溯源，时尚的自然艺术 | 新天元色纺

Architecture is the scientific art of expressing ideas with structure.

「建筑，是用结构来表达思想的科学性的艺术。」

—— F.L.赖特

∞

办公空间的室内设计，是岚禾颇有经验心得的专业领域。

诚然，与酒店、餐厅等对外经营的空间相比，愿意花费投入在办公空间提升上的甲方相对偏少。

The interior design of office space is the professional field of Lenhir. To be sure, compared with hotels, restaurants and other external business space, Party A is relatively less willing to spend on the improvement of office space.

而我们一直在努力建构高品质的办公空间，帮助企业通过空间将企业文化、公司框架、员工管理、客户引导等等进行升级，也很荣幸地得到一些优质甲方的认可。

 Lenhir has been working hard to build a high-quality office space to help enterprises upgrade  their corporate culture, corporate framework, staff management, customer guidance and so on. We are also honored to be recognized by some high-quality Party A.

新天元色纺是全球梭织类色纺面料领军企业，对办公空间的基础诉求之外，还需要传递「原材料供应链」、「时尚」、「设计感」。

Sinotytex Co.,Ltd. is a global leader in woven color spinning fabrics. Besides the basic demand for office space, we also need to convey "raw material supply chain", "fashion" and "sense of design".

企业产品专注可持续性人工种植，主设计师对此表达为生态的感观，提炼企业产品纱线最源头的木材做为空间木饰面，同时希望在水泥墙深浅交错映衬下，传递贴近自然肌理的视觉更显生态。

Sinotytex's products focus on sustainable artificial planting, and the main designer expresses his ecological sense of this, so he refines the wood which is the source of the yarn of the company's products as the space wood facing. At the same time, he hopes to transmit the vision close to the natural texture and make it more ecological under the background of the staggered depth of the cement wall.

色纺｜生态、自然

Color spinning ｜Ecological、Nature

色彩上以新天元企业logo颜色作为核心，辅以自法国野兽派画家Henri Matisse及美国抽象派画家Mark Rothko的经典用色，不但突出产品彩色纤维、立体纺线，也能体现出企业的时尚属性与人文温度。

In terms of color, it takes the logo color of Sinotytex enterprise as the core, supplemented by the classic colors from French Fauvist painter Henri Matisse and American abstract painter Mark Rothko. It not only highlights the product color fiber and three-dimensional spinning, but also reflects the fashion attribute and humanistic temperature of the enterprise.

除了色彩的运用，更大的考量来自于对空间的建构，依循空间设计更甚于单纯地运用表皮材料装饰。

In addition to the use of color, the greater consideration comes from the construction of space, and the space design is more important than the simple use of skin materials.

时尚业常见的橱窗，以及仿若T台的通道，甫一开始便在提醒来访者，即将抵达的是怎样的一处空间。

From the very beginning, the common windows in the fashion industry, as well as the passageways like the t-table, were reminding visitors what kind of space they were going to arrive in.

∞

在主入口中构成橱窗展陈

Form a window display in the main entrance

茶水间的入口一侧，设计凹入空间放置有个性迎宾雕塑。室内天花板悬以色纺面料呼应企业的产品，橙黄两色给予员工新鲜放松的心情。

The entrance side of the tea room is designed with a concave space and a personalized welcome sculpture. The interior ceiling is hung with colored textile fabrics to echo the products of the enterprise, and the orange and yellow colors give employees fresh and relaxed mood.

会议室同样呼应了主入口和茶水间的色彩，倚墙的两幅画作正是画家Henri Matisse、Mark Rothko的作品。回字形会议桌区别于普通样式，更为符合新天元的时尚属性，容易激发与会成员的创意风暴。

The meeting room also echoes the colors of the main entrance and the tea room. The two paintings leaning against the wall are the works of the painters Henri Matisse and Mark Rothko. Different from the ordinary style, Huizi conference table is more in line with the fashion attribute of new Tianyuan, which is easy to stimulate the creative storm of the participants.

透亮舒适的综合办公区域

Transparent and comfortable comprehensive office area

创意｜细节点亮空间

Creativity | Details light up space

∞

「 平 面 图 纸 」

项目名称 Project Title: 

新天元色纺办公空间 

Sinotytex Co.,Ltd. 

项目地点 Location: 

浙江省杭州市 

Hangzhou, Zhejiang, China

设计公司 Design Company:

杭州岚禾建筑装饰设计有限公司 Lenhir Design

设计师 Designer:

饶新华、朱诗奖、马丽枝、邓园园

完成时间 Complete time：

2020.2-2020.8