东平路特辑② | 席家花园

▽ 东平路1号修缮前后

以东平路为核心，辐射桃江路、汾阳路、岳阳路、淮海中路的这一区域，曾是民国政要居住圈，见证了一个时代中国政治的风云变幻。

位于东平路、岳阳路路口的

东平路1号是这条街上最早修建的花园住宅。

这里

曾是

近代金融家

席德柄的居所。

老洋房历经

数次改扩建

，风格

变化

，

仍不

失为

一座别致的西式花园住宅

。

明悦团队恢复了东平路1号在历次装修中被破坏的立面和室内格局，并进行了隐蔽的结构和机电提升，在保护历史遗存、重塑街道景观的同时，为建筑再利用提供条件。

01.

沃尔特私宅

这幢花园住宅的历史影像资料，最早是一张1930年代初澳大利亚记者John Pal鸟瞰贝当路的照片中掠过东平路1号（原祁齐路2号）的黑白照片。

△ Early 1930s, Ave Petain aerial view, Shanghai Saga

根据行名录，可知当时住在这里的是陇海铁路（Lunghai & Pienlo Railways）的H. Lambert先生。

△

Shanghai Street Directory

, 1929

而1914年建成时，这幢花园住宅的主人是上海自来水公司书记兼副总经理沃尔特（W.R. Walter），此后数次易主。1936年以后，行名录未记录东平路1号的居住者信息。

02.

席家花园

毫无疑问的是，东平路1号曾经居住过近代金融家席德柄一家。

席家为苏州东山富商，许多后代来上海经商。席德柄曾任国民政府财政部中央造币厂厂长、财政部复兴公司总经理等职，后任上海阜丰面粉厂总经理。

△ 席德柄人物介绍，《面粉工业》，1947

席德柄与宋子文是留美时的同学，又是亲家，与宋家有紧密往来。

其兄席德懋曾任中央银行发行局副局长兼外汇局局长和中国银行总经理。

△ 席家合影

随着1930年蒋介石、宋美龄搬进东平路9号，东平路周边逐渐形成一个以9号“爱庐”为中心的民国政要居住核心圈。

短短的一条东平路上齐聚了民国“四大家族”中的蒋、宋、孔三家，住户之间多有着千丝万缕的联系

：

1号居住着席德柄一家，4号居住抗战期间协助宋子文负责中国战时物资供应公司的谭学伟；7号居住有孔祥熙（待考）；10号居住有蒋介石的结拜兄弟王禹卿；11号居住有宋子文（待考）。

△ 后排自左至右：宋子文、蒋介石、孔祥熙

关于席德柄一家是何时搬入东平路1号，还没有定论。

综合已掌握的资料判断，

席家居住于东平路1号的时间大致是1936年-1949年间。

△ 席家双胞胎与母亲黄凤珠在东平路1号

03.

转角处的花园洋房

东平路1号的主楼与辅房相连，主楼北面为主入口，南面对着花园有两层敞廊；辅房呈L形，贴临东平路，

建筑平面较为自由，不讲求对称

。

△ 1947年法租界行号图

沿街看去，1层为漂亮的清水砖墙面，腰线以上是灰色水刷石墙面，分缝处的清水红砖线脚丰富细腻。

△ 

沿街（北

）立面

三角坡形的平瓦屋顶上，露出高低不同的红砖斜砌的烟囱；屋檐下

排列着密密的齿饰。

主入口门券也

颇具

特色，

发券层层退进

，统以券心石，强化了进深效果

。

△ 

北

立面（局部）

面向大花园的南立面一、二层均为敞廊，带有混凝土栏杆和柱，形象朴素却不失格调。

△ 南立面历史照片

© 《图说上海老洋房》

现南面花园在城市不断兴建新建筑的过程中几乎被完全侵占，建筑历史立面也在数次易主和改建装修中被极大地修改，清水砖墙面被白色水泥砂浆覆盖，

原有立面及室内特色所剩无几

。

△ 

北

立面修缮前

04.

风华重现

作为上海市优秀历史建筑和东平路、岳阳路路口的重要街道景观，东平路1号的保护修缮无疑对东平路整体环境提升起到标志性的作用。

设计团队以详实的历史调研和细致的现场查勘为依据，采用传统工艺做法和材料，

恢复立面原有材质及细部装饰，还原花园洋房南面敞廊格局

。

△ 南侧敞廊修缮后照片、历史图纸

设计还恢复了在数次装修中被破坏的

室内历史空间格局和装饰风格

，并对木楼梯、壁炉等特色部位予以重点保护。

为使老房子能重新融入当今的城市生活中，设计在确保结构和消防安全的基础上，还隐蔽地提升了结构性能和机电设施，以提升建筑使用舒适度，为建筑的再利用提供条件。

△ 西立面（局部）修缮后照片、历史图纸

△ 北

立面修缮后照片、历史图纸

（

辅房在1929年的扩建中加建为两层）

关联阅读

东平路特辑① | 历史与演变

HNA明悦建筑

History · Nature · Art

历史建筑 / 自然环境 / 时尚艺术