旋膜廊桥和六角金星丨中国上海丨众建筑（旋膜廊桥）,众建筑&友谊万岁（六角金星）

众建筑将旋膜廊桥和六角金星这两组装置以轻介入的方式置入公共空间，以与场地相契合的材质、光线及互动设计，为场地注入活力与色彩，使之成为兼具艺术性和传播度的城市影像标志。

People’s Architecture Office introduced two installations—Rotary Membrane Bridgeand Hexagonal Golden Stars—into the public space through light-touch interventions. Using materials, lighting, and interactive designs that resonate with the site, these works inject vitality and color into the environment, transforming it into an urban visual landmark that blends artistry with public engagement.

▼旋膜廊桥近景，Rotary Membrane Bridge close-up view© 朱雨蒙

▼六角金星正面，Hexagonal Golden Starsfront view© 朱雨蒙

场地 Location

项目位于上海徐汇万科广场，为一处新建的TOD商业综合体。旋膜廊桥位于商业体中部的一处弧型连桥，连接了东西的二层平台，桥下为主要中轴的户外通道和下沉庭院，面向西南侧主要入口。

▼旋膜廊桥轴测图，Axonometric drawing© 众建筑

The project is located in Shanghai Xuhui Vanke Plaza, a new TOD commercial complex. Two art installations by People’s Architecture Office lightly intervene to bring vitality and color to the public space. The Rotary Membrane Bridge is an arched walkway connecting east and west second-floor platforms, with a main outdoor passage and sunken courtyard beneath, facing the southwest entrance.

▼旋膜廊桥俯视，Aerial view © 朱雨蒙

▼旋膜廊桥俯视，Aerial view© 朱雨蒙

六角金星有两处，一处位于西侧道路转角的入口广场，另一处位于地下二层地铁出口的下沉庭院，一上一下遥相呼应。

© 众建筑

The two Hexagonal Golden Stars are placed respectively at the western entrance plaza and the B2 metro exit sunken courtyard, echoing each other above and below.

▼六角金星正面，Hexagonal Golden Starsfront view© AHstudio

介入

Intervention

旋膜廊桥采用旋转的蓝色充气膜包裹整个弧线的桥体，用最少的材料和最轻的介入方式创造出最有具视觉冲击力的空间焦点。远看，旋膜廊桥是一个标志性的艺术装置；近入，旋膜廊桥又是一个可体验的旋转隧道。

© 众建筑

The Rotary Membrane Bridge is wrapped in rotating blue inflatable membranes, using minimal material to create a visually striking focal point. From afar, it serves as a landmark artwork; up close, it becomes an experiential spiral tunnel.

▼旋膜廊桥入口，Entrance© AHstudio

▼旋膜廊桥内部，insideRotary Membrane Bridge© AHstudio

▼旋膜廊桥远景，Rotary Membrane Bridge distant view© 朱雨蒙

六角金星采用了两种不同的金色镜面不锈钢，并进行形体的弯曲，创造出两个有着跳跃动态的金色星星，为两处广场创造出鲜活的记忆点。两颗星星旋转着轻轻的落在广场的地面上。

The Hexagonal Golden Stars are made of curved golden mirror-finished stainless steel, forming two dynamic star sculptures that create vivid landmarks. They appear to gently land on the plaza, as if in motion.

▼六角金星远景，Hexagonal Golden Stars distant view© 朱雨蒙

▼六角金星背面，Back view© 朱雨蒙

构成

Structure

旋膜廊桥由两种充气膜构成，一种为直径600的螺旋型充气膜，另一种为直径400的直线形充气膜，两种充气膜构成不同的螺旋状态，相互搭连。螺旋充气膜为哑光深蓝色，直线充气膜为透明浅蓝色，在阳光下，呈现出不同的材质效果。

The bridge uses two types of inflatable membranes: 600mm-diameter spiral and 400mm-diameter straight membranes, interwoven to form a layered spiral effect. The spiral membranes are matte dark blue, while the straight ones are transparent light blue, producing contrasting material textures under sunlight.

