新作 · 云澜湾 · 风雅宋韵,当代演绎丨水木设计

S&M - NEW

A guide to the elegant life

家宅空间是人生的容器，是灵魂的居所，是一场美学巡礼

项目地址 | 云澜湾

Project Location | yunlangwang

项目面积 | 108㎡

Project Area | 108㎡

项目户型 | 一室两厅

House Type | 1L2D

设计主持 | 王绍桔

Chief Design | Shaoju Wang

[ 空 间 表 现 ]

Design Effect

宋风入檐，素壁映月，一器一物皆藏雅致风骨。

01 会客区

Living Room

当宋式雅致邂逅现代设计，便有了这般意境。原木肌理与素净色调铺陈，线条简素却藏风骨，如茶桌古意柱础，于极简中见宋式气韵。光影流转间，是东方美学的当代回响，一器一物，皆在喧嚣外勾勒出清寂禅意，让空间成了宋时风雅的诗意容器。

When the elegance of the Song Dynasty meets modern design, such an artistic conception emerges. The natural wood texture and plain tones are laid out, with simple lines yet concealing a sense of character. Just like the ancient-style column bases of a tea table, it reveals the charm of the Song Dynasty style in its minimalist design. In the interplay of light and shadow, there is a contemporary echo of Eastern aesthetics. Every object and every piece, beyond the hustle and bustle, sketches out a serene and Zen-like atmosphere, turning the space into a poetic container of the elegance of the Song Dynasty.

简素线条勾勒空间骨相，原木与石质肌理交织，光影晕染处，传统意趣与现代形制相融，一器一景，皆在喧嚣外筑就清寂禅境，让宋时的雅致诗意，成了当代空间的灵魂底色。

Simple lines outline the spatial structure. The textures of raw wood and stone interweave. Where light and shadow blur, traditional charm and modern forms blend together. Each object and scene builds a serene Zen realm beyond the hustle and bustle, making the elegance and poetry of the Song Dynasty the soul base color of contemporary Spaces.

弧形天花板灯带如流云缱绻，柔化空间轮廓；茶座旁龙袍挂画，将传统威仪凝于一笔；推窗见室外庭院，草木石景自成闲趣。简素线条与古意陈设交织，让空间在现代形制里，漾起宋时的雅致禅韵，每一处设计，都是对东方诗意的当代诠释。

The arc-shaped ceiling light strips are like flowing clouds, meandering and softening the spatial outline. Beside the tea table, there is a hanging painting in a dragon robe, which condenses the traditional dignity in one stroke. Opening the window, one can see the outdoor courtyard, where the grass, trees, stones and scenery create a leisurely charm of their own. The simple lines interweave with the ancient-style furnishings, allowing the space to exude the elegant Zen charm of the Song Dynasty within its modern form. Every design is a contemporary interpretation of the poetic charm of the East.

沙发后屏风以水墨笔触绘就枯荣之景，皮革沙发与木质元素相融，柔化了空间的硬朗。每一处陈设皆如宋画留白，在现代居所中晕染出清寂雅致的禅境，让诗意于无声处缓缓流淌。The screen behind the sofa is painted with ink-wash brushstrokes depicting the scenes of withering and flourishing. The leather sofa and wooden elements blend together, softening the hardness of the space. Every furnishing is like the blank Spaces in Song Dynasty paintings, creating a serene and elegant Zen atmosphere in the modern residence, allowing poetry to flow slowly in silence.

02 餐厨区

Kitchen Area

餐厨空间尽染雅致。木色肌理与暖光交织，餐边矮柜饰以山水纹样，岛台简约利落。古今形制相融，于烟火处勾勒出清宁禅意，让日常餐厨成了东方美学的诗意栖居地。

The dining and kitchen Spaces are exuded with elegance. The wood texture interweaves with warm light. The low cabinet beside the dining table is decorated with landscape patterns, and the island counter is simple and neat. The ancient and modern forms blend together, outlining a serene and Zen-like atmosphere in the midst of the hustle and bustle, turning the daily kitchen into a poetic abode of Eastern aesthetics.

