Chic 公寓，罗马尼亚布加勒斯特

Chic is an artsy French apartment with retro elements, relatively small in size at 50msq. Though small, the myriad details and their strategic positioning make it feel larger. The eye moves through the entire space gradually, transitioning from one point of interest to another, as if following the red thread of a story.

Chic是一间带有复古元素的艺术法式公寓，面积相对较小，只有50平方米。虽然很小，但无数的细节和战略定位让它感觉更大。视线逐渐在整个空间中移动，从一个兴趣点过渡到另一个兴趣点，仿佛沿着故事的红线移动。

The open space comprises several functions: the kitchen area separated from the living room by an island, the home office area, and the main storage areas of the apartment.  We positioned the modular sofa from Omhuchp in the center of the living room to create a fluid flow through the space. To further enhance the flow towards the bedroom, we rounded the corners of the two large pieces of furniture: the bookcase and the closed storage unit next to the desk. 

开放空间包括多种功能：厨房区与客厅通过岛分开，家庭办公区和公寓的主要存储区。我们将 Omhuchp 的模块化沙发放置在客厅的中央，以在空间中形成流畅的流动。为了进一步增强卧室的流动性，我们将两件大家具的角磨圆：书柜和桌子旁边的封闭式储物单元。

The office area in the living room is partially masked to avoid visual clutter. More specifically, the monitor is hidden behind a door that slides upwards. A solution to the small bedroom was to build a platform around the bed with storage. Both residents occasionally work from home, so we also integrated a small desk in the bedroom. 

客厅的办公区域被部分遮挡，以避免视觉混乱。更具体地说，显示器隐藏在向上滑动的门后面。小卧室的解决方案是在床周围建造一个带有储物空间的平台。两位住户偶尔都在家工作，所以我们还在卧室里放了一张小桌子。

We proposed a bold color scheme - earthy, rich, saturated colors dominate, with the most striking element being the long burgundy wall that runs from the entrance of the apartment to the bedroom door. It forms the backdrop for two main pieces of furniture in the interiors: the mirror-paneled wardrobe and the spacious family library.

我们提出了大胆的配色方案——以朴实、丰富、饱和的颜色为主，最引人注目的元素是从公寓入口一直延伸到卧室门的酒红色长墙。它构成了室内两件主要家具的背景：镜面衣柜和宽敞的家庭图书馆。

Using large furniture strategically is a trick we often use to make what could be overwhelming, almost invisible. In this design, we chose a perimeter-framed mirror to add a touch of elegance and turn the wardrobe into a decorative element. The whole color scheme is complemented by gold accents in the lighting and hardware.

有策略地使用大型家具是我们经常使用的一个技巧，让那些可能压倒性的东西变得几乎看不见。在这个设计中，我们选择了边框镜子来增添一丝优雅，并将衣柜变成一个装饰元素。整个配色方案与灯光和硬件中的金色点缀相得益彰。

Throughout the apartment, there are also a few vintage items, such as the refurbished dresser next to the island and the lamp in the center of the living room. The apartment is on the ground floor and features a spacious terrace accessible from both rooms. Surrounded by greenery, we opted to bring the outdoors in by painting the bedroom walls a decorative greenish paint, complemented by a black-and-white wallpaper with botanical motifs.

整个公寓里还有一些复古物品，例如岛台旁边翻新的梳妆台和客厅中央的台灯。公寓位于底楼，设有宽敞的露台，可从两个房间进入。周围环绕着绿色植物，我们选择将卧室墙壁涂上装饰性绿色涂料，并辅以带有植物图案的黑白壁纸，将户外引入室内。

This visually divides the bedroom walls vertically into two zones, separated by wooden rods matching the desktop. Linen curtains complete the natural look, complemented by granite, wood, and small rattan accents on the island seating. 

这在视觉上将卧室墙壁垂直分为两个区域，由与桌面相匹配的木杆隔开。亚麻窗帘营造出自然的外观，岛上座椅上还配有花岗岩、木材和小藤条装饰。

△平面图

编辑：

夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

建筑 | 室

内 | 设计 | 艺

术

商务联络