跨越三十年匠心传承 春华园“建证”中德友谊

       2017年6月，一封来自德国的邮件，带来跨越三十载的邀约——法兰克福市政府正式启动“春华园”第二次修缮工程，近三十年来，继1989年建园、2007年修缮之后，德方第三度邀请中外园林建设有限公司承接该园相关工程。2019年3月，习近平主席出访欧洲三国，为共建“一带一路”开辟新空间，乘着中欧友谊的东风，中外园林19名建设者抵达法兰克福，德国春华园第二次修复工程正式开工。

厉兵秣马 再上征程

当地时间2019年4月3日上午，冯•贝克曼公园内人头攒动，法兰克福市政府在此隆重召开“春华园修复工程媒体发布会”，政府园林绿化官员Rosemarie Heilig女士、德方总建筑师Martin Carl Beilmann先生、中外园林项目管理人员，以及30多家当地媒体出席了发布会。

        多家德文报纸、网站整版刊载了《重建中国馆》《特别团队在行动——这就是法兰克福中国馆的重建方式》等新闻报道。至此，经过两年时间的筹备，中外园林德国春华园修复工程正式开工。

       2017年6月，接到德方二次修复春华园邀约后，中外园林第一时间组建专项工作组，指派业务骨干担任组长，全面铺开项目筹备工作。同年12月，工作组赴法兰克福，对接德方建筑事务所，对春华园毁损情况进行现场考察评估。2018年3月，经过多轮磋商，中外园林与德国贝尔曼建筑师事务所签订《春华园修复工程合同》。随后专项工作组赴安徽，拜访三十年前担任春华园总设计师的徽派建筑专家程极悦老先生，再次找到当年为园子制作砖雕、石雕、瓦片、匾额的厂家、匠人，力求原汁原味的恢复园子的本色。2018年6月，修复工程所需预制构件开始在黄山市生产加工。工作组克服了圣诞、春节假期沟通洽商、生产运输的困难，于2019年1月完成全部构件加工，从上海港发运至法兰克福。

构建运抵德国卸车

       2019年3月11日，中外园林在安徽省黄山市组织修复工程施工、管理人员出行前的安全、技术交底，特邀程极悦老先生参加。次日，19名园林建设者承载着两代园林人的嘱托和期望启程赴德。园林建设者抵德后，受到中国驻法兰克福领事馆总领事孙从彬的亲切接见，孙领事关切的询问大家在德的工作和生活情况，对圆满完成施工任务提出殷切希望。

中国驻法兰克福总领事接见我司项目人员

       目前项目施工正在有条不紊的开展，瓦工着手旧构件的拆除、木工进行更换构件的现场加工、油工开始第一道打磨工序。德方总建筑师Martin Carl Beilmann对先期在国内完成的建筑构件的工艺和质量大为赞赏。他表示：“中外园林的施工效率与质量一如既往的超出我们的预期，清心榭的新构件与原始构件达到了毫厘不差的吻合度，现场大部分工序仍然是手工制作，这让我感觉像是沉浸在另一个时代。

施工现场

施工现场

施工现场

施工现场

“建证”友谊  “春华”流芳

1972年，中德正式建交，揭开了两国关系的新篇章。

1986年，广州市拟与法兰克福市结为友好城市，在互访交流过程中，德方提议在法兰克福修建一座像“芳华园”那样的中国园林。

“芳华园”是

是新中国成立后在欧洲建造的首座中国古典园林，在

1983年慕尼黑世界园林博览会展出，一举荣获西德联邦政府大金奖和园艺家协会大金奖。

广州市政府欣然接受德方提议，决定修建一座中国园林作为国礼赠送给法兰克福市，而园子的选址，就在冯•贝特曼公园。

       冯•贝特曼公园是德国银行家贝特曼在1783年筹建的洛可可式园林，普鲁士亲王、弗里德里希威廉、拿破仑一世、大文豪歌德等众多名人皆曾留步此园。

贝特曼钟情于中国文化，采购和建造中国式的园艺景置于园中，正是因为园中诸多中国元素，冯•贝特曼公园成了“中国园”的最佳选址。

”