▼旋膜廊桥正面，Rotary Membrane Bridge front view© 朱雨蒙

▼旋膜廊桥下部，Under Rotary Membrane Bridge© 朱雨蒙

结构采用细钢圆管组成，60mm直径的螺旋圆钢管为主要结构，通过斜向V型支撑与桥体两侧主梁连接；40mm直径的直线圆钢管为次结构，旋转布置连接起螺旋圆钢管，形成纤细的支撑框架用于固定充气膜。

A slender steel frame supports the membranes—spiral 60mm-diameter tubes as the primary structure with V-shaped supports, and 40mm-diameter straight tubes as secondary elements, rotated to connect the spirals.

▼旋膜廊桥整体构成分析，Structureanylysis© 众建筑

▼旋膜廊桥充气膜构成分析，Aembranes anylysis© 众建筑

▼旋膜廊桥结构剖面分析，Structure section© 众建筑

▼旋膜廊桥充气膜剖面分析，Aembranessection© 众建筑

螺旋充气膜固定于钢框架外侧，强化螺旋的外向视觉特征；直线充气膜固定于钢框架的内侧，更加偏重桥内行走的的空间体验。

The spiral membranes are mounted outside the frame to emphasize visual dynamics, while the straight membranes are fixed inside to enhance the interior spatial experience.

▼旋膜廊桥局部，Partial view© 朱雨蒙

六角金星采用等宽度条形的六角形状，两侧为弯曲的镜面不锈钢，分别可以呈现出外凸放大和内凹缩小的变形视觉效果。侧面为黄色亚克力，夜晚可以发光。入口广场的六角金星还采用了渐变颜色的拉线，与电梯筒外墙上的另一个小六角金星进行拉连，形成了透明的六角渐变形体。

The stars use hexagonal strips with curved mirror stainless steel on both sides, creating convex and concave distorted reflections. Yellow acrylic sides allow the stars to glow at night. At the entrance plaza, gradient-colored tension lines connect the star to a smaller one on the elevator shaft, forming a transparent hexagonal gradient volume.

▼六角金星局部，Partialview© 朱雨蒙

▼六角金星形象，Star image© AHstudio

互动

Interaction

旋膜廊桥和六角金星通过不同的方式，与环境以及来来往往的人们发生着互动，对公共空间进行进一步的激活。

Both installations interact with the environment and people, further activating the public space.

▼旋膜廊桥正面，Front view© 朱雨蒙

▼旋膜廊桥内部，Inside view© AHstudio

▼旋膜廊桥局部，Partial view© 众建筑

人们进入旋膜廊桥之后，瞬间被通透的蓝色所包裹。投射下来的光线变成了蓝色；举头上看，天空的也呈现出不同层次、更加鲜艳的蓝色。行进之中，人们会更加清晰的感受到螺旋状的动态空间变化。

Inside the bridge, visitors are enveloped in translucent blue—light filtering through turns blue, and the sky appears layered and vivid. Walking through, one senses the dynamic spiral space.

▼旋膜廊桥近景，Near view© 朱雨蒙

六角金星两侧的弯曲镜面，可以映照出周围变形的环境，以及来来往往的变形的人们。更有趣的是，星星之间的拉线也变成小朋友们钻来钻去，以及倚靠玩耍的新玩具。

The curved mirrors of the stars reflect distorted surroundings and passersby. Children especially enjoy playing around and through the tension lines between the stars.

▼六角金星局部，Partial view© 朱雨蒙

照明Lighting

旋膜廊桥和六角金星的照明都可以呈现出“跳动”的动态效果，夜间灯光可以忽明忽暗，节奏忽快忽慢。

Both installations feature “pulsating” dynamic lighting effects at night, with rhythmic brightness and speed variations.

▼旋膜廊桥夜景，Night view© 朱雨蒙

旋膜廊桥的照明主要位于哑光深蓝色螺旋充气膜内侧的钢框架上，充气膜的哑光材质更有利于呈现出均匀的灯光效果。跳动的灯光会随着螺旋线旋转并改变颜色，使得夜间效果更加的动态和丰富。

The bridge’s lighting is mounted inside the frame along the matte spiral membranes, ensuring even illumination. The pulsating lights follow the spiral and change colors, enriching the nighttime atmosphere.

