杨树浦水厂 | 规划研究

规划研究 

PLANNING

在杨浦滨江

“因港成镇、筑路扩展、滨江兴厂、因厂兴居、因居兴市、多元发展”

的历史发展长河中，“滨江兴厂”无疑是其中浓墨重彩的一章。

而这其中最具标志性的就是

中国第一座现代化水厂——杨树浦水厂

的创建。这座建于1883年的老水厂，在近一个半世纪里源源不断地为上海输送着洁净的自来水。此间亦有发展、新建和改建，承载着建筑及城市公共事业兴衰更迭的历史。

2017年，明悦受上海市文物局委托，启动了全国重点文物保护单位杨树浦水厂的历史调研与保护规划。

01.

历史 · 源头

杨树浦水厂（原英商上海自来水公司）的前身

是1875年

立德洋行

在今杨树浦水厂南部区内建成的小型自来水厂，占地约115亩。

由于没有输水管道，该厂的经营方式是用木船将滤过水装运到外滩，再分装到水车向租界内居民售水。

因水价昂贵，只有少数人可以负担，水厂经营惨淡。

△ 1901年上海街头的给水点

1880年，英商麦克利奥特（A. McLeod）等人在伦敦注册成立“上海自来水股份有限公司”，收购立德洋行供水公司，并于次年在原小型自来水厂的厂址上动工。

△ 英商上海自来水厂泵站设计图纸

1883年水厂竣工，建成包括厂房、水塔和直通英租界的输水管等，主要设备部件及铸铁水

管都由英国制造，共计耗资12万英镑。

1883年8月1日，

清廷总督李鸿章开闸放水，标志

着中国第一座现代化水厂正式建成

，日供水量2270吨，可供15万人饮用。

△

1883年5月4日《申报》刊发的上海自来水公司“告白”

△ 1900年的明信片：从杨树浦路看英商上海自来水厂

20世纪30年代，水

厂不断扩建，占地面积增加了3倍，日供水能力达40万立方米，

成为远东第一大水厂

。

太平洋战争爆发后，该厂被日军侵占，抗战胜利后仍由英商经营。

1952年由

上海市军管会征用，改名为上海市自来水公司杨树浦水厂。

△

20世纪30年代，英商自来水公司江西路办公大楼及水塔

杨树浦水厂现存老建筑由英国工程师哈

特（J.W. Hart）设计，建筑面积约1.3万平方米，建筑风格为

英国传统古典哥特城堡式

。

△ 早期的杨树浦水厂内景

除滤池等为钢筋

混凝土材料外，主要为砖混结构，朝向各异，轻型屋面，承重墙以青砖砌筑，嵌以红砖腰线，

等形式，楣部粉白色水泥凸线，早

期建筑墙角做砖砌抗震柱，后期墙角做砖砌隅石。

△ 杨树浦水厂现状外观（局部）

强烈的色彩对比和装饰性元素在立面上有

韵律地重复应用

，成为杨树浦水厂建筑群的独特风格。

02.

未来 · 规划

杨树浦水厂现阶段用地范围按照历史状态主要分为原怡和纱厂、原恒丰纺织局、原杨树浦水厂三部分，其

中原恒丰纺织局部分用地已在2002年建成新

生产线。

因此

保护对象的区域主要分为两部分：

原杨树浦水厂的厂区范围

和

原怡和

纱厂的厂区范围

。

△ 杨树浦水厂历史用地图

承续历史景观

不管是水厂内还是纱厂内的建筑物、构筑物，历史建筑及其他工业遗存的整体风貌表现了厂区悠久的历史，创造了浓厚的历史氛围。

水厂里电机、提水、管道、配电等各种不同设备都布置在统一的城堡式建筑里；而纱厂则保留了硕大的仓库，还有纺织厂独特的锯齿形山墙。

这些共同塑造了厂区的整体面貌。

△ 水厂现状南立面（上）和东立面

对于现存场地中的历史建筑，将妥善原址保存；对于质量较差、影响整体风貌的建筑，除

了具有必要功能的建筑以外，可考虑予以拆除。

保留的建筑需在保证可识别性的基础上改

造，并做到与整体风貌

的协调统一

。

除此之外，杨树浦水厂区域

内的现状道路基

本维持了历

史

原有的道路格局，显示了水厂的形成过程，是重要的历史信息，原则上

全部予以保留

。

△ 水厂现状鸟瞰图

新增保护内容

现状保护区划分为

保护范围、建设控制地带

两级。

根据有关历史研究以及杨树浦水厂、原怡和纱厂的现状调查，规划提出了保护区划的调整方案：

原杨树浦水厂区域保护范围

在原

保护范围基础上，

将第三次文物普查

中

新发现和确定的文物建筑一并考虑；同时确保

边界完整、清晰，尊重具有重要历史价值的场地布局、肌理。

原怡和纱厂区域保护范围

则在原保护范围基础上

适当扩大三类保护建筑的保护范围。

△ 保护范围调整图

考虑到水厂的范围较大以及周边的环境复杂，规划重新划定建设控制地带。

△ 一类（紫色）、二类（粉色）建设控制地带调整图

有控制的新建

本次规划严格控制周边新建筑的建设，保证高度、色彩、体量等方面与原有历史建筑的协调性。

△ 建设高度控制图

区域内建筑应采用与临近历史建筑协调的立面色彩，杨树浦水厂一侧，总体饱和度应较低；怡和纱厂一侧则应以暖色调为主。

△ 杨树

浦水厂整体空间格局

合理永续利用

规划从整体层面考虑

水厂历史建筑在结构和景观序列上的整体性和延续

性

，在保证必要的供水功能的前提下，有计划、分阶段地提升对公众开放的程度，从而充分体现

集市政、教育、旅游、休闲和研究等多功能于一体的复合性特征，创造更加宜人的园区景观

并提供与之相适应的各项功能服务。

关联阅读

杨浦滨江历史风貌扩大区 | 规划研究

HNA明悦建筑设计

History · Nature · Art

历史建筑 / 自然环境 / 时尚艺术