building from the interior courtyard of the hilly landscape outside the museum.

▼屋顶天窗设计，the skylights design©杨盛

建筑主体采用掺入黑色墨水的混凝土现场浇筑而成。在自然光与人工照明的共同作用下，材质的统一性和曲折变化的雕塑感形体，与周围的自然环境形成了鲜明而生动的对比。

The entire shell of the building was created with concrete coloured with black ink and processed on site. The natural lighting conditions and the artificial lighting bring the homogeneity of the materials and the polygonal snake form into a vibrant contrast with the surrounding nature.

▼混凝土外观，concrete facade©杨盛

▼施工过程，construction progress© 标准营造

▼模型，model© 标准营造

▼场地平面，site plan© 标准营造

▼平面图，plan© 标准营造

▼立面图，elevation© 标准营造

▼剖面图，section© 标准营造

项目地点：浙江省杭州市西湖区虎玉路1号

项目周期: 2012–2025

场地面积: 3942m²

建筑面积: 1298m²

建筑事务所: 标准营造

项目建筑师：张轲

设计团队： Roberto Caputo，戴海飞，于舸，Simon Persson，Virginia Chiappa Nunez，Paolo Failla，Niccoló Calabrese De Feo，Stefano Di Daniel，Jesper Rieter，钱一如，Sofia Chebotareva，王醴迎，黄探宇，张明明，欧阳彦权，方书君，何况，张益帆，卢俊聪，王思淼，喻忆华

合作设计方：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

合作设计方团队：王翔，陈旖馨，李想，陈曦， 奚嘉锴，游博林，耿军军，朱伟昌，张华，武攀

展陈设计：杭州国美建筑设计研究院有限公司

展陈设计团队：钱颀，虞晓颖，严佳钒，单佳乐，董晓宇

委托方：中国美术学院

业主：西湖风景名胜区钱江管委会

Location: No. 1 Huyu Road, Xihu District, Hangzhou, Zhejiang Province, China

Period: 2012–2025

Site Area: 3942m²

Total Floor Area: 1298m²

Architect: ZAO / ZhangKe Architecture Office

Project Architect: Zhang Ke

Design Team: Roberto Caputo. Dai Haifei, Yu Ge, Simon Persson, Virginia Chiappa Nunez, Paolo Failla, Niccoló Calabrese De Feo, Stefano Di Daniel, Jesper Rieter, Qian Yiru, Sofia Chebotareva, Wang Liying, Huang Tanyu, Zhang Mingming, Ouyang Yanquan, Fang Shujun, He Kuang, Zhang Yifan, Lu Juncong, Wang Simiao, Yu Yihua

Collaborator: Tongji Architectural Design (Group) Co., Ltd.

Collaborator team: Wang Xiang, Chen Yixin, Li Xiang, Chen Xi, Xi Jiakai, You Bolin, Geng Junjun, Zhu Weichang, Zhang Hua, Wu Pan

Exhibition design: Hangzhou GMAID Architecture Design Co,.LTD

Exhibition design team: Qian Qi, Yu Xiaoying, Yan Jiafan, Shan Jiale, Dong Xiaoyu

Client: China Academy of Art, Qianjiang Management Committee of West Lake Scenic Area