华润书屋 ▏藏在阁楼的秘密空间

把喧哗世界放在屋外，把烦恼丢在远海，打开那颗封闭的内心，让你沉醉在书的海洋。在繁华与快节奏的都市中，藏着属于内心深处中的天马行空，它是遨游在书海中的秘密空间——藏在阁楼中的树屋，充满奇趣与静谧。

Put the noisy world outside the house, leave your troubles in the ocean, open the closed heart, and let you indulge in the ocean of books. In the bustling and fast-paced city, there is a wild horse in the heart. It is a secret space roaming in the sea of books - a tree house hidden in the attic, full of curiosity and tranquility.

本案位于汕头华润万象城西塔，商业中心的私人阅读空间在繁华闹市中独树一帜，将城市的喧嚣与书屋的宁静相碰撞，设计师经过巧思以大自然、树屋为灵感，采用不对称，错位的手法制造层叠的空间体验。打造自然、闲适、奇趣的阅读空间。

This case is located in the West Tower of China Resources Vientiane City, Swatow. The private reading space in the business center is unique in the bustling downtown, colliding the noise of the city with the tranquility of the bookstore. After ingenious thinking, the designer uses the inspiration of nature and tree house to create a layered spatial experience by means of asymmetry and dislocation. Create a natural, leisure and interesting reading space.

绿意盎然的竹林、散落在石板下的鹅白碎石、胡桃木、弧形喷砂金属板在暖暖的灯光照耀下，一切温暖闲适都尽收眼底，仿佛置身于大自然中，让人感觉无比惬意闲适。将书屋与自然相融一体，打造出清新、平静、慵懒的阅读氛围。

The green bamboo forest, goose white gravel, walnut and arc sandblasted metal plate scattered under the stone slab have a panoramic view of all warmth and leisure under the warm light, as if you were in nature, making people feel very comfortable and comfortable. Inte

grate the Library with n

ature to create a fresh, calm and lazy reading atmosphere.

不规则阶梯衔接在书墙的“腰部”刚好把右侧书墙一分为二，来自丹麦的网红落地灯与形状特异的挂件、陶罐相互辉映。

The irregular ladder connects the "waist" of the book wall, which just divides the right book wall into two. The floor lamp from Denmark reflects each other with special shaped pendant and pottery pot.

豆绿方椅、酒红抱枕的撞色搭配与整体暖米棕色系形成碰撞，支撑着书屋的水泥柱那一抹红成为整个书屋的点睛之笔，刻画出藏在内心深处的一抹奇思妙想。

The color matching of bean green square chairs and wine red pillows collides with the overall Warm Beige department, supporting the cement column of the Library. That touch of red has become the finishing touch of the whole Library, depicting a touch of wonderful ideas hidden in the depths of my heart.

坐在柔软舒适的环形沙发上，对面的书墙让书卷气息扑面而来，暖橙色、红棕色、绿植、咖啡吧台上不对称且极具线条感的版画，透过

室外

洒下来的阳光勾勒起阅读时灵动跳跃的思维。

Sitting on the soft and comfortable ring sofa, the opposite book wall makes the smell of books come to your face. The asymmetric and linear prints on the warm orange, reddish brown, green plants and coffee bar outline the flexible and jumping thinking when reading through the sunshine outside.

榻榻米上的 Cassina

茶几、镶藏生长

在墙角的竹林丛，被午后和熙的阳光偏爱着。

捧上一本书，泡上一杯清茶，放一首舒缓的轻音乐，正是惬意闲暇之感。

书屋里的沉静闲适与窗外繁华城市的喧嚣、车水马龙的碰撞将层叠错位空间体现得更为极致。

The Cassina tea table on the tatami and the bamboo grove embedded in the corner are favored by the afternoon and Xi sunshine. Holding a book, making a cup of tea and playing a soothing light music is a sense of leisure. The collision between the quiet and leisure in the bookstore and the noise and traffic of the bustling city outside the window will make the stacking and dislocation space more extreme.

拾级而上，阁楼的空间里装着孩子们天马行空的想象力，守护着孩子们的小小世界。

Up the stairs, the space in the attic is filled with children's unrestrained imagination, guarding the children's small world.

坐落在不规则几何设计的错位空间里的小书屋好似森林里的原始树屋，三角形与球形相撞呈现出设计师的巧思，绿色球形抱枕更为这小

小空间添一抹大自

然的氛围感。

Located in the dislocation space of irregular geometric design, the small book house is like the original tree house in the forest. The collision between triangle and sphere shows the designer's ingenuity, and the green spherical pillow adds a sense of nature to this small space.

透明玻璃包裹的树屋将树屋外的书卷景色尽收眼底，木质暖棕色系让人褪去处于嘈杂城市生活中的疲惫，放松身心，这一刻就做回那个纯粹的自己，尽享阅读的闲暇美好时光

。

The tree house wrapped in transparent glass has a panoramic view of the books outside the tree house. The wood warm brown system makes people fade the fatigue in the noisy urban life and relax their body and mind. At this moment, they can be pure themselves and enjoy the leisure and good time of reading.

一阵微风拂过，书卷气息与纯粹淡雅青竹叶味融合在一起，洗去生活在城市中奔波忙碌的疲惫。越是在高楼林立的现代生活我们越想追寻本真的自我。

A breeze blows, and the smell of books and pure elegant green bamboo leaves blend together to wash away the fatigue of busy life in the city. The more we live in modern life with tall buildings, the more we want to pursue our true self.