空间木石肌理交错，墙面设计构图简素中见层次。餐厨动线流畅，木色暖意与光影相融，于烟火日常中晕染出清寂，让每一处角落都成了东方美学的诗意注脚。

The spatial wood and stone textures interweave, and the wall design composition is simple yet layered. The kitchen and dining area have a smooth flow. The warmth of the wood color blends with the light and shadow, creating a sense of tranquility in the midst of daily life. Every corner becomes a poetic footnote to Eastern aesthetics.

03休憩区

Rest area

卧室空间肌理温润，四柱床幔轻垂如诗，木色与柔光合契。陈设简素却藏巧思，每一处留白都晕染出静谧禅意，让休憩之所成了身心归处，满是岁月沉淀的雅致。

The bedroom space has a warm and gentle texture. The four-poster bed curtain hangs gently like a poem, and the wood color blends harmoniously with the soft light. The furnishings are simple yet full of ingenuity. Every blank space exudes a serene and Zen-like atmosphere, turning the resting place into a haven for both body and mind, brimming with the elegance accumulated over time.

卧室中帷幔轻垂，木色与纱质交织出温婉肌理。古意画面与现代陈设相融，光影在简素空间里晕染，让休憩时刻满是岁月沉淀的雅致。

The curtain in the bedroom hangs gently, and the interplay of wood color and gauze creates a gentle texture. The ancient-style scenes blend with modern furnishings, and the interplay of light and shadow in the simple space fills the rest moments with the elegance accumulated over time.

卫浴间异形镜如自然造物，暖光在肌理间流转。柜体简素却显雅致，每一处设计皆藏巧思，成了身心疗愈的诗意角落。

The irregular-shaped mirror in the bathroom is like a natural creation, with warm light flowing through the texture. The cabinet is simple yet elegant. Every design is full of ingenuity, making it a poetic corner for physical and mental healing.

浴缸布局细节皆藏巧思，以红棕色石材与木质元素结合，呈现出奢华质感。左侧独立浴缸，搭配壁装式双球形灯具，营造出舒适的沐浴氛围，实现了美观与实用的结合，让归家成为穿越喧嚣后的诗意抵达。

The layout details of the bathtub are all ingeniously designed. The combination of reddish-brown stone and wooden elements presents a luxurious texture. The independent bathtub on the left, paired with wall-mounted double-spherical lamps, creates a comfortable bathing atmosphere, achieving a combination of beauty and practicality. Let returning home be a poetic arrival after the hustle and bustle.

从业设计15年

日本东京艺术大学进修

清华大学室内设计进修

CIID中国室内装饰协会会员

第13届大金内装设计大赛 浙江区空间设计奖

ICDA国际建筑装饰室内设计协会 高级设计师

用极具简单的线条勾勒最具灵性的空间——王绍桔

·

AWARD

· 部分设计奖章荣誉展示

· 2023金住奖·十大设计师奖

· 2022 - 2023I - ding Award国际设计大赛优秀奖

· 第四届“BERYL”杯 设计风尚奖

· M + 中国高端室内设计大赛TOP100

· 2019“私宅设计大奖”城市榜温州TOP10

· 第九届“NEST AWARD”筑巢奖普通户型优秀奖

· PChouse Award私宅设计大奖Top100

· M + 中国高端室内设计大赛年度影响力TOP榜

· 第13届大金内装设计大赛 浙江区空间设计奖

· 2019亚太空间设计年度评选新锐设计师

· ICS国际色彩设计年度色彩空间设计奖

· 中国美好生活空间设计大赛TOP50

· APDC亚太室内设计精英邀请赛入围奖

· icolor未来之星青年设计师大赛住宅空间类银奖

…