被烧毁前的春华园

       1986年，德方迅速组建了一支考察团队来到中国，先后对广东、福建、安徽等地的园林建筑风格进行了考察，最终根据园子原有的树木、水系布局，选定以“檀干园”为蓝本的徽州水口园林方案，由徽派建筑专家程极悦先生担任总设计师，选定“芳华园”的承建单位——中外园林建设有限公司负责园子的建造工程。

春华园的设计，充分体现徽派园林靠山采形，傍水取势，顺其自然的特点，园内建筑造型，提炼了较多徽州民居建筑元素，建筑坐落在庭院之中，浑然一体，彰显徽派建筑的风韵。

园名“春华”，寓意两国友谊欣欣向荣。

从园林设计到园名构思，均将中国园林文化的底蕴体现的淋漓尽致。

被烧毁前的春华园

1988年，中外园林项目团队赴安徽挑选工匠，在黄山市开始了紧锣密鼓的构建预制工作。

对园中的柱、梁、枋等木构件以及徽州“四雕”（砖雕、木雕、石雕、竹雕）进行制作并请单士元、陈从周、罗哲文、潘谷西等古建、园林专家题写园中匾额、楹联，整体提升了园子的艺术品位和无形价值。

经过五个月的现场施工，春华园于1989年9月落成。

徽派园林的小桥流水、砖雕石台、绿地树景令人耳目一新，备受当地市民和海外华侨的青睐。

竣工当天，法兰克福市政厅升中国国旗一天以示庆贺。

弦歌未止 薪火相传

三十年来，“春华园”一直是法兰克福最受新婚情侣欢迎的结婚照拍摄景点，当地市民甚至忘记了贝德曼公园的名字，只知道那里有个“中国花园”。

由于大量采用木结构，到2007年的时候，园子已因年久失修导致破损严重，亟需进行一次大规模的修缮，而当地施工队伍无法完成此项任务，法兰克福市政府又一次向中外园林有限公司发来邀请，中外园林迅速组建专业团队赴德开展修缮工程，经过数月努力，春华园重现昔日盛景，园林建设者再一次载誉回国。

2017年，园区遭受意外火灾，次年市政府正式启动“春华园修复工程”，由此引发了本文开头的那封“邮件”，以严谨和追求品质著称的德国人，在三十年里第三度邀请中外园林承接春华园的相关工程，这是一份沉甸甸的信任，更是对中外园林品牌无声的嘉奖。

项目建筑师贝曼先生和园林局项目负责人在视察工地

中外园林春华园项目的90后助理工程师杨晨告诉笔者：

这次有幸跟随有着半个世纪古建施工经验的项目团队来到德国，亲眼见证到延续千年的中国古建榫卯技艺、徽州楹联匾额传统制作工艺，让他感受到巨大的震撼。

工匠们精湛的技艺、精益求精的态度引发德方官员、媒体、建筑师们由衷的赞叹，给他带来强烈的文化自信和国家荣誉感。

他表示参与德国春华园修复工程将成为他生活工作中最宝贵的一笔财富，他希望能通过自己的努力把和德方的良好合作关系传承下去，为中国园林文化的对外传播接力。

春华园项目人员合影

三十年前，春华园作为外交礼物，在德国掀起了一波“中国园林”的热潮，极大的促进了那一时期中德文化的交流。

三十年后的今天，春华园“建证”了大国外交的丰厚成果，德国作为“一带一路”沿线重要国家，与中方以文化交流为起点，经贸合作飞速发展，书写了前所未有的“成功故事”。

中外园林作为中国建筑旗下唯一园林建设海外名片，秉承“所谓山水皆有情，一刀一木传匠心”的设计施工理念，力争为中德文化交流、为推动“一带一路”建设做出最大贡献。