▼旋膜廊桥夜景，Night view © 朱雨蒙

▼旋膜廊桥夜景近景，Near view of night scene© 朱雨蒙

两处六角金星的灯光都在形体的侧面，均匀而温暖。在夜间犹如一个巨大的灯具，照亮着周围的环境。

The stars are evenly lit from the sides with warm light, functioning like large lanterns that brighten the surroundings.

▼六角金星夜景，Night view© AHstudio

影像

Imagery

艺术装置进入公共空间之后，变成了空间体验的一部分，同时也会因其标志性形成一种城市影像，变成空间场所特征很重要的一部分，并通过摄影或者绘画等途径进行传播和流传。下图是关于徐汇万科广场的一次写生作品，很多人都选择旋膜廊桥作为他们对这个场所最主要的印象进行了创作和绘制。

As the installations become part of the spatial experience, they also form iconic urban images—key features of the place shared through photography, painting, and other media.The attached sketch is a drawing of Xuhui Vanke Plaza, where many have chosen the Rotary Membrane Bridge as the primary subject to depict their impression of the space.

▼旋膜廊桥写生图，Sketch © 速写上海

小结

Summary

两处装置的介入方式不同，旋膜廊桥更多的是空间式的，六角金星则的是雕塑式的；相同的是它们都带有互动性，可以与环境以及与人发生各种联系，以此来强化公众的参与以及场所的公共特征。

The two installations intervene differently: the bridge is spatial, while the stars are sculptural. Both are interactive, engaging people and the environment to enhance public participation and strengthen the identity of the place.

▼旋膜廊桥总平面，Site plan© 众建筑

▼旋膜廊桥立面图，Elevation drawing© 众建筑

旋膜廊桥：客户：友谊万岁，上海万科 地点：上海徐汇万科广场 设计公司：众建筑 设计主持：何哲，沈海恩（James Shen），臧峰 项目团队：齐霁，林铭锴 结构设计：刘粟/北京首昂建筑结构工作室 结构顾问：和作结构建筑研究所 钢 结 构：苏州圣尧环境艺术工程有限公司 设计时间：2023年11月～2024年5月 完工时间：2024年6月 摄 影：朱雨蒙，AHstudio，众建筑 视 频：朱雨蒙（摄制），众建筑（剪辑） 图纸绘制：齐霁

六角金星：客户：友谊万岁，上海万科 地点：上海徐汇万科广场 设计公司：众建筑 & 友谊万岁 设计主持：何哲，沈海恩（James Shen），臧峰 项目团队：齐霁，林铭锴 结构设计：和作结构建筑研究所，刘粟/北京首昂建筑结构工作室 设计时间：2023年11月～2024年5月 完工时间：2024年6月 摄 影：朱雨蒙，AHstudio 视 频：朱雨蒙（摄制），众建筑（剪辑）

Rotary Membrane Bridge：Client：VVYY, Vanke Shanghai Location：Shanghai Xuhui Vanke Plaza Design Company：People’s Architecture Office Lead Designers：He Zhe, James Shen, Zang Feng Design Team：Qi Ji，Lin Mingkai Structural Design：Liu Su/ Beijing Shouang Architectural Structure Studio Structural Consultant：AND Office Steel Structure：Suzhou Shengyao Environmental Art Engineering Co. Ltd Design Period：2023.11～2024.05 Completion：2024.06 Photography：Zhu Yumeng，AH studio，People’s Architecture Office Video：Zhu Yumeng（film），People’s Architecture Office（edit） Drawing：QI Ji

Hexagonal Golden Star：Client：VVYY, Vanke Shanghai Location：Shanghai Xuhui Vanke Plaza Design Company：People’s Architecture Office & VVYY Lead Designers：He Zhe, James Shen, Zang Feng Design Team：Qi Ji，Lin Mingkai Structural Design：AND Office, Liu Su/ Beijing Shouang Architectural Structure Studio Design Period：2023.11～2024.05 Completion：2024.06 Photography：Zhu Yumeng，AH studio Video：Zhu Yumeng（film），People’s Architecture Office（edit）